"talvez ela" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما كانت
• ربما أنها
• ربّما هي
• لَرُبَّمَا هي
• لعلها
• ربما هى
• ربما هي
• ربما لأنها
• ربما انها
• ربما سوف
• ربما يمكنها
• لربما هي
• لربّما هي
• لعلّها
• ربما ستكون

Talvez ela estivesse a andar descalça e pisasse o vidro.
ربما كانت يتجول حافي القدمين، وأنها صعدت على الزجاج.

Talvez ela esteja bem, talvez se a gente chamar o 911, ou...
ربما كانت بخير يا صديقي ..ربما علينا الاتصال بالرقم 911 أو

Talvez ela desse tudo para poder viver esse talento.
ربما أنها قامت بأي شيء, لتعيش خارج الموهبة

Talvez ela consiga escapar e poupar-nos todo o trabalho.
ربّما هي ستصبح واضحة وتنقذنا من المشكلة كلها

Talvez ela não queira ser encontrada! Nell!
لَرُبَّمَا هي لا تُريدُ أَنْ تكون موجودة نيل؟

Talvez seja um engodo. Talvez ela tenha enterrado na memória.
ربما كذلك،أعني، لست أدري لعلها دفنت ذاكرتها

Não dissemos nada. Talvez ela tivesse parado de pensar, mas eu não.
و لم نقل شيئاً,ربما هى توقفت عن التفكير,بينما أنا لم أفعل

Talvez ela abriu um presente que causou a reacção.
ربما كانت تفتح هدية تسببت بحدوث رد الفعل

Talvez ela fosse mais simpática à causa deles do que pensávamos.
ربما كانت أكثر تعاطفاً مع قضيتهم مما يمكننا أن ندرك

Talvez ela andasse com outro, que ficou com ciúmes e a matou.
ربما كانت على علاقة بأحدهم و الشخص الآخر شعر بالغيرة فقتلها.

Talvez ela esteja a mentir. As putas são mentirosos!
أو ربما أنها تكذب إن بنات الدعارى كاذبات

Então, eles disseram que Talvez ela quisesse ficar sozinha.
ثم قالوا ربما أنها احتاجت بعض الوقت بمفردها

Achamos que Talvez ela estivesse a fugir de quem lhe fez isso.
نعتقد ربما أنها كانت هاربة من أياً كان الذي ارتكب ذلك

Dado o aspecto da sua cara, Talvez ela tenha razão.
،بأخذ حالة وجهك الآن فى الحسبان ربّما هي على حق

- Talvez ela só leve bolinhos.
لَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ فقط يَجْلبُ الكوكيز؟

Talvez ela ache o teu esquecimento cativante.
لعلها ترى نسيانك لبعض الأمور امرًا لطيفًا

- Nunca quis ferir-lhe os sentimentos. - Talvez ela não goste disto aqui.
. أنا فقط لم أكن أريد إيذاء مشاعرها . ربما هى فقط لا تحب العيش هنا

Talvez ela vá à Família Sagrada e cante no coro.
ربما هي من عائلة دينية, و تغني في الجوقة

Talvez ela andasse à procura de drogas, ou veio encontrar o traficante, não sei.
ربما لأنها كانت تبحث ليسجل بعض العقاقير أو تلبية تاجر ، أنا لا أعرف.

Já pensaste que Talvez ela estivesse a tentar proteger-me?
هل ضننت أنه من الممكن ربما انها تريد حمايتي

Ela gosta muito de animais exóticos e pensei que se lhe desse a dodó, Talvez ela gostasse de mim.
انا اعلم انها مولعه بالحيوانات النادره و اعتقدت انه ربما اذا احضرت لها الدودو ربما سوف تحبني

Talvez ela venha aqui, sentar-se aqui, só para olhar para ele.
ربما يمكنها المجيء هنا والجلوس والنظر إليه

Talvez ela saiba alguma coisa importante.
. لربما هي تعرف شيئاً يستحق المعرفة

Talvez ela não tenha seguido procedimentos oficiais.
حسنا، لربّما هي لم تذهب خلال القنوات الرسمية.

Talvez ela saiba de algum pormenor que me ajude a encontrar a minha irmã.
لعلّها تعرفُ تفصيلاً صغيراً يساعدني على إيجادِ شقيقتي.

Talvez ela fique orgulhosa de que o neto ande a comer uma demônia boazona.
لكن ربما ستكون فخورة بأن حفيدها يصاحب شيطانة جذابة