"sem a minha" - Traduction Portugais en Arabe

• بدوني
• بدون زوجتي
• دون إذن مني
• دون اذني
• من دوني

Portanto, eu vou andando e vocês tratam dos Zorgons sem a minha ajuda.
انا فقط سوف اخرج من هنا سوف ادعكم تتعاملون مع بعض الزورجونز ولكن بدوني

Não me parece que possas dar o nó nos sapatos sem a minha ajuda.
في الحقيقة لا أعتقد أن بإمكانك ربط حذائك بدوني

Querem investigá-lo, vão em frente, mas ele é o meu parceiro, e vão fazé-lo sem a minha ajuda.
إذا أردت التحققيق معه، إفعل ذلك لكنه شريكي وستقوم بالأمر بدوني

Não posso dormir na cama sem a minha esposa.
لايمكن أن انام في السرير بدون زوجتي بالطبع.

Nenhum militar Sul-Coreano pode aqui entrar sem a minha permissão.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

E ninguem sai daqui com nada sem a minha aprovação.
ولا احد يأخذ شيء خارج هذا المكان من دون اذني.

Tens a certeza que ficarás bem sem a minha presença lá?
هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير من دوني هناك؟

Metade destes idiotas, voltavam a essa vida com ou sem a minha ajuda.
أعني، نصف هؤلاء الحمقى سوف يعودون الى حاتهم معي أو بدوني

sem a minha acusação, o caso acabou. Não se preocupem.
بدوني هم ليس لديهم قضية لا تقلقا

O que significa que sem mim, sem a minha linhagem de sangue, a Oscorp nunca poderá reproduzir ou continuar as minhas experiências.
و هذا يعني ، أنّه بدوني و بدون دمائي "أوسكورب" لا يُمكنها أبداً أن تُكرّر أو تواصل إتمام تجاربي

Nunca o vai encontrar sem a minha ajuda.
لن تستطيع العثور عليه أبداً بدوني

A tua vida será muito mais segura sem a minha presença. Confia em mim.
.حياتك ستكون أكثر أمانًا بدوني .ثق بي

Não sei se posso ser feliz sem a minha mulher.
شكراً لك، لا أعرف إذا كان يمكنني أن أصبح سعيداً بأي مكان بدون زوجتي

sem a minha mulher e a minha música, não me restam muitas razões para viver.
بدون زوجتي و بدون موسيقاي, لم يتبقي لي شيء لأعيش من أجله

Ninguém vai colocar veículos naquela estrada sem a minha permissão.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Não vais comer ou beber nada sem a minha permissão.
لن تأكل أو تشرب أي شيء دون إذن مني

Não podes levar o meu marido para fora desta casa sem a minha permissão.
ليس لديكِ أي حق بأخذ زوجي خارج المنزل من دون اذني

Não pode roubar os meus direitos de autor, e vender as obras sem a minha permissão.
من من؟ لا يمكنك فقط وضعها في اطارات فخمه ثم تقوم ببيعها من دون اذني

E a única razão porque aturo isso, é porque tenho a certeza que não vais encontrar essa pessoa sem a minha ajuda.
وأنـا أتحملك لأنكِ لـن تستطيعيـن إيجاد طيبتك من دوني