"tiver o" - Traduction Portugais en Arabe

• أحصل على
• يحصل على ما

Terá um advogado assim que eu tiver o que preciso.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Quando eu tiver o material, trago-o aqui e tu vende-lo.
وما أن أحصل على الرزمة سأحضرها إلى هنا وستوزعها

Bem, diz ao Scott que quando tiver o dinheiro dele dou-lhe.
حسناً، اخبر سكوت حينما أحصل على ماله سوف أجلبه له

Veremos quando eu tiver o plano dele para os media.
سنعلم ذلك عندما أحصل على خطته للتعامل مع الصحافة

Isso não acabará enquanto o Falcão não tiver o que quer.
لن يتوقف الصقر إلا عندما يحصل على ما يريد

Assim que tiver o meu dinheiro, farei exactamente isso.
حالما أحصل على مالي هذا ما سأفعله بالضبط

Quando tiver o mapa, serei livre... e o mundo será diferente porque terei conhecimentos.
عندما أحصل على الخريطة سوف أتحرر و سوف يتغير العالم كله لأن لدي تفهُم

Vai ter o advogado assim que eu tiver o que quero.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Não saio daqui, enquanto não tiver o que quero.
لن أذهب إلى أي مكان .. حتى أحصل على ما أتيت من اجله

Ficarás com ela quando eu tiver o dinheiro.
هذا يحدث عندما أحصل على المال هذا هو الأتفاق

Aceite o meu depósito e só tem que aparecer. Se eu não tiver o resto, pode ficar com ele.
اضفه لعربوني، وكل ما عليك فعله هو الحضور وإذا لم أحصل على الباقي يمكنك الإحتفاظ به

Isto é apenas trabalho, e assim que tiver o meu dinheiro podemos voltar a ser amigos.
وعندما أحصل على نقودى يمكننا العودة لنكون اصدقاء

Então, é melhor mexeres-te porque se eu não tiver o dinheiro até às 19h, vocês não terão fogo, nem alarme de incêndio.
من الأفضل أن تسرع لأنّني إن لم أحصل على المال بحلول السابعة فلن تحصل على نارك المنشودة ولن ينطلق جرس الإنذار

Quando eu tiver o dinheiro, vais sair daqui com uma bala na cabeça.
إما أن أحصل على المال, الوقت سوف ينفذ وتكون رصاصة في رأسك

Pensei que tinha entendido o que vai acontecer com um menino que vive nesta casa se não tiver o dinheiro.
لقد ظننت أنكي فهمتي ما الذي كان سيحدث للصغير الذي يعيش في هذا المنزل ان لم أحصل على النقود 471 00:

Quando tiver o suficiente... Vamos ser tu, eu, e o paraíso.
وعندما أحصل على ما يكفي، فسيكون أنا وأنتِ والنعيم.

- Parece ter sido morte natural, mas saberei amanhã, quando tiver o resultado da autópsia.
تبدو أسباباً طبيعية لكنني سأتأكد عندما أحصل على نتائج التشريح غداً

Quando tiver o dinheiro, estou fora.
حين أحصل على المال الذي أحتاجه فأنا منسحب

- Não saio enquanto não tiver o que quero.
أنا لن أرحل حتّى أحصل على ما أتيتُ من أجله

Dar-te-ei o outro nome e a localização da arma, quando tiver o meu acordo.
سأعطيكم اسم الشخص الآخر، وموقع السلاح حينما أحصل على صفقتي ..

Ele vai usar isso para comprar umas coisas, quando tiver o suficiente.
انه سوف يستخدم هذا ليحصل على بعض الأغراض وحالما يحصل على ما يكفي