"tenho a sensação" - Traduction Portugais en Arabe

• يراودني شعور
• لدي شعور
• لدى شعور
• أشعر
• وأشعر
• عندي شعور
• لدي احساس
• لدى إحساس
• يراودني الشعور

tenho a sensação de que nos quer dizer alguma coisa.
لماذا يراودني شعور أنك تريد أن تقول لنا شيء؟

tenho a sensação que já fizeram negócios juntos.
يراودني شعور بأننا تعاملنا من قبل اعطه لى

Pediste-me para vir, então porque tenho a sensação que estou a interromper?
طلبت مني القدوم إلى هنا لذا لمَ لدي شعور بأنّي أقاطعك؟

Este mundo está cheio de cobras e tenho a sensação de que era uma delas.
هذا العالم ملئ بالأفاعي و أنا لدي شعور بأنني كنت واحداً منهم

Sim, não vejo nada de mal em seguir as regras, mas tenho a sensação de que chegou a hora.
نعم , انت تعرف ان تطبق القواعد , لا شىء خاطىء ولكن لدى شعور ان آن الآوان

Eu tenho a sensação de que algo terrível está para acontecer.
إنني أشعر أن شيء ما فظيع عَلى وَشَكِ أَنْ يَحْدثَ

tenho a sensação que não vou poder comprar uma refeição Zone aqui. - Já comi.
لماذا يراودني شعور بأنني لم أجد طلبي هنا؟

Por que é que tenho a sensação que é o primeiro compromisso que fazes? Não é!
لما يراودني شعور أن هذه أول مرة تقوم بها بإلتزام حقيقي؟

É que tenho a sensação de que estás a esconder-me qualquer coisa.
لأنه يراودني شعور أن ثمّة شيء ما لا تخبرني عنه

Porque é que tenho a sensação de que não quero ouvir a tua teoria sobre isto?
لمَّ يراودني شعور بعدم رغبتي في سماع نظريتكِ حول هذا الأمر؟

Posso estar errado, mas tenho a sensação de que o Ulyanov vai entregar esse vírus ao pessoal do Al-Zuhari em breve, muito em breve.
لا يمكن ان اكون اكيداً , لكن يراودني شعور سيء أن أوليانوف يريد أن يسلم هذا الفيروس لناس آل زهري قريبا، قريبا جدا.

Porque tenho a sensação que alguém tem umas penas por cumprir.
لأنه لدي شعور جيد عن مذكرات التفتيش العالقة

tenho a sensação que não era bem o que o camarada Lenine tinha em mente quando promovia a redistribuição de riqueza.
لدي شعور بأنه ليس بالضبط ما كان الرفيق لينين في الاعتبار عندما دعا إلى إعادة توزيع الثروة.

tenho a sensação que sei onde isto vai acabar.
لدي شعور عميق الى ماذا سيؤدي كل هذا

tenho a sensação que o melhor seria mesmo não ajudar.
لدى شعور بأنه من الأفضل الأ تفعلى ذلك لماذا ؟

tenho a sensação que as coisas nunca mais serão iguais.
لدى شعور . أن الأمور لن تكون كما كانت

Então, porque tenho a sensação de que a minha carreira acabou?
لماذا أشعر وكأنك تقولين لي أن حياتي المهنية قد انتهت؟

tenho a sensação de que é fácil ser-se apanhado no dia-a-dia, e esquecer o que realmente importa.
أشعر أنه من السهل أن ننشغل بالحياة اليومية، وننسى ما يعني لكم الكثير حقا.

Deixo-me ser sugado pela profundeza, tenho a sensação de voar debaixo de água.
أسمح لنفسي بالانجذاب نحو العمق، وأشعر بأنني أطير تحت الماء

tenho a sensação que podíamos acabar já com isto.
عندي شعور أنه يمكننا الإنتهاء من كل هذا الأن

tenho a sensação que ele não vai desistir de ti, mesmo que desistas de ti própria.
لدي احساس انه لن يتخلّى عنكِ حتّى ان كنتِ ستتخلّين عن نفسك

Este navio parece deserto, mas tenho a sensação que não por muito tempo.
السفينة تبدو مهجورة ولكن لدى إحساس أنها ليست منذ مدة طويلة

Não sei, tenho a sensação que ela é a futura Sra. Ted Mosby.
لا اعلم.. يراودني الشعور بأنها السيدة تد موسبي المستقبلية