"sobre os" - Traduction Portugais en Arabe

• عن آل
• عن كل
• عن عائلة
• عن تلك
• على ال
• بشأن ال
• عن هؤلاء
• عن جرائم
• عن أولئك
• عن ال
• حول جرائم
• حول عائلة
• فقط عن
• الأمر بشأن
• عن الزنوج

Falei com um indivíduo que nos dará informações sobre os Acosta, mas, tenho que retribuir o favor.
لدي رجل سيعطيني بعض المعلومات عن آل أكوستا، لكن علي أن أرد له الجميل.

O Poirot não vai saber mais sobre os Robinson, olhando para um apartamento vazio.
"بوارو" لن تعرف الكثير عن آل "روبنسون" عن طريق البحث في الشقق الخالية

Vai dar-nos toda a informação sobre os novos despertados.
ستعطينا كل المعلومات عن كل الوافدين الجدد الخارقين

Disseram alguma coisa sobre os Browns.
هل الملاحظه التي تلقيتها عن عائلة براون كانت جزء من الخطه ؟

Às vezes estão tristes e sentem necessidade de falar de novo sobre os incidentes.
أحيانًا تَكُنَّ حزينات، وتشعرن بالحاجة إلى التحدث مرة أخرى عن تلك الأحداث.

Andei a ver o que se diz sobre os rougarou.
لقد كنتُ أتحقق من المعلومات بشأن ال "روغارو"

Nada do que me contaram sobre os índios é verdade.
ا شئ أخبروني به عن هؤلاء الناس كان صحيحا

- Ele disse que o padre está aqui que diz saber tudo sobre os três assassinatos que podem acontecer. O padre disse alguma coisa sobre o inspector?
أنهم يقولون أن هناك كاهن يدعى معرفة كل شئ عن جرائم القتل الـ3 التى قد تحدث

- Parece que esteve cá um estrangeiro, a fazer perguntas sobre os Robinsons.
حقاً؟ - يبدو أن هناك شخص أجنبي - يتجول في الأنحاء سائلاً "عن آل "روبنسون

Se ouvir mais alguma coisa sobre os Simpsons, juro que vou gritar.
إن سمعت كلمة واحدة أخرى عن آل (سمبسن)، أقسم إني سأصرخ.

Não sabemos nada sobre os Tripplehorns.
كيف و نحن لا نعرف أي شئ عن آل "تريبل هورن"؟

E em nome de todos os meus professores sobre os ombros dos quais estou aqui, Obrigado.
و نيابة عن كل معلمي الذين أقف على أكتافهم، شكرا. شكرا. شكرا.

Felizmente, no nosso tempo, aprendemos mais sobre os problemas do que em toda a história precedente.
و، لحسن الحظ، في زمننا، تعلمنا أكثر حول المشاكل عن كل التاريخ الماضي.

A Flora falava sobre os Powell, mas não tinha nada de bom a dizer sobre eles.
فلورا تحدثت عن عائلة باول وهي لم تقل شـئ جيد عنهــم

Ele sabia muito sobre os Baskerville.
كما أنه يعرف الكثير عن "عائلة " باسكيرفيلز

Eu nem vou perguntar sobre os charutos.
لن أتحدّث مطلقاً عن تلك السجائر التي هنا

Conta-me sobre os intrusos da Terra.
أخبرني عن هؤلاء الدخلاء من الأرض

Não queria mais derrame de sangue. Então parei de escrever sobre os crimes.
لم أرغب ابدآ بسفك المزيد من الدماء لذلك توقفت عن الكتابة عن جرائم القتل

Fiz umas perguntas sobre os rufias que atacaram a tua equipa.
سألتُ في الأرجاء عن أولئك البلطجية الذين يسعون خلف طاقمك

Leio muito sobre os 4400... o que significa que leio muito sobre ti.
اني أقرأ الكثير عن ال 4400 و هذا يعني أنني أعرف عنك الكثير

Talvez se tenha cansado de escrever sobre os crimes dos outros e tenha decidido cometer um.
حسناً، ربّما سئم من الكتابة حول جرائم قتل الناس الآخرين، وقرّر إرتكاب واحدة بنفسه.

- Olhe, eu fiz uma pesquisa sobre os Remskis, e acabei por encontrar a Sra. Remski num hospital em San Diego.
-إسمعي ، لقد بحثت قليلاً حول عائلة (ريمسكي ) و أعتقد أني أكتشفت أن الأم المفقودة موجودة في مستشفى بـ (سان دييجو)

Mas podemos resolver as coisas se falarmos sobre os nossos sentimentos.
ولكن يمكننا أن نصحح ذلك إن تحدثنا فقط عن مشاعرنا

Talvez seja sobre os órgãos do corpo e não as vítimas.
ربما الأمر بشأن أجزاء الجسم و ليس الضحية

- Fale mais sobre os negros, querido.
أخبرنا بالمزيد عن الزنوج يا عزيزى