"tenho planos" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي خطط
• لديّ خطط
• لدى خطط
• لديّ خُطط
• لدي مخططات
• لدي مشاريع
• عِنْدي الخططُ
• لديّ خططٌ
• لدي الخطط
• لدي خططاً
• لدي موعد
• اخطط
• عندي خطط
• عندي مشاريع

Eu tenho planos para depois, por isso a recompensa vale o risco.
لدي خطط وسأسافر بعد العملية لفترة.. والمكافأة تستحق المخاطرة

Já tenho planos para Agosto.
لدي نوع من الجدول هنا لدي خطط لأغسطس ، حسناً ؟

Não me lembro de me ter voluntariado. Se calhar, amanhã, já tenho planos.
لا أذكر أني تطوعت بخدماتي ربما تكون لدي خطط لليلة الغد

Por sorte, como os grandes generais, eu tenho planos de contingência.
لحسن الحظ، كأي قائد عظيم، لديّ خطط طوارئ

Ouve, eu já tenho planos com os rapazes para este fim-de-semana, mas depois perguntei-me, visto que estamos numa relação em fase de teste, se te devia ter perguntado primeiro.
إسمعي، لديّ خطط مع الرفاق في هذه العطلة لكن بعدها تسائلت، لأننا في علاقة تجريبية

tenho planos para o centenário.
لدى خطط كثيرة للاحتفال بالمئوية متى استطيع ان اجرى هذا الاختبار ؟

Adoraria, mas, com a carga de trabalho e o treino, não tenho um fim de semana livre há tempos. - Já tenho planos.
والتدريبات، فلمْ أحظَ بإجازة أسبوعيّة منذ مُدّة، وإنّ لديّ خُطط بالفعل.

Parece tentador, mas tenho planos, está bem?
و الخروج معي إلى مطعم السروال المخلوع الدعوة مغرية لكن لدي خطط. حسناً؟

Acho que tenho planos, mas telefonarei.
اعني انا حقا لدي خطط ولكن بالتأكيد سوف اتصل

Parece fantástico e estou em pulgas, mas, infelizmente, tenho planos com a vampira da minha filha.
تبدو رائعة وأنا جد متحمّس، لكن لدي خطط مع مصاصة الدماء تلك

Mas posso ter de me ir embora um pouco mais cedo, tenho planos.
ربما أضطر إلى المغادرة مبكراً رغم ذلك ، لدي خطط

tenho planos com o Dixon amanhã, e ele não ficaria empolgado se eu cancelasse para ficar contigo e o Kelly Slater.
لدي خطط مع ديكسون غدا وهو لن يكون متفهما إذا حاولت إلغاء الموعد للخروج معك ومع كايلي سلاتر

Por muito que quisesse criar laços, tenho planos para hoje.
بقدر ماأود أن أوثق علاقتي بها لكن لدي خطط أخرى

Sabes depois, de cinco anos eu tenho planos.
أتعلمين، بعد مضي 5 سنوات، أصبحت لديّ خطط.

Adorava ajudar, mas eu a modos que tenho planos para esta noite.
رائع، كنت أودّ المساعدة، لكنْ، لديّ خطط للمساء.

O meu mentiroso e traiçoeiro marido está mais uma vez à solta pelo mundo. Mas eu também tenho planos.
زوجي الكاذب والمخادع حرّ مجدداً في العالم، لكنّ لديّ خطط أيضاً.

tenho planos para por o teu espirito longo . num sítio bem porreiro.
انا لدى خطط لأخطفك بعيداً مكان ما جميل جداً

Sabes, não sou nenhum marginal. tenho planos.
أنت تعلم أني لا أعيش حياة بائسة، لدي مخططات

Desculpe, tenho planos para o almoço.
آسفة، لدي مشاريع مسبقة للغداء. هل سيساعدكِ أن تعرفي

tenho planos de aumentar a tua importância dentro da organização.
عِنْدي الخططُ لزيَاْدَة دورِكَ ضمن المنظمةِ.

tenho planos para mais, mas esperarão até amanhã.
لديّ خططٌ للجميع، لكن عليهم الانتظار حتى الغد

tenho planos.
لدي الخطط.

Na verdade, tenho de me apressar porque tenho planos.
أنا في الحقيقة علي الذهاب، لأن لدي خططاً.

Olha, eu não vou poder ir. tenho planos.
تعلمين أنه لا يمكنني المجئ لدي موعد

Sempre que tenho planos para visitá-lo, cancela no último minuto.
عندما اخطط لزيارتك انت تلغي ذلك في الدقيقة الاخيرة

Na boa, preto. Eu tenho planos maiores e melhores. Tás a ver?
و للحقية يا اخي عندي خطط افضل و اكبر ، اتعرف ما اقول ؟

E você, menina, tenho planos para si. Temos outra angariação de fundos esta noite.
وانتِ أيتها السيدة الصغيرة عندي مشاريع من أجلك لدينا حفلة آخرى لجمع تبرعات الليلة