"toquei" - Traduction Portugais en Arabe

• لمست
• ألمس
• المس
• أعزف
• المسها
• مسست
• عزفتُ
• ألمسه
• ألمسها
• لمسته
• قرعت
• ألمسك
• المسك
• لمستُ
• بلمسها

e pensar que toquei numa amostra de urina só para te impressionar.
و أعتقد بأنني لمست فعلا ً عيّنة بول , فقط لإعجابك

Telefonei à polícia daquela casa! toquei na maldita da parede!
معى مفاتيح وطلبت الشرطة من البيت لمست الحائط اللعين

Sim, fiz exactamente o que me disseste. Não toquei em nada.
أجل فعلت بالضبط كما طلبت مني لم ألمس أي شيء

Como eu disse... não toquei em nada... mas tem a cara na massa há pelo menos 45 minutos.
مثلما قلت 000 لم المس أى شيىء لكن وجهه ظل فى المكرونه الاسباجيتى لمدة 45 دقيقه

toquei numa banda em honra dos Cranberries, que acabou.
كنت أعزف في فرقة كرانبيرز تريبت لقد تفرقنا

Não posso acreditar nisto, nunca lhe toquei!
لا اصدق هذا انا لم المسها ابداً

Da última vez que toquei no Livro, ele eletrocutou-me.
فآخر مرةٍ لمست بها الكتاب لقد صعقني كهربائياً

Posso ouvir claramente o fluir com o longo, som murmurante, mas toquei no meu corpo em vão à procura da ferida...
استطيع سماعها بوضوح وهي تتدفق صوت تمتمه، ولكني لمست جسدي لكي ارى الجروح

Mal toquei na mão do médico agora e vi algo.
أيتها الرقيب ، أنا بالكاد لمست يد المسعف الآن ، و قد رأيت شئ ما

- Esta manhã, na messe, toquei sem querer na mão do Griff e talvez tenha tido uma visão.
لمست بالصدفة ، يد العريف جريف و أظننى رأيت رؤية يا سيدى

Juro pela campa da minha mãe, R.L., que não toquei nela.
أقسم بقبرِ أُمِّي آر إل لم ألمس تلك البنت قط

Não toquei na tua cerveja, a minha está ali.
أنا لم ألمس شرابك شرابي على الطاولة هناك

Sei que devia ter feito qualquer coisa, mas não toquei nessa miúda.
اعرف كان يجب ان افعل شيئا لكنى لم المس تلك الفتاة

Poderia jurar que não lhe toquei num cabelo, mas não seria verdade.
اقسم اني لم المس شعرة من راسه وهذا صحيح بالمعنى الحقيقي

toquei bem, não foi? Tive que escrever as partes da orquestra, certo?
كنت أعزف عزفاً لطيفاً. فقد اضطررتُ لكتابة تفاصيل الأوركسترا

Desde então já toquei noutros sítios que são muito melhores.
من حينها و انا أعزف في أماكن أخرى أكثر هدوءاً.

Eu nem lhe toquei. Nem sequer a beijei.
انا لم المسها حتى انا لم اقبلها حتى

toquei no sangue. Ainda consigo senti-lo nas minhas mãos.
وقد مسست الدم ، ولا زلت أشعر به على يدي ..

Quando tinha a idade daquela miúda, toquei em Nova Iorque e Amesterdão.
عندما كنتُ بعمر ذلك الطفل عزفتُ في نيويورك وأمستردام

Eu nunca lhe toquei, mas eles puseram lá agressão.
لكني لم ألمسه أبدًا، لكنهم وضعوا جناية الأعتداء.

Não lhe toquei.
أنا لم ألمسها ..لإنه إن قالت لك إنني فعلت

Destruí tudo aquilo em que toquei, afugentei todas as pessoas que me amaram.
وقد حطمت كل شيء لمسته وأبعدت عني كل من يحبوني

- É um sótão, não tem porteiro, toquei ninguém abriu.
إنها شرفة بدون بواب قرعت الجرس، لا أحد أجاب

Não lhe toquei com um dedo. Ia apenas contar ao marido.
أنا لم ألمسك, ما كنت سأفعل لها أي شيء كنت سأخبر زوجها فقط, هذا كل ما في الأمر

Eu estava procurando os documentos. Nem o toquei, não é verdade?
كنت ابحث عن الاوراق انا لم المسك ابدا , اليس كذلك ؟

Eu toquei em tudo, então, eliminem as minhas digitais.
لقد لمستُ كل شئ، لذا ستحتاجين لمحو بصماتي،

Peguei na garrafa e despejei tudo na sanita. Não lhe toquei. Nem um único gole.
أخذت الزجاجة و قمت بسكبها في خزان دورة المياه لم أقم بلمسها لم آخذ و لا رشفة