"tarte" - Traduction Portugais en Arabe

• الفطيرة
• الفطائر
• كعكة
• الكعكة
• فطيره
• الفطيره
• للفطيرة
• بالفطيرة
• الفطير
• كفطيرة
• بفطيرة
• فطيرةً
• فطيرتك
• فطيرتي
• تورتة

Vou escrever um poema épico sobre esta tarte maravilhosa.
أعتزم كتابة قصيدة ملحمية عن هذه الفطيرة المدهشة.

A tarte está pronta. Vocês gostam de larvas de coisas, não gostam?
الفطيرة جاهزة أنتم يا رفاق تحبون حشود الأشياء, أليس كذلك ؟

Eu sei que são, senhor. Coloque a tarte na pick-up.
اعرف ذلك ياسيد من فضلك ضع الفطيرة على الشاحنة

Não vou guiar cinquenta e cinco quilómetros só por uma tarte.
لن أقود مسافة خمسة و ثلاثين ميل من أجل الفطائر

Grace, pode vir ver a tarte? - Claro, querida.
جريس هل يمكنك ان تتفقدى الفطيرة طبعا, عزيزتى

Toda a gente sabe que cheira a tarte quando floresce.
والجميع يعرفون أن رائحتها تشبه رائحة الفطيرة عندما تزهر

Stewie e Brian, chegaram mesmo a tempo da tarte.
ستوي وبراين لقد وصلتما تواً من اجل الفطيرة

Sra. Cooper, era suposto tirarmos a tarte do forno?
أيفترض بنا أن نخرج تلك الفطيرة من الفرن؟

A tarte preferida da América é...?
ما هي الفطيرة المفضلة عند الشعب الأمريكي؟

Em primeiro, se pensarmos na economia como uma tarte, o progresso tecnológico torna a tarte maior.
الأولى: إذا تخيلنا الاقتصاد كفطيرة، يجعل التطور التكنولوجي الفطيرة أكبر حجمًا.

A tarte britânica, por exemplo, é mais de cem vezes maior do que há 300 anos.
الفطيرة البريطانية على سبيل المثال، أكبر بمئات المرات مما كانت عليه قبل 300 سنة

As pessoas afastadas de tarefas na antiga tarte encontraram tarefas na nova tarte.
وهكذا الناس الذين طردوا من المهام في الفطيرة القديمة تمكنوا من إيجاد مهام جديدة ليقوموا بها في الفطيرة الجديدة.

O progresso tecnológico não só torna a tarte maior,
ولكن التطور التكنولوجي لا يقوم فقط بجعل الفطيرة أكبر حجمًا.

Adoro tarte. E tal como acontece quando se come tarte, conversámos.
أنا أحب الفطائر وكما يفعل الناس عندما يأكلون الفطائر، تحدثنا

Aprendi naquele dia que, tarte significava tubos de ferro.
لقد تعلمت ذلك اليوم أن الفطائر كالأنابيب الحديدية

Não sei, pensei que talvez me pudesse ensinar a fazer uma tarte.
لقد فكرت ربما يمكنك تعليمي كيف أصنع الفطائر. هل أنت جاد؟

Acabe com a tarte de morangos. Eu não consigo comer mais.
لماذا لا تنهي على كعكة الفراولة أنا لم آكل غيرها

Ela tinha um espremedor manual, e tirava o sumo todo do limão, todo para aquela tarte.
كان لديها احدى تلك العصارات اليدوية وكانت تخرج عصير الليمون كله من اجل تلك الكعكة

Vendes às fatias ou tenho de comprar a tarte toda?
هل تبيع قطعاً منفرده ، ام اشتري فطيره كامله؟

Sim, eu acho que a decoração é importante... e sim, eu prefiro cozer uma tarte do que atirar uma estúpida bola ao cesto.
نعم ، انا اعتقد ان اللياقه مهمه ونعم ، انا افضل ان أخبز الفطيره من القفز الى اعلى

Mesmo a tempo de tarte, café e verificar os estragos.
فقط في الوقت المناسب للفطيرة والقهوة و استقصاء الاضرار

Não tem alternativa. Atire-lhe a tarte ou revelo o seu segredo ao mundo.
ليس أمامك خيار, اضربه بالفطيرة وإلا فسأكشف سرك للعالم

O senhor sabe como são os alemães, fazem excelentes refeições,mas não fazem tarte de maçã como a minha mãe.
نعم سيدى, أنت تعرف الألمان يصنعون أشياء ممتازه لكن لا يستطيعون إعداد الفطير مثل أمى

Não foi por assassinato que os deuses amaldiçoaram o Cozinheiro, nem por ter servido o filho do Rei numa tarte, mas porque matou um convidado debaixo do teto dele.
لم تعاقب الآلهة الطاهي بسبب القتل أو حتى تقديمه إبن الملك كفطيرة لقد قتل ضيف تحت سقفه

Espero que goste da tarte de coelho deles.
أتمنى أن تستمتع بفطيرة الأرانب التى يصنعونها

Vi a tua luz acesa e trouxe-te uma tarte.
لقد رأيت منزلكِ مضيئ ولقد جلبت لكِ فطيرةً

Despacha-te e vai buscar os sacos. Depois comes a tarte.
اذهب الان واحضر حقائبى ثم يمكنك بعد ذلك تناول فطيرتك

Ele tem a minha tarte! Sua pequena bola de algodão, dá-me a minha tarte.
لقد أخذت فطيرتي أعد لي فطيرتي يا كرة الوبر الصغيرة

Acham que arranjam uma tarte de frutas frescas para uma dama?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟