"tenho de o" - Traduction Portugais en Arabe

• عليّ أن
• أنا يجب أن
• لا بد لي من
• أنا يَجِبُ أَنْ
• وعليّ
• يتحتّم أن
• فعليّ أن
• يجب عليّ ذلك

Tenho de o encontrar e tirar-vos daqui. Há alguma forma...
عليّ أن أجده، وأخرجكما أنتما الإثنان هل هنالك طريقة..

As coisas mudaram e eu Tenho de o fazer.
تغيرت الأمور لذا عليّ أن أتغير الآن أيضاً

Isso significa que Tenho de o conhecer aos 30 anos.
ما يعني أنه عليّ أن ألتقي به بعمر الـ30

Tenho de o congratular pela sua dedicação a esta questão.
أنا يجب أن أوصي بك لهذه الدقة في هذه المسألة

Lamento, mas Tenho de o encontrar.
أنا آسف يا رجل، ولكن لا بد لي من العثور عليه.

- Tenho de o acrescentar à garrafeira.
- أنا يَجِبُ أَنْ أُضيفَه إلى قبوي.

Este é o último caso de droga pendente. Tenho de o encerrar até ao fim do mês.
هذه آخر قضية مخدرات عالقة لدينا وعليّ إنهاؤها قبل آخر الشهر

Tenho de o deixar desfrutar da sua versão de um mundo futuro melhor.
يتحتّم أن أدعه ينعم بنسخته من العالم الأفضل المقبل.

Se estiverem a magoá-lo e a detê-lo à força, Tenho de o libertar.
إنّهشريكي. إنكانوايؤذونه, أو يحتجزونه رغماً عنه , فعليّ أن أخرجه

Tenho de o usar sempre. Nunca compreenderias.
عليّ أن أرتديها طوال الوقت لن تفهم لماذا

Não Tenho de o ver todo o dia? Estou feliz?
ليس عليّ أن أراقبه في كل ثانية لطوال اليوم بعد الأن

Tenho de o esmagar, vencê-lo no seu próprio jogo.
عليّ أن أحطمه عليّ أن أدمره في لعبته الخاصة

Tenho de pensar no que fazer a este gajo, Tenho de o despachar.
عليّ أن أرى ما سأفعله مع هذا الشخص، عليّ أن أفجّره

Bem, se eu Tenho de o fazer, tu também tens.
إن كان عليّ أن أفعل ذلك عليك أن تفعل ذلك أيضاً

Tenho de o dizer, Carol, certamente que não esperava ver-te bater à minha porta.
عليّ أن أقول كارول أنا حتمًا لم أتوقع أني سأراكِ تطرقينَ باب بيتي

Eu Tenho de o encontrar. Vens, por favor?
عليّ أن أجده ، هل سوف تذهبي معي ، أرجوك؟

- Ás vezes até Tenho de o rapar. - Cabelo de bebé?
أحيانا أنا يجب أن أحلق ذلك شعر طفل رضيع؟

Tenho de o admitir, provei-o e acabei por beber tudo.
أنا يجب أن أعترف لقد تذوقته و انتهي بي الحال أنني شربته كله

- Tenho de o repetir até acreditar.
- لا بد لي من تكراره حتى أنا أصدق ذلك.

Tenho de o matar.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقْتلَه.

Tenho de o ajudar a encontrar o seu caminho.
وعليّ مساعدتها لتعثر على طريقها الى حيث عليها الذهاب

Tenho de o abrir já. Se não o fizer, ele morre.
يتحتّم أن أفتح صدره , الآن , إن لم أفعل ذلك , سيموت

Se alguma se passa na minha cidade, Tenho de o saber.
انظر، لو أنّ أمرٌ ما يحدث في مدينتي، فعليّ أن أعرف.

Ele nunca acreditaria que eu pudesse descer tão baixo, e é por isso que Tenho de o fazer.
لن يُصدّق أبداً أنني نزلتُ لهناك و لذلك يجب عليّ ذلك