"teu pai e" - Traduction Portugais en Arabe

• والدك و
• ووالدك
• ووالدكِ
• وأبوك
• أبيك و
• و والدك
• أباك و
• وابوك
• وابيك
• والدكِ و
• وأبيكِ
• و والدكِ
• وأباكِ
• والدكِ وردع
• وبين والدك

Achei que livre do teu pai e de outras influências benignas, podíamos ter hipótese de fazer as pazes.
فكرت انك لو تحررت من تأتير والدك و الآخرين ربما يكون لدينا الفرصة لتصليح ما تقطَع

Tenho passado muito tempo com o teu pai, e acho que quero dar aulas a crianças especiais.
كما أحتاج لوقت طويل فى الدراسة لأجل والدك و أظن انى سأتخصص فى التعليم الخاص

Deverias convidá-la para jantar, assim o teu pai e eu conhecê-la-íamos.
يجب أن تدعوها الى العشاء كي اتعرف اليها انا ووالدك

Isto era o teu pai e eu quando estávamos na Academia de Policia.
هذا عندما كنت انا ووالدك فى اكادميه الشرطه

Sabes que mais? O teu pai e eu andámos nestas ruas num dos nossos primeiros encontros.
كما تعلمين، أنا ووالدكِ مشينا كثيراً من هنا بأول لقاءاتنا.

Eric, na outra noite... o teu pai e eu estávamos na nossa intimidade...
والآن، إريك. في الليلة السابقة كنت وأبوك في جو عاطفي

Tecnicamente, tu pertences ao teu pai, e Annie pertence-me a mim.
حسنا.. حسب قرار المحكمة انت تعيشين مع أبيك و آني تعيش معي

O teu pai e eu divorciámo-nos por várias razões.
انا و والدك حصلنا علي الطلاق لأسباب عديدة

Estavas a sonhar, a chamar pelo teu pai... e o papel voou do teu saco e dobrou-se... com a forma dele.
كنت تحلم .. تنادي على والدك و بعد ذلك طارت الورقة من حقيبتك و طوَت نفسها إلى هذا الشكل

Não me respeitas, mas respeita o teu pai e deixa-nos proteger-te.
ليس عليكي أحترامي، و لكن عليكي أحترام والدك و هذا هو الذي سيحميكي

Porque sou o teu pai e tu fazes o que eu te mando, percebes?
لأننى والدك و ستفعل ما أمرك به , هل تفهم ؟

Oh, o teu pai e eu estamos a pensar em dar uma festa de noivado para os dois amantes!
اننا ووالدك ننظم حفلة خطوبة ليلية لكم انتم الاثنين.

O teu pai e eu somos casados há 25 anos e nunca curtimos.
أنا ووالدك متزوجان منذ25عاماً لم نتسكع من قبل

Hoje não, rapazão. O teu pai e eu precisamos de mais tempo para nos... voltarmos a conhecer melhor.
ليس اليوم ، أنا ووالدك نحتاج المزيد من الوقت لنتعارف مجدداً

O teu pai e eu estávamos com problemas há tempos.
أنا ووالدكِ... لقد كانت لدينا مشاكل منذ وقت طويل

O teu pai e eu estaremos além se quiseres conversar.
سنذهب للوقوف أنا وأبوك هناك لو أردتَ التحدّث

Consegues imaginar porque é que o teu pai e o sócio poderiam ser alvos?
أتعرفي سبب يمكن أن يجعل أبيك و صديقه مستهدفين؟

O teu pai e eu somos amigos desde sempre.
أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى

Algo que näo podíamos dar-lhe, quando 1 929 matou o teu pai e as economias.
أشياء لا يمكننا توفيرها له منذ 1929 أشياء قد قتلت أباك و بيض عشتنا

Foi assim que o teu pai e eu te fizemos a ti e aos teus irmãos.
انها جعلتنى انا وابوك نأتى بك انت واخواتك

O teu pai e eu usamo-lo três vezes em vinte anos.
انا وابيك استعملنا هذا الرجل مرتين خلال 20 عاما

Trabalho com o teu pai e ouvi dizer que gostas muito de ler.
أنا أعمل مع والدكِ و سمعتُ أنّكِ قارئة كبيرة

Não, não, não, o teu pai e a tua mãe. Onde estão o teu pai e a tua mãe?
لا ، لا ، لا ، أمكِ وأبيكِ أين أمكِ وأبيكِ ؟

Parece que foi ontem, eras uma pequena menina a seguir o teu pai e eu pela cozinha.
يبدو الأمر و كأنه بالأمس كُنتِفتاةصغيرّة.. تتبعينني أنا و والدكِ في أرجاء المطبخ

O teu pai e eu tivemos uma longa conversa, ontem à noite.
أنا وأباكِ تحدثنا مطولاً قبل أن نرحل ليلة الأمس

Resgatar o teu pai e parar o Fyers não será fácil.
إنقاذ والدكِ وردع (فايرز) لن يكونا نزهة في حديقة.

Se tivesses que escolher entre o teu pai e eu quem escolherias?
ان تم تخييرك بيني, وبين والدك فمن تختار ؟