"todos os meus" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما عندي من
• كل أرقامي
• جميع رسوماتي
• أضع كل
• السيئة التي
• كُلّ إخوتي
• كلّ رجالي
• كل مافعلته
• كل ممتلكاتي
• كل أحلامى
• كل أصدقائي
• كل ارقامي
• بطاقاتي
• جميع أسراري
• جميع اصدقائي

Foi então que, todos os meus natais chegaram de uma vez só.
ثم فجأة، وجاء كل ما عندي من كريستماسيس في آن واحد.

Tenho todos os meus dedos cruzados, Sr. Brown.
إن كل أرقامي في حالة دعاء يا سيد براون

Aquele espaço muito seguro que criara em todos os meus outros quadros, era um mito.
هذا المكان الآمن جدا الذي خلقته في جميع رسوماتي الأخرى، كان خرافة.

Quando me reformar ou morrer, entrego todos os meus lucros na operação Havana...
عندما يحين وقت تقاعدى أو موتى فاننى أضع كل مصالحى فى نيفادا بين يدية

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
لذا، قمت بعمل قائمة بالاشياء السيئة التي عملتها في حياتي وسأقوم باصلاح اخطائي واحدا تلو الاخر

- todos os meus sócios estão aqui.
كُلّ رفاقي هنا كُلّ إخوتي

Ele é fiel à França, meu coronel, todos os meus homens são patriotas.
هم موالين إلى فرنسا عقيد كلّ رجالي وطنيين

Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros.
أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Caso eu morra antes da minha esposa, deixo todos os meus bens pessoais tangíveis a ela.
وفي هذا الحدث أنا ارشح زوجتي اترك كل ممتلكاتي الشخصية الملموسة لها

Queria que todos os meus sonhos se realizassem mas só sonhei para mim.
لقد أردت أن تتحقق كل أحلامى ولكننى حلمت لنفسى فقط

Vão lá estar todos os meus amigos presunçosos do liceu.
كل أصدقائي المتكبرون من . الثانوية سوف يكونوا هنالك

Quebraste todos os meus recordes no teu primeiro ano.
لقد حطمت كل ارقامي القياسية في سنتك الاولى لديك كشافين

todos os meus cartões de credito, não podem ter passado o limite.
جميع بطاقاتي الأئتمانية لا يمكن أن يكونوا قد بلغوا الحد الاقصى.

todos os meus segredinhos, o dinheiro que tinha e onde o guardava.
كل شيء جميع أسراري كم كسبت من المال و أين خبأتها

Tem piada, porque todos os meus amigos ficam assustados com a ideia de serem pais, e eu sinto-me preparado para isso.
انه مضحك , لأن جميع اصدقائي, خائفون من مسألة الأبوة هذه ونعم، أنا أعرف فقط انني على استعداد لذلك

Ele antecipou todos os meus movimentos de defesa, sabia como usar as algemas, sabia onde estava a minha arma.
كان يتوقع كل ما عندي من تحركات دفاعية, يعرف كيفية استخدام الأصفاد يعرف أين سأخذ قطعتى

Está a filmar todos os meus truques de magia.
انه للتو فيديو تؤرخ كل ما عندي من الأوهام.

Aqui estão todos os meus números. Tens alguma pergunta?
هذه كل أرقامي ألديك ايّ أسئلة؟

(Risos) Eu deixei quase todos os meus gráficos em casa, mas não podia deixar de mostrar pelo menos este, porque sou "geek", e é assim que funciono.
(ضحك) تركت تقريبا جميع رسوماتي البيانية في المنزل, ولكن لم أستطع مقاومة رمي هذه فقط،، لانني حمقاء و سافعل ما اريد.

Já fixámos a sua posição. Amanhã de manhã envio todos os meus homens.
و مع ذلك حصلنا على نقطة وجودة, و مع شروق الشمس سوف أضع كل رجل لىّ على هذا الجبل