"sou a única" - Traduction Portugais en Arabe

• هل أنا الوحيدة
• أنا الشخص الوحيد
• انا الشخص الوحيد
• هل أنا الوحيد
• هل أنا الوحيده
• لستُ الوحيدة
• فأنا الوحيدة
• أنا الوحيدة التي
• انا الوحيدة التي
• أننى الوحيدة التى
• أنني الوحيدة
• أنا الشئ الوحيد
• لست الوحيدة

Eu Sou a única a pensar que não é uma boa ideia?
حسناً, هل أنا الوحيدة التي تظن أنها ليست فكرة جيدة ؟

Sou a única que cumpre o sistema? Olá. Dás-me um pouco disso?
هل أنا الوحيدة الملتزمة بالنظام؟ أيمكنني أن آخذ القيليل من هذا؟

Por acaso eu Sou a única pessoa que sabe dirigir nesta cidade?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟

Sou a única aparição que verá esta noite.
انا الشخص الوحيد الذى يظهر فجاة لك هذة الليلة

Sou a única que quer saber porque estamos a ser levados?
هل أنا الوحيد الذي ترغب في معرفة لماذانحنويجرياتخاذبعيدا ؟

Sou a única que não sabia acerca do Danny e da Delinda?
هل أنا الوحيده التي لا تعلم ؟ عن داني وديليندا

Penso que não Sou a única a achar isto estranho.
أنا لستُ الوحيدة التي تفكر أن يكون هذا غريباً.

Devias estar feliz. Sou a única pessoa no meu ano que ainda não fez sexo.
فأنا الوحيدة في صفّي التي لم تمارس الجنس

Parece que Sou a única que fala esta noite.
حسناً .. يبدو أنني أنا الوحيدة التي تتحدّثهذاالمساء.

Sou a única que não a acha boazona?
هل أنا الوحيدة التي لا تعتقد أنّها مثيرة؟

Sou a única que quer ir para casa e ver os filhos?
هل أنا الوحيدة التي تريد ان تعود إلى المنزل و ترى أطفالها؟

Sou a única a seguir os números de bilheteira?
هل أنا الوحيدة التي تتابع أخبار صندوق التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع؟

Sou a única a pensar que o que se passou esta noite foi irreal?
هل أنا الوحيدة التي تظن أن الليلة الماضية كانت غريبة جدا ؟

Sou a única pessoa que se pergunta a razão de acontecer um suspeito em todos os casos que é solteiro?
مختلفة للمواعدة على الأنترنت هل أنا الوحيدة التي تتسائل، لماذا يتواجد دائما مشتبه به في كل قضية و يصادف أن يكون عازباً؟

Sou a única aqui que não anda à procura de uma esmola?
هل أنا الوحيدة هنا التي لا تبحث عن صدقة؟

Sou a única pessoa com quem poderás sempre contar.
أنا الشخص الوحيد الذي سيكون دائما موجوداً لأجلك

Sou a única pessoa que ficou ao seu lado.
أنا الشخص الوحيد على متن الطائرة الذي يدعمك.

Sou a única que trabalha nesta família?
هل انا الشخص الوحيد الذى يعمل فى هذه الاسره ؟

Sou a única a fazer perguntas?
هل أنا الوحيد ذلك يسألهم؟

Sou a única que está a comer esta tarte?
هل أنا الوحيده هنا التي تأكل من هذه الفطيرة؟

- O Satã é esperto. - Não, Mamãe. Eu não Sou a única.
ـ الشيطان ذكيّ ـ كلا، أمي، أنا لستُ الوحيدة التي لديها هذه القوة

Ela precisa de mim. Sou a única que ela tem para cuidar dela.
أعني بأنها تحتاجني فأنا الوحيدة التي يجب أن تعتني بها، تعلم ذلك

E Sou a única que não consegue fazer a única coisa que uma mulher deve fazer.
و انا الوحيدة التي لا تستطيع فعل ما يجب على المرأة فعله

Diz-me que nao Sou a única.
أنا كذلك ، و لا تقل لى أننى الوحيدة التى تشعر بذلك

Mas se eu soubesse de certeza que Sou a única, seria ainda pior.
ولكن إن كنت متأكدة أنني الوحيدة التي نجحت فذلك سيكون الأسوء

Sou a única pessoa entre você e a cadeia.
أنا الشئ الوحيد الذي يمنع دخولك السجن حتى الآن

Não Sou a única a falar com os entes queridos.
أنا لست الوحيدة التي تخاطب من كانت تحبهم مرة