"torre de" - Traduction Portugais en Arabe

• قلعة
• من برج
• لبرج
• برج بوت
• واتشتاور
• ببرج
• البرج
• ابراج
• إلى برج
• برج المراقبة
• ضف إلي

Um dia vais herdar a Torre de Vapor.
وفي الوقت المناسب ستكون قلعة البخار ملكك

Isto é... a sala de controlo, o coração da Torre de Vapor.
و الآن هذه هي غرفة التحكم قلب قلعة البخار

Recebi o relatório da Torre de sinal. Não viram um maquinista.
تلقيت اشاره من برج الاشارات بانهم لم يروا مهندسا بالكابينه

Mas ainda bem que não vamos dispará-lo, porque aponta para o apoio da nossa Torre de vigia.
لكن من الجيد أننا لن نشعله لأنه مصوّب على العامود الداعم لبرج المراقبة هذا

Torre de Port-au-Prince, Clipper 203, um Boeing 707.
برج بوت برنس الطيار 203 على الطائرة بيونج آي 707

Sim, mas não posso continuar a ser a Torre de Vigia.
أجل، لكنّي لم أعد أستطيع أن أكون (واتشتاور) بعد الآن

Se queremos dirigir-nos a um grupo, pegamos na mesma mensagem e transmitimo-la a todos os membros do grupo, quer estejamos a fazer isso através de uma Torre de transmissão ou da imprensa.
وأنت تعطيها لكل من في المجموعه سواء كنت تعمل ذلك ببرج بث أو مطبعه هذا كان أفق الإعلام

Assim declaro esta magnífica Torre de vidro o maior edifício do mundo!
يشرفني أن أفتتح هذا البرج الزجاجي العَظِيم أعلى مبني في العالم

Quero dizer que é demasiado tarde para destruir a Torre de Vapor.
لايمكن تدمير قلعة البخار الآن لأنه العالم بأسره شاهدها

É uma Exposição tremenda... mas ao pé da Torre de Vapor, é lixo.
-آخر التقدمات التكنولوجية من جميع أنحاء العالم سيتم عرضها وكلا منها بديع ولكنها لاشيء بالمقارنة مع قلعة البخار

O que é a Torre de Vapor?
-إنني لم أفهم يا أبي ، ما هي قلعة البخار بالتحديد ؟

Eu quero ir à cima da Torre de TV
أريد أن الحصول على لقمة من برج التلفزيون

Ouvi um guarda da Torre de vigia dizer que viu um grupo de ratos fugir das imediações do castelo.
سمعت حارسا من برج المراقبة يقول أنه رأى مجموعة من الوشاة يفرون من أرض القلعة

- Não é possível. - Faça-o. Só a Torre de controlo.
لا يمكننا أن نفعل إفعل ، على الأقل لبرج المراقبة فقط

Trespassámos a Torre de água, danificámo-la, urinámos lá dentro.
تعدّ على برج ماء اتلاف لبرج ماء، تبول في برج ماء

Torre de Port-au-Prince, Clipper 203. Estão a ouvir-me? Porque está ele a falar francês?
برج بوت برنس الطيار 203, هل تسمعني؟ لماذا يتحدث بالفرنسية؟

Diz à Torre de Port-au-Prince que temos um passageiro que morrerá se não aterrarmos.
اريدك بان تخبري برج بوت برنس بان لدينا مسافر مريض على الطائرة وسيموت

Desculpa, Clark. Arranjava, mas não estou na Torre de Vigilância.
معذرة يا (كلارك)، لكنّي لست في (واتشتاور) الآن

Chama-se Torre de Vigilância, mas é mais um posto de comando.
يدعى هذا المكان (واتشتاور)، لكنّه أشبه بمقرّ قيادة

Liga à Torre de controlo. Quero uma cópia dos planos de vôo.
إتصل ببرج المراقبة أريد نسخةً من بيانات المساعدة الملاحية

Estão a ver a barra de escala? São 100 mícrons para a Torre de Londres e 20 mícrons para o homem gordo.
يمكنك أن تلاحظ شريط القياس هذا، وأنها 100 ميكرون لجسر البرج و20 ميكرون للرجل السمين.

- Agora não, Gary. O zumbido da Torre de micro-ondas do lado de lá da rua.
الهمهمه من ابراج الاتصالات التي في الشارع قد عادت

Tenho que chegar àquela Torre de Input/Output, e comunicar com ele.
يجب أن أذهب إلى برج وحدات الإدخال والإخراج وأقوم بالإتصال به

Como explica a conversa inicial do piloto com a Torre de controlo?
حسنا, كيف تستطيع تفسر تبادل المعلومات الأولي مع برج المراقبة الجوي؟

Quem te salvou foi o meu homem da Torre de vigia.
ضف إلي أعين النسر وأنقذ حياته