"tiveram" - Traduction Portugais en Arabe

• لديهم
• اضطروا
• حصلوا
• كان عليهم
• نالوا
• أنجبا
• يحظوا
• لديهما
• لديكما
• حصلتم
• كان لديكم
• كنتما
• حظوا
• حظيتم
• أنجبوا

Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?
أو انها تنتهي هنا عند من لديهم تجربة أو اثنين فقط كمثيلي الجنس حتى الآن؟

Não sei, mas tiveram um bom momento até agora.
لست متأكدًا، لكن لديهم إنطلاقة جيدة حتى الآن.

Mas ficaram sem dinheiro e tiveram de a vender.
لكن واجهتهم مشاكل عصيبة و اضطروا لبيع المنزل

Eles são bons tipos. Apenas tiveram um mau começo.
انهم رجال جيدين لكنهم حصلوا على بداية سيئة

O interessante foi que, embora, os administradores do sistema puderam repará-lo mas, basicamente, tiveram de desligar absolutamente tudo na Internet.
كان الشيء المثير للاهتمام، أن مسؤلوا النظام تمكنوا من إصلاحه، لكن كان عليهم إيقاف كل شيء في الإنترنت.

- Acho que já tiveram excitação suficiente para um dia.
اعتقد انهم نالوا من الإثارة مايكفيهم اليوم

Damos prioridade a pessoas que tiveram experiência com o sistema legal criminal, ou a pessoas que sofreram impactos do sistema.
نحاول إعطاء الأولوية للأشخاص من لديهم خبرة طويلة في النظام القانوني الجنائي، أو الأشخاص الذين تأثروا شخصياً بالنظام.

Suponho que os que matou tiveram uma melhor opção.
أعتقد أن ألاوغاد الذين ستطاردهم لديهم فرصة أفضل0

Eles tiveram uns problemas com a família real, há muito pouco tempo.
كانت لديهم بعض المشاكل مع العائلة الملكية منذ فترة ليست بطويلة

- Simpatizantes dos fora-da-lei. Eles não tiveram nada a ver com isto.
. مجرمين متعاطفين . رجاء ، لم يكن لديهم علاقة بهذا

Os meus trisavós, tiveram pais que lutaram em lados opostos.
الجدة الأعظم و جدي كانا لديهم آباء يقاتلون بحانبهم

Durante vários anos tiveram que viver em refúgios subterrâneos.
اضطروا اعواما الى العيش فى ملاجىء تحت الارض

Essas foram quarenta crianças que tiveram uma nota perfeita nos testes normalizados que incluíam as perguntas do Projecto Christmas.
أولئك أربعون طفل الذي حصلوا على النتيجة المثالية على الإختبار القياسي الذي تضمّن أسئلة عيد الميلاد المشروع.

A 1ª divisão, que chegou mais tarde, teve as baixas mais pesadas, porque tiveram de voltar, para além de já terem entrado.
الموجه الأولى والتى وصلت مؤخراً عانت من خسائر ثقيله لأنه كان عليهم أن يعودوا من ذات الطريق الذى أتوا منه

Aquelas pessoas tiveram o que mereciam.
أنت تعلمين أن هؤلاء الأشخاص قد نالوا ما يستحقون

Assentaram... tiveram filhos.
تقاعدا عن العمل خلدا للراحة أنجبا بعض الأولاد

Não preciso de me gabar, algumas pessoas nunca tiveram um único encontro!
لست بحاجة لأن أتبختر لان بعض النّاس لم يحظوا بموعد أبداً

Não tinham fundos para contratar um programador, não tinham conhecimentos para criarem um "site" sozinhas, portanto nunca tiveram um.
فلم يملكان الميزانية الكافية لتوظيف مصمم مواقع، وليس لديهما الخبرة لإنشاء موقعاً. لذا عملوا من دون ذلك.

Vocês dois tiveram muito mais coisas do que nós, então faz sentido.
،حسناً، لقد كان لديكما أكثر مما كان لدينا لهذا يبدو معقولاً

Tu e alguém tiveram uma criança. Vocês deram essa criança.
أنت وفتاة حصلتم على طفلة وتنازلتم عن تلك الطفلة

Vocês tiveram a hipótese de comprar essa parcela aquando da compra original.
انتم ايّها الفتيان كان لديكم الفرصة بشراء الأرض وقت شرائها الأصلي

Só queria que soubesse por mim, em vez de ouvir nas notícias, porque sei que a senhora e ele tiveram... qualquer coisa.
اعتقدت أنه يجب أن يصلك هذا الخبر من شخص ما بدلاً من أن تعرفينه عبر التلفاز لأننى .. على دراية أنكما كنتما

Muitos homens não merecem as oportunidades que tiveram.
نصف الرجال الذين أعرفهم لا يستحقون الفرص التي حظوا بها

Vira isto, está melhor. Bela época que tiveram.
حرّك هذه إلى هنا , هكذا أفضل ياله من موسم رائع الذي حظيتم به

Há pessoas da faculdade que já se casaram e tiveram filhos.
هناك أشخاص أعرفهم منذ أيام الدراسة تزوّجوا و أنجبوا اطفالاً