"sei que tu" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• أعلم أنكِ
• أعرف أنكِ
• اعلم انك
• أعلم بأنكِ
• أعلم أنّك
• اعرف انك
• اعلم أنك
• أعرف بأنّك
• وأعرف أنك
• اعلم أنكِ
• أعلم أنّكَ
• أعرف أنّكِ
• أَعْرفُ بأنّك

Go Go, sei que tu pensas que deves proteger a tua chefe.
جوجو أعلم أنك تفكرين أنة ينبغى عليك أن تدافعى عن رئيستك

Eu levo-te ás reuniões, que eu sei que tu não irás.
سوف آخذك إلى الاجتماعات وأنا أعلم أنك لن تذهبي إليها

Não, apenas fiz aquilo que sei que tu terias feito.
لا، أنا فقط فعلت ما كنت أعرف أنك ستفعليه

Richard, uu sei que tu estas terrivelmente proximo da Margot e talvez possas compreende-la melhor que ninguém.
ريتشارد , أعرف أنك قريب جدا من مارغو و من الأرجح أنك أكثر الناس فهما لها

sei que tu queres que eu o solte, mas eu posso.
أعلم أنكِ تريدين مني أن أتخلص منهن ولكن لا أستطيع

Eu sei que tu pensas o contrário por causa do que aquele diretor com roupinha
أنا أعرف أنكِ غاضبة بسبب ماقالته لكِ تلك الحقيرة التي ترتدي

Eu sei que tu ganhaste o Prémio Rocheford, mas eu já vivi aventuras antes, portanto, deixa-me tratar de tudo.
أنظر، أعلم أنك تريد إنجاح فريق الرحله الميداني ولكنني خضت مغامراتٍ من قبل لذا دعني أتولى الأمر

A faca de prata. sei que tu a mantens por aqui.
السيف الفضي أعلم أنك أحتفظت به في مكان ما هنا

Desde que foste libertada, sei que tu já a viste.
في اللحظة التي تحررت بها أعلم أنك قد رأيتها

Eu levo o nosso compromisso a sério, e sei que tu também.
أنا ملتزم بشدة وجدية, و أعلم أنك أيضاً كذلك

Eu sei que tu querias um. Eu não acredito que me compraste uma... gabardine!
ـ كنت أعرف أنك كنت تريد واحدا ـ لا أصدق أخيرا إشتريت لي معطف الشتاء

-Quero que entreguem Joey a salvo e sei que tu farás isso.
أريد أن يقبض على جوي سالماً أعرف أنك ستفعل ذلك.

Tu podes não pensar assim mas eu sei que tu vales milhões
ولا حتى الشرطى يستطيع أن يرى هذا الوجه لن تفكر في هذا أبداً ولكنني أعرف أنك تستحق الملايين

Mãe, desculpa, eu sei que tu e o pai estão a ajudar no casamento mas eu não quero convites cor-de-laranja.
أمي، آسفة أعلم أنكِ و والدي قادمان للزفاف لكن لا أريد دعوات برتقالية

Eu sei que tu dizes que apenas se conhecem à alguns meses, mas parece que se conhecem desde sempre.
أعلم أنكِ تقولين بأنكِ عرفتيه قبل بضعة أشهر, لكن يبدو أنكما تعرفان بعضكما للأبد

Eu sei que tu o achas um bom rapaz, Ellie.
أعرف أنكِ تظنين إنه فتى صالح يا إيلى لكن لا تنسى كل هذا

Eu sei que tu achas que o mundo espera por ti, mas este autocarro não espera.
اعلم انك تعتقدين ان العالم ينتظرك لكن ليس الحافله

Eu sei que tu achas que eu sou burro, mas vou-te dizer o que eu percebi. Sim está bom.
أعلم بأنكِ تعتقدينني غبياً ، ولكنني سأخبركِ بما خمنته ، نعم ، هذا جيد

Eu sei que tu não mereces a marca. Mas alguém merece.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

Que eu sei que tu quer levar no rabo
لاني اعرف انك تسعي للحصول علي هذه المؤخره

Tudo o que eu sei é que eles querem ficar ricos... eu quero ficar rico, e eu sei que tu queres ficar rico.
.. كل ما أعلمه هو أنهم يريدون أن يغتنوا ,و أنا أيضاً و اعلم أنك تريد أن تغتنى أنت أيضاً

E sei que tu juraste seguir essas leis, assim como nós... enquanto o Rei estiver vivo.
وأنا أعرف بأنّك أقسمت علي تأييد تلك القوانين مثلنا طالما الملك حيّ

Eu sei que ele fugiu da prisão, sei que matou o Garza, e sei que tu sabes onde raio é que ele está.
أعرف أنه هرب من السجن, وأعرف أنه قتل غارزا, وأعرف أنك تعرف بمكانه.

Mas eu sei que tu também estás lidando com um monte de coisas também.
لكنني اعلم أنكِ تعانينَ من الكثير ، ايضاً

sei que tu e este edifício têm um grande historial, mas garanto-te que não quero problemas nenhuns.
أعلم أنّكَ و هذا المبنى بينكما تاريخ جمّ، لكنّي أؤكد لكَ أنّي لستُ أسعى لمشكلة.

Sim. Tu estás mesmo bem? Eu sei que tu o amavas.
إذًا، أانتِ بخير حقًا، أعرف أنّكِ أحببتيه.

E eu sei que tu vais-me odiar por perder o jogo, mas... eu conheço o Nike e ele ia querer que fosse assim.
وأنا أَعْرفُ بأنّك سَتَكْرهُني لتغيبى عن اللعبةَ، لَكنِّي أَعْرفُ نايك كَانَ سيختار هذا الطريقِ.