"se encontra" - Traduction Portugais en Arabe

• يجتمع
• تجدها
• تجتمع
• يلتقي
• يتقابل
• وجد نفسه
• تجد نفسك
• تَجِدُ
• تَستطيعُ إيجاد
• وجدت نفسها
• يجد نفسه
• موقعكَ

Na psicologia, há um reino onde a fantasia se encontra com a ilusão.
في المجال النفسي تكون موجودة عندما يجتمع الخيال مع الوهم

Caça não se encontra na estrada. Aparentemente caçamos veados.
الحيوانات لا تجدها على الطريق خصوصاً وأننا نزعم صيد الغزلان

Sugiro que diga ao seu chefe que se encontra regularmente comigo e que estou a fazer um bom trabalho.
بأن تذهبى لتخبر رئيسك أنك تجتمع بإنتظام معي وانى اقوم بعمل جيد

Quando um fetiche de sapatos se encontra com um fetiche de pés, toda a razão voa pela montra.
عندما يلتقي صنم الأحذية صنم القدم، كل السبب يذهب خارج النافذة المحل.

Quem se encontra em hotéis também paga.
أنهم يدفعون دائماً لمن يتقابل في غرف الفنادق.

E acredito que ele se encontra nalgum perigo, e acho que você sabe disso.
و الآن أنا مقتنع أنه قد وجد نفسه في خطر ما و أنا أعتقد أنكي تعرفين عن ذلك الأمر

Mas quando recusa revelar a sua identidade, o Ford não se encontra.
ولكن بعد ذلك عندما رفض الكشف عن هويتهم، فورد لن يجتمع. تنظر.

Com quem o Della Rovere se encontra, por onde viaja.
حول من يجتمع (ديلا روفير) به و أين يسافر

Porque é que achas que ele se encontra contigo todas as semanas?
لٍم بأعتقادك يجتمع معك كل اسبوع؟

Só nos livros se encontra agora, pois não passa da recordação de um sonho.
هناك في الجنوب القديم أحداث بعيدة تجدها فقط علىصفحاتالكتبلأنهاالآن ...

Mas atenção, o verdadeiro boomerang, o autêntico, não o que se encontra nas lojecas de porta de rua, o boomerang original, orgulho dos guerreiros australianos desde a noite dos tempos, esse boomerang tem uma dinâmica,
أنا اتكلم عن ، الخشبات الملوية الاصلية . ليست التي تجدها في اسواق سيدني التذكارية . الخشبات الملوية الخاصة بالمحاربين الفخريين .

Não se encontra em nenhuma armaria.
لن تجدها في ايّ متجر اسلحه

Isto é o que acontece quando a minha família se encontra.
هذا ما يحدث حين تجتمع عائلتي مع بعض

Onde se encontra a elite.
حيث تجتمع النخبة.

Já fui a todos os lugares da Síria onde qualquer rio se encontra com algo remotamente similar a uma montanha, de Krak a Aleppo.
الان ، لقد طرقت كل مكان لعين في سوريا أين يلتقي أي نهر بأي شئء يحتمل أن يفسر على أنه جبل من حلب إلى قلعة الحصن

Com cada tiro que começou a visualizar... a base do crânio de um homem através da sua estrutura, um ponto doce onde a medula se encontra com a espinha.
في كل رصاصة يبدأ بتخيل شكل جمجمة رجل عبر العدسة. بقعة جيدة حيث يلتقي النخاع بالعمود الفقري.

Tens de conhecer o parque, onde toda a gente se encontra ao fim de semana.
عليكِ رؤية الحديقة الترفيهية حيث يتقابل الجميع في نهاية الأسبوع.

Era o meu episódio favorito aquele que ele se encontra... à deriva no mar depois do acidente de barco e revive a morte do pai na guerra.
إنه المسلسل الذي يتحدث عن شخص وجد نفسه سحب إلى البحر بعد حادث زورق و يحيي موت أبيه مرة أخرى خلال الحرب الكورية

Eu não vou remodelar todo o processo judicial só porque o senhor se encontra na posição singular de defender clientes que dizem nada ter feito.
حسناً، لن أغير إجراءات العملية القضائية ،فقط لأنك تجد نفسك في موقع فريد بالدفاع عن متهمين يدعيان البراءة

Nesta profissão, não se encontra muita gente normal.
أنت لا تَجِدُ الكثير مِنْ الناسالطبيعيونفي هذاالعملِ،كيو.

Não se encontra esta marca em mais nenhum lugar.
أنت لا تَستطيعُ إيجاد ذلك الصنفِ أي مكان آخر.

Em que a nossa grande nação actualmente se encontra.
في أى حال أمتنا العظيمة حالياً وجدت نفسها

Este é um vírus que geralmente se encontra em morcegos ou outros animais, e de repente, está nos humanos.
هذا الفيروس الذي يجد نفسه في الخفافيش أو الحيوانات الأخرى، وبشكل مفاجىء في البشر.

Em que nível se encontra?
أين موقعكَ في سلسلة الغذاء؟