"tentar proteger" - Traduction Portugais en Arabe

• محاولة حماية
• تحاول حماية
• يحاول حماية
• أحاول حماية
• تحاولين حماية
• محاولة لحماية
• أحاول حمايتك فحسب
• أحاول حمايتكِ
• تحاول حمايتي
• يُحاول حماية
• نحاول أن نحمي

Fiz um bom trabalho a infringir as normas, para tentar proteger um amigo e a bebé.
أعتقد أننى أديت عملاً رائعاً فى كسر القواعد أثناء محاولة حماية صديق وطفلة أليس كذلك؟

A tua empresa. Fizeste com que eu fosse demitida. Estou farta de tentar proteger o legado dos Bass.
شركتك أنت فقد طردتني شبعت من محاولة حماية

Sei que estás a tentar proteger o teu irmão, mas se alguém anda atrás dele, vocês ficam salvos connosco.
أعرف أنك تحاول حماية أخاك لكن إذا كان هناك من يلاحقه، ستكونان كلاكما بأمان معنا يا رفيقي

Apenas erguemos uma barreira quando estamos a tentar proteger algo.
تضع جدار فقط، أن كنت تحاول حماية شيء ما.

Vi um rei a tentar proteger o seu povo de uma assassina a sangue frio foram essas as palavras.
. رأيت ملك يحاول حماية قومه من محاربة باردة الأعصاب . كلامه

Só estava a tentar proteger a minha família. Ainda estou.
لقد كنتُ أحاول حماية عائلتي وحسب ومازلتُ أفعل ذلك

Estás a tentar proteger o Tommy sacrificando a tua liberdade.
, أنتٍ تحاولين حماية تومى عن طريق التضحية بحياتك

Passei vários anos da minha vida a tentar proteger o meu país de crianças arrogantes como você.
لقد قضيت سنوات طويلة من حياتي في محاولة لحماية بلادي من الأطفال المغترين بأنفسهم مثلك

Eu sei que acha que está a fazer a coisa certa, a tentar proteger alguém de quem gosta, mas esta mulher tem uma doença terrível...
أعلم أنك تعتقدين بأنك تقومين بالعمل الصائب محاولة حماية شخص تهتمين بشأنه لكن هذه المرأة لديها مرض مريع

Mas, preocuparmo-nos com isso, tentar controlá-lo, tentar proteger tudo...
ولكن القلق حياله محاولة السيطرة عليه محاولة حماية كل شيء

Eu... quero que saibas que o único motivo de eu ter aparecido hoje... foi para tentar proteger o teu pai.
إسمعي... أريدكِ أن تعلمي أنّ السبب الوحيد لظهوري اليوم هو محاولة حماية والدكِ.

Como assim, estavas a tentar proteger a tua família?
ماذا عنيت لما قلت أنك تحاول حماية عائلتك

Estava a tentar proteger a família, certo?
أنت كنت تحاول حماية العائلة، ما كانت أنت؟

Ela diz que só estava a tentar proteger o rapaz.
انها تقول انها فقط كانت تحاول حماية الطفل

tentar proteger o trabalho, proteger os Ficheiros Secretos.
يحاول حماية العمل. إحم الملفات المجهولة.

Estava a tentar proteger o filho, o qual estas pessoas do futuro, quem quer que sejam, escolheram como seu porta-voz.
لقد كان يحاول حماية مستقبله من هذه الناس , أيا كانوا و اختار المتحدث باسمهم

Não percebes, eu estava a tentar proteger a cidade!
أنت لا تفهمين لقد كنت أحاول حماية المدينة

Rebentou uma bomba e vai haver uma guerra. Estava só a tentar proteger a minha mulher.
لقد انفجرت القنبلة وسيكون هناك حرب أنا كنت أحاول حماية زوجتي

Sra. Grandfort, está a tentar proteger o Padre Logan?
سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟

Também aprendi que o que a minha mãe enfrentara há muitos anos ao tentar proteger Karura Forest, não fora um incidente isolado.
تعلمت أيضاً مما واجهته أمي لسنوات طويلة في محاولة لحماية غابة كارورا في حادثة فريدة من نوعها.

Só te estou a tentar proteger de seres destruído por uma ex-mulher vingativa que usou o dinheiro que tu ganhaste com muito suor para viver uma boa vida em festas, compras e operações plásticas desnecessárias.
أنا أحاول حمايتك فحسب.. من أن تسرق أموالك طليقة حقودة.. والتي ستستخدم مالك من عملك الشاق لتستمتع بحياة طائشة والتسوق وعمليات تجميل غير ضرورية.

Só te estou a tentar proteger.
أنني فقط أحاول حمايتكِ

Eu sei que me estás a tentar proteger, mas está a faltar um nível de respeito.
أعلم أنك تحاول حمايتي هنا لكن هناك مستوى من الإحترام المفقود

Parece que estava a tentar proteger o ponto de retransmissão do sinal de rádio.
يبدو أنّه كان يُحاول حماية إعادة بثّ الإشارة من إرسال الراديو.

Bem, neste país estamos simplesmente a tentar proteger as mulheres das duras verdades da vida.
في هذه الدولة، نحن نحاول أن نحمي النساء من حقائق الحياة المُرّة