"sugerem" - Traduction Portugais en Arabe

• توحي
• يوحي
• يشير
• يقترح
• تقترح
• يقترحون
• يدل
• تشير الى
• تدل
• تُشير
• اقترحت
• اقترحوا
• يُشير
• تشير إلى
• الوفاة تشير

As escamas que estão alojadas no cabo sugerem "rainbow" ou "steelhead".
هذه القشور المغروزة في المقبض توحي بذلك النوع من السمك.

Análises cranianas a predadores gigantes como o Predador X, sugerem que caçava as suas presas pelo olfacto,
تحليل جمجمة القتلة العملاقة يوحي بأنها تطارد فريستها بإستخدام الشم

Os zigomáticos recuados e desgaste na dentição sugerem que a vítima é de descendência negróide com cerca de 30 anos.
وتقلص الزايكوماتيك ووجوده على الأسنان يشير إلى أن الضحية هي من أصل زنجي وهي في بداية ال 30

a quantidade e o aspecto sugerem que o miúdo se molhou nas calças.
في الثياب الداخلية والتوزيع والكمية يقترح أن الفتى بلل نفسه

Esquece os pássaros. lnsectos encarnados sugerem um bom jantar? Óptimo!
انس الطيور لكن حشرة حمراء كبيرة تقترح طعاما جيدا؟

Eles na verdade, sugerem pessoas que estão fisicamente perto de nós.
فأنهم في الواقع يقترحون الناس الذين كنت قريباً منهم ظاهرياً

Feridas compostas em ambos os fémures sugerem impacto
الكسر المضاعف فى كلتا عظام الفخذ يدل على

As análises indicam níveis quase letais de anfetaminas que induzem um estado de alerta forçado, que sugerem que o assassino queria que a vitima estivesse consciente durante a remoção de cada membro.
اثار الجروح تشير الى مستويات قاتلة تقريباً وحالة من اليقظة الاجبارية على فرض ان القاتل اراد الضحية

Todas as contradições das suas notas sugerem a harmonia.
كل التناقضات الكامنة في نوتاته تدل على التناغم.

Para já, as nossas observações sugerem que nos dirigimos para um Grande Congelamento.
تُشير مراقبتنا للكون حتى الآن أننا نتجه نحو التجمد الكبير.

Indicações primárias sugerem a implicação do Xeque Ahmed Bin Talal, um clérigo fundamentalista radical...
المؤشرات الأولية توحي أنها من عمل الشيخ أحمد بن طلال رجل دين متطرف

As suas cores sugerem que é venenosa, e assim o é, para tudo excepto outro tipo de lesma marinha...
توحي ألوانها بأنها سامة، وهي كذلك بالفعل، إنها سامة لكل المخلوقات الأخرى، ما عدا نوع آخر من البزاقات

As feridas que tem nas mãos sugerem que só à terceira ou quarta facada...
هذا صحيح ، جروحها الدفاعية توحي أنّها قامت بالدفاع بيديها للمرّة الثالثة أو الرابعة ثم طعنها

Os ferimentos sugerem que foi atingido por um barco muito rápido.
الجرح يوحي بأنّه قطع بواسطة قارب يسير بسرعة عالية.

Por exemplo, vejo aqui pistas que sugerem que a MLT não era uma organização, mas um homem a fazer-se passar por uma organização.
مثلا, ارى ادلة على ان مليشيا تحرير الارض لم تكن منظمة انظري لكن رجل واحد يوحي انه منظمة

Todas as indicações aqui sugerem que este Oráculo Principal... é um homem notável e benevolente.
كل شئ يشير هنا لأن هذا الكاهن الأول رجل فحيت و محب للخير

Os progressos da Medicina sugerem uma esperança de vida até aos 100.
الطب الحديث يشير الي متوسط عمر الانسان مائة عام

Teste laboratoriais sugerem que a pureza coincide com droga asiática.
مختبر تحاليل موثوق يقترح أن هذا النقاء متوافق مع المخدرات الآسيوية

Os dados que estudei sugerem que a melhor prova da existência é sermos lembrados uma vez depois de idos.
البيانات التي درستها تقترح أن أفضل دليل على وجود الناس هو وجود أحد يتذكرهم حتى بعد رحيلهم

Seguindo este argumento, eles sugerem que todas as aves resgatadas de espécies não ameaçadas, deviam ser sujeitas à eutanásia.
عقب هذه الفرضية، يقترحون أن كل الطيور المصادرة من الحيوانات غير المهددة ينبغي التخلص منها.

Estas descolorações sugerem que isto esteve na mesa de alguém muito tempo.
هذا التغيير فى اللون يدل على انه كان هناك شخص ما على المنضدة لوقت طويل

Indicadores extra linguísticos na escrita dele sugerem que ele estava mais entusiasmado com a possibilidade do choque eléctrico.
مؤشرات لغوية اضافية في كتابته تشير الى ان أكثر ما يثير حماسته هي الصدمة الكهربائية

A circunferência pélvica e as suturas cranianas sugerem pré-adolescência.
الحوض والجمجمة تدل على أنها في مقتبل المراهقة

A uniformidade inerente e ideais comuns de uma comunidade planeada, sugerem que o bairro pode ser psicologicamente analisado como uma personalidade única e disfuncional.
الإتساق الفطريّ والمُثل المُشتركة لمُجتمع مصطنع تُشير أن الحيّ يمكن تحليله نسياً

As manchetes nos jornais da época, sugerem que o Clark tinha um cúmplice.
تقارير صحيفة في ذلك الوقت اقترحت بأن كلارك ربما قد يكون لديه متواطئ

A sério, os informadores de Wotan sugerem feitiçaria... como parte do controle das plantas.
بالفعل . مخبرو ووتان اقترحوا سحرا هو جزء لكيف النباتات متحكم بها

A composição dos sedimentos e os níveis de pH sugerem que é de leão
تكوين الرواسب ومستوى الحامضية والقاعدية يُشير إلى أنّه كان من أسد

Os vários graus de força sugerem que tentaram espetar no rosto da vítima um objecto estreito e afiado.
الدرجات المتغيرة للقوة قد تشير إلى أنّ أحدهم حاول طعن الضحية في الوجه بجسمٍ حادّ ضيق

Arranhados superficiais e contusão, antes da morte, sugerem que ela lutou.
الخدوش السطحية والرضات التي حصلت قبل الوفاة تشير إلى أنها قاومت