"te chama" - Traduction Portugais en Arabe

• يدعوك
• يناديك
• يلقبونك
• يدعو لك
• يَدْعوك

É uma ofensa quando alguém te chama de fantasma, não é?
ستعتدي علي أي شخص يدعوك بالشبح، أليس كذلك ؟

Estou apenas a lembrar-me de como o pai te chama sempre de seu outro filho.
أفكّر في أبي و هو يدعوك على الدوام بابنه الآخر

Sabias que o Billy te chama "sensação asiática"
هل تعلمين لماذا يدعوك بيلى بالآسيوية المثيرة

Tens um filho desrespeitoso que te chama pelo teu primeiro nome?
ألديك طفل قليل الاحترام والذي يناديك باسمك الأول؟

Eu sei, sim. Não gosto desse nome. Eu sei, mas porque te te chama assim.
أنا لا أحب هذا الإسم - أعلم ولكن لماذا يلقبونك به؟

-Porque o pai é Cientista Cristão e porque toda a gente te chama de "guarda erva" dela.
- لأن والدها هو والعالم المسيحي ولأن الجميع يدعو لك لها "خزانة الاعشاب."

A única pessoa que te chama Spence.
الشخص الوحيد في العالمِ الذي يَدْعوك سبينس.

"Suponho que há tempo que ninguém te chama assim,"
أعتقد أنه لم يدعوك أحد بهذا من قبل

Passas pelas portas normalmente, e toda a gente te chama de ananás.
انت تدخل الابواب بطريقه عاديه والكل يدعوك أناناس

Sim, é a Lorelai. Quem mais é que te chama "pai"?
نعم, أنا لوريلاي, من غيري يدعوك بـ"أبي"؟

Toda a vida andas por aí como Betty DiMello, no dia seguinte estás casada e alguém te chama pelo nome de outra senhora.
أعني, طــــوال حيــــاتي كلّها كنت أُعرف باسم بيتي ديميلو. ثُمّ في اليوم التالي, تصبح الواحدة متزوجة وشخص ما يدعوك باسم سيّدة أخرى.

Ninguém te chama isso.
لا أحد يدعوك بذلك

Porque te chama a cabra dele?
يعجبني مظهرك. كيف يدعوك ب"فتاته" إذاً؟

- Ninguém te chama 007. - Ninguém te chama 007.
لا أحد يدعوك 007 - لا أحد يدعوك 007 -

Nao gosto da maneira como aquele hippie velho te chama "anjo" .
لأ أحب الطريقه التي يناديك فيها العجوز الـفـاشل بـ " ملأك " ـ

Alguém te chama Francis? A Claire chama.
هل يناديك أي أحد، حقيقةً، فرانسيس؟

Que tipo de pessoa te chama "amigo"
أي نوع من الناس هو الذي يناديك "يا رفيقي"

Toda a gente te chama Jerry.
الجميع يلقبونك (جيري)

O Sr. Zizek ainda te chama tampão.
السيد جيجك يزال يدعو لك "حشا".

"Hannah" pode não ser o nome que a Jennifer te chama.
"هانا" قد لا يكون اسم أن جنيفر يدعو لك.

Estás do lado do Majors, que te chama "anormal"?
وأنت سَتُشاركُ مَع ميجرز... مَنْ يَدْعوك يُا معاقُ في وجهِكَ؟