"sorte a" - Traduction Portugais en Arabe

• من محظوظ
• من حسن حظك
• المحظوظ
• الحظ في
• لحظى
• حظ في
• من حسن حظي
• من محظوظة
• موفقاً في
• من حظي
• من حسن الحظ
• الحظ بالنسبة
• كم أنا محظوظ
• حظاً طيباً في
• حظاً موفق في

Terminado. Que Sorte a vossa! Os meus olhos parecem umas batatas.
يالك من محظوظ , لا أستطيع إغماض عيني هنا حول

Sorte a sua que o idiota esqueceu-se de o armar.
من حسن حظك أن المغفل نسي تشغيل الجهاز اللعين.

E lá vem Dia de Sorte, a disparar dos últimos lugares!
وها هو يقترب اليوم المحظوظ يقترب من الخلف

Boa Sorte a explicar isso na reunião de pais.
فليحالفكم الحظ في تفسير هذا لرابطة الآباء والمعلمين

Que Sorte a minha. Eu devia ter tomado mais cuidado...
يا لحظى كان على أن أكون أكثر حذراً

Tiveste Sorte a tentar localizar o autómato interactivo do cérebro?
أي حظ في تحديد مكان التركيب الدماغي التفاعلي؟

Sorte a minha, chegamos aqui antes de si.
من حسن حظي وصلنا الى هنا قبل أن تفعل أنت

Que Sorte a vossa! Os meus olhos parecem umas batatas.
يالك من محظوظ , عيناي تدمع من شدة التعب

Sorte a dele és muito bom a limpar a porcaria dos outros.
يا له من محظوظ انت ممتاز في التنظيف خلف كل أصدقائك واحبائك

Sorte a minha. Duas vezes numa semana.
يا لي من محظوظ, مرتين في إسبوع واحد

Que Sorte a sua por irmos para os seus lados, por mero acaso.
حسناً، أليس من حسن حظك أنه تصادف أننا نتجه إلى نفس وجهتك ؟

Bem, Sorte a sua, eu sabia.
من حسن حظك أني كنت أعلم ومن حسن حظي أيضاً

Sorte a sua por não haver mais, ou teria paralisado os seus pulmões.
لدغة العنكبوت. من حسن حظك بأنك لم تأخذ المزيد منهُ، وألا لكانت قدميك قد شُلت.

E, Sorte a tua, o mesmo pode ser dito disto.
المحظوظ لك، نفس يمكن أن يقال حول هذا.

O meu ano de sorte, a minha vida de sorte.
.يالعامي المحظوظ يالحياتي المحظوظة

E não vou ter grande Sorte a apanhar boleia debaixo desta chuva.
لن يحالفني الحظ في الحصول على توصيلة في هذه الأمطار.

Sorte a minha.
يا لحظى

Alguma Sorte a encontrar o responsável por isto?
هل صادفتم أي حظ في إيجاد الرجل المسؤل عن هذا ؟

- Que Sorte a minha! - Se não me tivesses salvo...
هذا من حسن حظي ، فلو لم تكونيهنالإنقاذي...

Que Sorte a tua. Como é que ele se chama?
يالك من محظوظة ما اسمه ؟

Estou de saída. Boa Sorte a voar sozinho.
سأغادر المكان، حظاً موفقاً في كتابة الخبر لوحدك.

Sorte a tua, não minha.
من حظك وليس من حظي أنني كنت أخرج مع رجل

Que Sorte a Hermione prestar atenção em Herbologia.
من حسن الحظ أن هرميوني انتبهت في علم الأعشاب

Sorte a nossa, o assassino tinha algo com giz debaixo das unhas.
الحظ بالنسبة لنا، وكان القاتل شيء طباشيري تحت الأظافر.

'Que Sorte a minha, por não ter sido derrotada pelo que aconteceu e por não ter medo do que está prestes a acontecer. '
كم أنا محظوظ أنني لم أنكسر بسبب ما حدث لي وأنني لست خائفًا مما على وشك الحدوث

Vai ter melhor Sorte a enganá-los.
أتمنى لك حظاً طيباً في خداعهم لقد اكتفيت

Boa Sorte a encontrar uma miúda de rua daquelas!
حظاً موفق في إيجادها في بالمدينة، فتاة شارع كهذه؟