"tira o" - Traduction Portugais en Arabe

• اخلع
• اخلعي
• أخلع
• إخلع
• أنزع
• إنزع
• أن تخلع
• انزعي
• أخرج جهاز
• ازيلي
• اخلعى
• خذ بقية
• خذ ما
• خذي ما
• يخلع

Tira o chapéu. Esta é a minha filha, a Catherine.
اخلع قبعتك فانك فى مقابلة مع ابنتى ، كاترين

Tira o chapéu. Deves estar com fome.
اخلعي قبعتك يحب أن تكوني جائعة

- Vá, Tira o roupão. - Tira o roupão.
هيا أخلع روبك - هيا اخلع روبك -

Tudo, então, Tira o casaco, quando fores "bater uma", está bem?
كل شيء، لذا إخلع سترتك. قبل أن تستمني، إتفقنا؟

Cala-te. Abre o casaco, Tira o cachecol e cala a boca.
أسكت,أفتح معطفك أنزع الوشاح,أسكت

Tira o boné, olha para a câmara e ponha a mão direita no scanner.
إنزع القبعة وانظر إلى عدسة الكاميرا وضع يدك اليمنى على الماسح

Uma muçulmana nunca Tira o véu em público.
المرأة المسلمة لا تحب أن تخلع الخِمار أمام العامة تحت أى ظرف.

Pousa tabuleiro, Tira o avental e vem comigo.
ضع الصينية جانباً، اخلع المئزر، وتعال معي

Tira o traje, e talvez vivas!
اخلع البذلة وربما ستعيش لست بحاجة لذلك الزيّ

Tira o avental e senta-te no canto como um menino.
..و الآن اخلع هذا المعطف و اجلس في الزاوية كالأطفال

- Querida, Tira o casaco!
عزيزتي ، اخلعي معطفكِ هل تمزح ؟

- Tira o casaco. Deixa-me ajudar-te.
حسناً اخلعي معطفك ، دعني اساعدكِ

Tira o chapéu e põe-no, mais o saco, em cima do banco.
اخلعي قبعتك ضعيها وحقيبتكِ على المقعد

Tira o casaco e fica um bocado. Temos a noite toda.
أخلع معطفك وابق لبرهة لدينا كل الليلة

Tira o iPod, está ali um leão! Isto é normal? Ter assim leões...
أخلع السماعات من أذنك، هناك اسد قريب ...هذا طبيعي هنا ؟

Eu ouvi, sobre o seu marido e Tira o chapéu.
سمعتُ امراً عن زوجك و.. إخلع قبعتك

Tira o cinturão da pistola.
أنزع الرصاص من المسدس

Tira o sapato direito e atira-o para aqui.
إنزع حذاءك الأيمن وإرمه إلى هنا.

Está calor aqui. Por que não Tira o casaco?
لقد أصبح الجو حارا, عليك أن تخلع كنزتك

Tira o capacete. Não temos como provar que és atrasada.
انزعي خوذتك يا اختي لا يمكننا اثبات انك متخلّفة

Tira o teu telemóvel da Ring.
أخرج جهاز الاتصال الخاص بالرينغ

Tira o braço de cima de mim antes que atire o telemóvel para a rua.
ازيلي ذراعك عني قبل أن أرمي تلك الصورة إلى الشارع

É a chuva, Tira o teu casaco.
انها تمطر ، اخلعى معطفك

Tira o resto do dia. Vai comemorar. Amanhã registamos-te para pagamento.
خذ بقية اليوم إجازة اذهب واحتفل، سنجهز لك الأجر غداً

Tira o resto da semana e recarrega as baterias.
خذ ما تبقى من الأسبوع عطلة و أعد شحن البطارية

Tira o que precisas de mim.
اصغي، فقط خذي ما تحتاجينه مني..

Pela minha experiência, quando um polícia Tira o seu distintivo, normalmente significa que não está a tramar coisa boa.
عندما يخلع شرطي شارته فمن خبرتي, هذا يعني أنه يخطط لشيء غير صالح