"será um" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون من
• ستكون هذه
• من دواعي
• سيكون هذا من دواعى
• سيكون واحد
• هذا سيكون
• فستكون هذه
• ستشكل
• ستكون رحلة
• ستكون عطلة
• سيكون يوم
• سيكون أحد
• سيصبح واحداً

E penso que Será um dos mais influentes desenvolvimentos, tendências, direções e estímulos na nossa sociedade nos próximos 20 anos.
وأعتقد أن هذا سيكون من أكثر التطورات تأثيراً على ميول وتوجهات مجتمعنا خلال ٢٠ سنة المقبلة.

Será um prazer que seja levado para fora, colocado contra a parede mais próxima e executado!
سيكون من سرورى أن أخذك للخارج أقوم بوضعك بأقرب حائط وأطلق عليك النار

Será um fugitivo. Compreendo. - Esta seria a minha última missão.
أفهم ذلك, سيدى الرئيس ستكون هذه مهمتى الأخيرة

Por favor. Será um prazer dizer-lhes quão maravilhosa tu és.
رجاءً , من دواعي سروري ان اخبرهم بمدى روعتك

Será um prazer, chefe. Há uma carroça parada na rua em nossa frente.
سيكون هذا من دواعى سرورنا يا زعيم

Vão ser julgado em muitos níveis a retenção Será um deles
سيتم الحكم بناء على عدة قواعد الانضباط سيكون واحد منهم

Portanto, ele Será um perfeito barómetro de inversão.
إذن سيكون من الجيد أن نعكس ما يخبرنا به من توقعات

E, quando o fizeres, ele Será um sortudo por te ter.
و عندما يحدث ذلك سيكون من حسن حظه أن تكونين إبنته

Será um prazer ver tu e o Ryuichi combaterem até á morte.
سيكون من الملذه رؤيتك انت و رايتشى ، فى مبارزه حتى الموت

Será um enorme prazer se puder ter o privilégio da sua companhia.
أتدرين, ان هذا اكثر من مبهج انه سيكون من سعادتى التحدث معك

Não sei mas acho que Será um bom começo.
لا أعلم .. ربما ستكون هذه فرصتي لبداية جيدة

Será um erro, tu sabes que Será um erro.
ستكون هذه غلطه , ستعرف إنها ستكون غلطه

Vai andando, amor Será um prazer ajudar-te.
أهرب يا حبيبي لقد كان من دواعي سروري أن أساعدك اذا كانت أسناني لا زالت موجودة

- Obrigado, mas... - Será um prazer, senhora.
أنا لا أعتقد أننا سيكون ذلك من دواعي سرورنا سيدتي

Será um prazer, Senhor.
سيكون هذا من دواعى سرورى سيدى

Se for um 1, a minha Será um 2. Caso contrário, a minha Será um 1.
فإذا كان واحداً، سيكون الرقم لدي اثنان وإلا سيكون واحد.

Se sobreviver sem lançar esguichos por uma ponta ou por outra, Será um milagre.
إن تخطيت هذا دون أن أسقط من هنا إلى هنا، فستكون هذه معجزة.

Logo, a água em si Será um perigo para todos nós.
قريبا ستشكل المياه نفسها تهديدا لنا جميعا

Descansa, Será um tremendo fim de semana.
استخوا, ستكون رحلة الى الجحيم فى تلك العطلة

Será um fim de semana solitário aqui.
أنها ستكون عطلة نهاية أسبوع مهجورة فظيعة هنا.

Sabrina, hoje Será um dia como qualquer outro.
اليوم سيكون يوم كأي يوم آخر يا صابرينا

Será um dos nossos amigos, e nós nem percebemos que isso está a acontecer.
بل سيكون أحد أصدقاؤك، و لن تدرك حتى مالذي يحدث.

Mas ele Será um deles ao amanhecer.
لكنه سيصبح واحداً منهم بعد بعد أيام