"sofá" - Traduction Portugais en Arabe

• الأريكة
• الاريكة
• الأريكه
• الاريكه
• أريكتك
• الأريكةِ
• اريكة
• الكنبه
• الصوفا
• الكرسي
• أريكتنا
• للأريكة
• صوفا
• اريكه
• أريكةِ

No gabinete dele, sentei-me no seu sofá, contraí-me e comecei a murmurar:
فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمة

Bem, escusa de se preocupar, Dra., vou dormir no sofá.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

Acordarei a minha noiva e poderás dormir no sofá.
أعتقد أنني سأوقظ خطيبتي ويمكنكِ النوم على الأريكة.

Vejo que estás a seguir a minha regra do sofá.
سعيد انا لرؤيتي ان قواعدي بشان الاريكة يتم تطبيقها

Jerry, não precisam de ficar no sofá por minha causa.
جيري، لم يكن لديك للبقاء على الأريكة على حسابي.

O tempo parou um instante. Então, eu desci do sofá.
يتوقف الزمن لوهلة ، وثم قمت من على الأريكة

Olha o cãozinho tão querido no sofá. É o Luke.
انظر الى هذا الكلب الجميل على الأريكة هذا لوك

Vai para o inferno! E podes dormir no sofá!
إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة

E de repente, estão a fazer amor no sofá.
بعدها , قامت بممارسة الحب معه على الأريكة

E, imaginem a nossa surpresa ao ver-vos no sofá...
تخيلا كم تفاجأنا عندما عثرنا عليكما على الأريكة

Se ela foder no sofá, vai ter de o comprar.
إذا مارست الجنس على تلك الأريكة فستضطر أن تشتريها

A Miranda imaginou como ficaria um homem maduro no seu sofá moderno.
تساءل ميراندا كيف يمكن لرجل خمر قد تبدو عليها الأريكة الحديثة.

Quando adormeço no sofá, ela tapa-me com um cobertor.
عندما أغفو على الأريكة بعد القراءة تغطيني بالملاءة

Estou a pensar em subir e dormir uma sesta no meu sofá.
التفكير ربما يذهب الطابق العلوي وأخذ قيلولة صغيرة على بلدي الأريكة.

E imagine: Vão deixar-lhe o sofá que você gosta!
لكن افهم هذا سيمنحونك تلك الأريكة التي تعجبك

Até lá, é o sofá do tio Freddie em Tarrytown.
حتى ذلك الحين، فمن الأريكة العم فريدي في تاريتاون.

Deitava-se ali no sofá, e não se conseguia acordá-lo.
كان ينام على الاريكة وكان من المستحيل ايقاضه

Portanto esquece isso de vender o sofá para ter uns trocos.
. . إذن انسى تقليب الأريكه كي تجد بعض الفكه

E foi assim que eu e a Molly acabámos sozinhos no sofá vendo uma cena incrivelmente romântica do "Sixteen Candles".
وهكذا انتهي بي الحال انا و مولي بمفردنا علي الاريكه, نشاهد المشهد الرمانسي الرائع من الفيام سكستين كاندلز

Bem, se ela deixar o nosso filho no sofá, é.
حسناً, لو كانت تترك طفلنا على أريكتك فهذا صحيح

Se tu dormires no sofá, eu dormirei no chão junto dele.
فلو نمتيُ على الأريكةِ، سَأَنَام اناُ على الأرض بجانب الأريكةِ

Vais dormir no sofá da Agnes até teres 18 anos?
ستنامين على اريكة آقنيس حتى تبلغين الـ 18

Tenho seis boazonas lá fora, à espera de saltarem no meu sofá.
لدي 6 فتايات جميلات بإنتظارني هناك جالسين على الكنبه في إنتظاري

Devíamos atá-lo ao sofá. Ao menos assim pode andar.
يجب أن نربطه على الصوفا على الأقل يمكنه أن يمشي

Estamos em minha casa, estou sentado no sofá e ela na cadeira.
كنا في شقتي، وكنت على الأريكة وكانت على الكرسي

- É uma pena. Olha, até podes ser o senhorio do Inferno, mas isso não te dá o direito de te deitares no nosso sofá.
ربما تكون المالك بحق الجحيم، ولكن هذا لا يعطيك الحق بالاستلقاء على أريكتنا.

Bem, o Monty vai ficar ali... e eu durmo no sofá.
حسناً, أنتَ هناك و أنا سآخذ هذه و سأذهب للأريكة

O corpo da outra vítima foi encontrado no sofá com as vísceras fora do torso.
جسم الضحيّة الأخرى وجد هنا على صوفا أحشائه مزّقت من جذعه.

Ele está vivo... tem um sofá, um cobertor. Está óptimo.
انه حي و لديه اريكه و مرتاح في الدفء مثل العثه

Fazer queixinhas num sofá alheio é um excelente uso do meu tempo.
كي أنوحَ على أريكةِ أحدٍ ما هذا هو الاستغلالُ الأمثلُ لوقتي