"tens direito" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك الحق
• يحق لك
• لديكِ الحق
• مسموح لك
• لك الحق
• يحق لكِ
• لكِ الحق
• لديك الحقّ
• لديك حق
• لكَ الحقّ

Tens direito a um advogado, mas não precisas porque vais estar morto.
لديك الحق ان توكل محامي، لكن لكنك لن تحتاج لة لانك ستكون ميت.

Como minha conselheira, Tens direito a dez por cento dos lucros.
وبصفتك مستشارتي، لديك الحق في 10 بالمائة من الإيرادات.

Agora, és o porteiro. Já não Tens direito a arma.
أنت بوّاب الآن، لم يعد يحق لك أن تحمل سلاحاً.

Tens direito a ter umas aulas de voo.
وأنتِ لديكِ الحق كي تتلقي بعض دروس الطيران.

Acho que Tens direito a subir e tomar um café.
أعتقد انه مسموح لك بالصعود و تناول بعض القهوة

Não Tens direito a criticar o que faço quando tudo terminar!
ليس لك الحق بتمرير الأحكام على ما أفعله بعدما أنتهي

Não Tens direito de escolher quando a verdadeira Olivia Pope passa por aquela porta.
يجب أن تكوني محاربة لا يحق لكِ أن تختاري متى تدخل أوليفيا بوب

Além disso não Tens direito em meter-te nas nossoas vidas!
فأنتِ ليس لكِ الحق في التدخل في شؤون الآخرين

Tens direito a um advogado, Brandon.
لديك الحقّ في حضور محامٍ يا (براندون).

Tens direito a um advogado.
لديك الحق في توكيل محامي ان لم تستطع تحمل نفقاته

Não Tens direito nenhum em objectivares-me só para pareceres um homem para os teus amigos.
ليس لديك الحق بجعلي اداة تستغلها لكي تستطيع الظهور بمنظر الرجل الشديد امام اصدقائك

Tens direito a um advogado, o que não te vai valer.
لديك الحق في الحصول على محامي، الذي لن يفعل خيراً لك.

Tens direito de saber quando marido é mentiroso.
لديك الحق في معرفة اذا ما كان زوجك يكذب أم لا.

Tens direito a um advogado, se não puderes pagar um, será designado um.
لديك الحق في تعيين محامي ون لم تستطع تحمل تكلفة المحامي

Se soubesses ler, verias que eles afirmam que Tens direito a extrair gesso da pedreira.
إذا كنت تستطيع القراءة كنت سترى أنهم يقولون أنه لديك الحق في سحب الجبسوم من المقلع

Fizeste um acordo connosco, mas Tens direito a um advogado.
لقد أبرمت اتفاقًا معنا، ولكن يحق لك الحصول على محام

Tens direito a um advogado. Se não conseguires pagar, ser-te-á atribuído um.
يحق لك بتوكيل محامٍ وإن لا يمكنك تحمل نفقات واحد فستعين لك المحكمة واحداً

Diz que Tens direito a uma recompensa pelo valor das drogas na rua que apreendemos. São 25.000.
ينص على أنّه يحق لك أن تحصل على مكافأة نظير مخدّرات الشارع المُصادرة تلك هي 25 ألف دولار

Achas que ainda Tens direito a privacidade, com isto tudo?
... حسناً , هل تظني بأن لديكِ الحق بأنّ تخترقي الخصوصيّة مع كل هذا ؟

Também Tens direito a ter uma opinião em relação a isto.
مسموح لك ان تبدي رايك حول الموضوع

O meu advogado diz que Tens direito a metade dos bens adquiridos durante o casamento.
قال المحامي أن لك الحق في نصف كلّ شيء إكتسبناه أثناء الزواج،

Não Tens direito de dar prendas caras à Grace.
(لا يحق لكِ إهداء (غرايس بهدايا باهظة الثمن

Estás a perder o McSonho para a mulher dele. Tens direito de ter ciúmes.
وأنتِ تخسرين السيد "الحالم" بسبب زوجته الرائعة لكِ الحق أن تكوني غيورة

Mas não Tens direito de me chamar assassino.
ولكن ليس لديك حق أن تدعونى بالقاتل

Na verdade, como condenado, não Tens direito a nada.
في الحقيقةِ، كمجرمٍ، ليس لكَ الحقّ في أيّ شيءٍ.