"têm o" - Traduction Portugais en Arabe

• يملكون
• لديهما
• لديهم
• يحتفظون
• هل حصلتم على
• تَمتلكُ
• تملكان
• بحوزتكم
• نالوا من

Eu tencionava pôr uma grade. Eles não têm o tamanho certo...
كنت اريد ان احضر شبكه ولكنهم لا يملكون الحجم الصحيح

têm o dom de fazer as pessoas sentir.
انهم يملكون هذه الموهبة لجعل الناس يشعرون

Estás a sugerir que estes tipos têm o poder psicocinético?
هل تفترضين أن هذين الشخصين لديهما قدرة التأثير النفسي؟

têm o olhar das crianças, sempre à procura de uma distracção, de uma brincadeira, de um gosto doce...
لديهم أعين الأطفال التي تنظر دائماً إلى المستقبل التحدث شيء جميل في الفم نحن لسنا مثلهم

Temos de descobrir onde têm o Zachary preso.
يجب علينا ان نعلم اين يحتفظون بــ زاكاري

têm o meu dinheiro?
هل حصلتم على الأموال ؟

têm o direito de manter o silêncio e de ter um advogado oficioso.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

Se não têm o dinheiro tenho a certeza de que encontraremos uma outra forma de pagarem.
سو لو أنكما لا تملكان النقود فإنني متأكد من أننا نستطيع إيجاد طريقة أخرى لكما كي تدفعا

Não têm o teu nome, mas é só uma questão de tempo.
إنهم لا يملكون اسمكِ، لكنها مسألة وقت فحسب

Não, mas eles não têm o nosso equipamento. Talvez a Abby veja algo. Isto também não é comum.
لا لأنهم لا يملكون تقنياتنا ولذا ارسـلته الى آبي لتفحصها

Não podemos começar a duvidar daqueles que têm o conhecimento e compreensão do universo infinito.
لا يمكننا البدء بالتشكيك.. بأولئك الذين يملكون معرفة وفهم الكون اللانهائي

Sim, mas eles não têm o que a U-Dub tem.
نعم، ولكنّهم لا يملكون ما تملكه جامعة واشنطن.

Acredito que a tecnologia e a inovação têm o poder de resolver problemas reais, principalmente a fome.
وأعتقد بأن التكنولوجيا والابتكار لديهما القدرة لعلاج مشكلات حقيقية، خاصة الجوع.

Agora elas têm o ponto do jogo, de set e do campeonato.
و الآن لديهما نقطة الشوط و المباراة و البطولة

têm o direito a ser ouvidos por um júri.
لديهم الحق ليتم إستجوابهم من قبل هيئة المحلفين

Desde quando os Daleks têm o conceito de blasfémia?
منذ متى كان الداليك لديهم مفهوم التجديف ؟

Eles têm o filho do Salgado para garantir que ele não divulgue o alvo do ataque.
اذا هم يحتفظون بأبن سلجادو الان ليتأكدون انه لا يكشف اهداف هجماتهم

- Odeio quando ele faz isto. - têm o 'príon'?
-أمقت فعله هذا هل حصلتم على "البريون"؟

têm o direito de pintar as paredes, mas nada de corres berrantes.
تَمتلكُ الحقّ لدهان الحيطانِ. من غير ألوانَ صارخة

Vocês têm o tipo de amor sobre o qual as raparigas sonham.
فأنتما تملكان الحب الذي تحلم به كل فتاة

Isto é meu. Vocês têm o meu dinheiro.
هذه لي ، أموالي بحوزتكم

têm o nosso eixo de ataque em mira.
الان نالوا من نظام هجومنا الاخير