"tiveste um" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لديك
• هل حظيت
• هل قضيت
• يكن لديك
• لقد حظيت
• هل مررت
• كان عندك
• كان لديكِ
• هل راودك
• مررت بأحد

Lembra-te, tu também tiveste um rufia, quando tinhas a idade dele.
تذكر .. أن كان لديك بلطجي عندما كنت في عمره

Então, ouvi que tiveste um dia longo, um dia duro.
إذاً، سمعتُ بأنه كان لديك يوم طويل، يوم شاق

tiveste um pequeno "Esquilos para as nozes "aqui ultimamente?
هل حظيت بتجربة جديدة من تجارب السناجب تأكل البندق مؤخراً؟

Não tem bom aspecto. Alguma vez tiveste um dia péssimo, O'Malley?
هل حظيت بيوم سيء يا ((أومالي)) أعني سيء جدا جدا

! Johnny! tiveste um bom dia?
الصبى جونى , هل قضيت يوما طيبا ؟

Por cem anos não tiveste um momento de paz, porque não queres aceitar aquilo que és.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

tiveste um pesadelo e precisas de esquecê-lo. Vais ficar bem.
لقد حظيت بكابوس وعليكِ أن تتناسيه وستكوني بخير.

Já tiveste um daqueles dias que te sentes um pouco fora do controlo?
هل مررت بمثل هذه الأيام عندما تشعرين بأنك خارجة عن السيطرة؟

Soube que tiveste um dia péssimo, não?
هاي ، سمعت بأنه كان عندك نوع في الساحة اليوم . هاه؟

tiveste um namorado sério na faculdade que rompeu o namoro logo depois, e casou com a seguinte.
كان لديكِ علاقة جادة مع عشيقك في الجامعة الذي قطع العلاقة بعد الجامعة مباشرةً و تزوج أول واحدة عرفها بعدك

Alguma vez tiveste um sonho onde sentes que estás quase a acordar mas não te consegues mexer nem falar?
هل كان لديك حلم بالسابق كأنك تحلم وعلى وشك الإستيقاط ولكن لا يمكنك التحرك أو التحدث ؟

Já tiveste um amigo que era muito bom amigo, mas tu só querias meter-te sempre com ele?
هل كان لديك من قبل صديق مقرب منكِ للغاية لكنكِ ترغبين في تقبيله طوال الوقت؟

O Leonard disse que tiveste um dia em cheio.
لذلك، ليونارد يخبرني كان لديك يوم حافل. هم؟

Ontem tiveste um cliente, apanhaste-o em frente ao Arquivo Nacional.
... بالأمس كان لديك زبون نقلته خارج الأرشيف الوطني

Espantalho, tu sempre tiveste um cérebro.
ايها الفزاعة ، لقد كان لديك مخ طوال الوقت

tiveste um bom dia?
هل حظيت بوقت طيب ؟

tiveste um bom Natal?
هل حظيت بكريسماس سعيد؟

- tiveste um bom dia de trabalho?
- هل قضيت يوماً جيداً في العمل

Em 15 anos não tiveste um minutinho para me dizer que o meu pai era da realeza?
على مدى 15 عاماَ لم يكن لديك الوقت لتخبريني أن أبي كان سليل عائلة ملكية ؟

Segundo os registos escolares, tiveste um ano difícil.
وفقاً لسجلاتك المدرسية , لقد حظيت بسنة عصيبة

tiveste um pesadelo, Homie?
هل راودك كابوس؟

Já tiveste um desses dias em que quiseste desligar-te de tudo... literalmente?
هل مررت بأحد هذه الأيام؟ حيث أردت ان تبتعد عن كل شيء حرفيا؟