"segue" - Traduction Portugais en Arabe

• التالي
• اتبع
• إتبع
• تتبع
• التالية
• يتبع
• اتبعي
• أتبع
• التالى
• إتبعي
• تتابع
• إستمر
• يتبعك
• تالياً
• إلحق

Se achamos que um contracetivo masculino seria útil, a pergunta que se segue é: Como tratamos de o desenvolver?
لذا إذا فكرنا أن وسيلة منع حمل ذكورية قد تكون مفيدة، فالسؤال التالي هو: كيف يمكننا تطويرها؟

Para o que se segue, não podes fazer barulho...
لأجل الشخص التالي يجب أن تكون هادئاً جداً

segue o caminho de leste. Eu irei por outro caminho.
اتبع الطريق الى الشرق سوف اذهب فى طريق اخر

Portanto, quando roubares o Livro segue aquela estrela para lá do horizonte.
لهذا، عندما تسَرق الكتابَ إتبع ذلك النجمِ إلى ما بعد الأفقِ

Não é verdade que segue este padrão?
و أنظر هل تتبع هذا النمط الذي سوف أتحدث عنه ؟

O que se segue ocorre entre as 12:00 e as 13:00.
الأحداث التالية تقع بين الساعة الثانية عشرة مساءاً والواحدة مساءاً

Quando vai acontecer outra vez, quantos hão-de vir, depois de quanto tempo vão desaparecer, tudo na natureza segue um padrão e é um tópico a ser previsto.
، متى سيحدث ، كم شخصاً سيعود . كم بقى لهم قبل العودة كُل شيئاً فى الطبيعية يتبع منولاً . لذا فهو خاضع للتنبؤ

Acalma-te. Apenas segue as minhas instruções e todos nós sairemos disto limpos.
اهدأي فقط اتبعي التعليمات و سنخرج كلنا من هذا دون مشاكل

A pergunta que se segue é: "Podemos controlar a neurogénese?"
إذن السؤال التالي هو: هل يمكننا التحكم بتكوين الخلايا العصبية؟

É melhor continuarmos com isto. O candidato que se segue.
حسناً,أعتقد أنه من الأفضل المتابعه الطالب التالي

segue para a rampa. Que Deus te proteja.
توجّه إلي النحدر في القاعة ليكن الله في عونك، المشترك التالي

Ok, pessoal, a reunião acabou. O que se segue, Monty?
حسنا، ايها السادة، الإجتماع إنتهى من التالي مونتي

segue o meu concelho, jovem. Fica-te pelo alcool.
اتبع بلدتي , الشباب الأمر متروك بواسطة الكحول

segue o grande Sol durante um dia para o lar de Aughra.
اتبع الشمس الكبرى مسيرة يوم إلى بيت أوغرا

segue o grande Sol durante um dia até ao lar de Aughra.
اتبع الشمس الكبرى مسيرة يوم إلى بيت أغورا

Desce as escadas, passa pela cozinha, ...sai pela porta de trás e segue o caminho, não é longe.
فقط إنزل للأسف ثم إذهب إلى المطبخ وإخرج من الخلف و إتبع الطريق إنه ليس بعيداً

"Bebe aquela bebida". "Toma aquela droga." "segue todos os impulsos sexuais."
اشرب هذا الشراب خذ ذلك المخدر إتبع كل دافع جنسي

O que é bom nisto é que há muitas coisas nesse pouco meio, em que tudo segue as mesmas leis da Física, em que podemos ver essas leis em ação quase sempre, à nossa volta.
والآن، الشيء الرائع بخصوص ذلك أن هناك أشياء كثيرة جداً في هذا الجزء الأوسط، كلها تتبع نفس القوانين الفيزيائية، لدرجة أننا نستطيع رؤية هذه القوانين وهي تعمل حولنا تقريباً طوال الوقت.

É o passo que se segue para a presidência do departamento.
إنها الخطوة التالية للوصول إلى رئاسة القسم.

segue apenas uns poucos de indivíduos... de geração a geração.
انه يتبع بعض الافراد القليلون فقط من جيل لاخر

Então segue os teus instintos e chama a unidade de saúde local e enquanto eles mobilizam, eu sigo os meus.
حسنا جيد, اتبعي أحاسيسكِ و اتصلي بالمقاطعه, وبينما يصلون سأتبع أحاسيسي انا.. حسنا ؟

segue o círculo brilhante passa o grande rochedo que se parece com um pescoçudo, e passa as montanhas que ardem.
أتبع الدائرة اللامعة حتى تصل الى الصخرة العظيمة التى تبدو مثل الرقبة الطويلة وتصل الى الجبال التى تحترق

Se o criminoso segue um esquema, descobrimos quem se segue.
القاتليتبعترتيبربمانستطيعأننعرفمن التالى.

segue a minha estratégia do primeiro julgamento.
يريد ان يثبت نفسه. لكن ، إتبعي استراتيجيتي

Você segue a policial. Eu sigo ele.
عليكَ أن تتابع السيدة الشرطية، وأنا سأتابِع الرجل

segue em frente e vais dar a terra.
إستمر في القيادة بخطٍ مستقيم وستصطدم باليابسة

Agora entendo por que a má sorte vos segue.
الأن أستطيع أن أفهم لما يتبعك الحظ السىء

-Não sei. IA-LA a Levar ao laboratório. -Sim, é o que segue.
لا أعلم، يجب أن تأخذها للمختبر هذا تالياً

Esquece os teus sentimentos pessoais! segue aquela moto.
لا تدع مشاعرك الشخصية تُعيق مهمتك، إلحق بتلك الدراجة