"trazê-la" - Traduction Portugais en Arabe

• إحضارها
• إعادتها
• جلبها
• أحضرها
• لإحضارها
• تحضرها
• لجلبها
• بإحضارها
• احضارها
• احضرها
• أعيدها
• أحضرتها
• يعيدها
• لإعادتها
• تأتي بها

Significa que sabiam que não podiam trazê-la com eles.
معناه أنهما علما أنهما يعجزان عن إحضارها معهما.

És a única pessoa que pode trazê-la para casa em segurança.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إحضارها للبيت سالمة

Se tiverem tecnologia de camuflagem, têm de trazê-la o mais intacta possível.
إن كانوا يستعملون تكنولوجيا التخفي فعليكم إعادتها وهي سليمة بقدر الإمكان

Podemos trazê-la para a CTU e apertar com ela.
يمكننا جلبها الى الوحدة والضغط عليها هناك

Vão conhecer a Baronesa. Vou trazê-la comigo numa visita.
سوف ترون البارونة سوف أحضرها معي في زيارة.

Ela está em perigo, então peço desculpa, mas vou fazer tudo o que puder para trazê-la segura.
إنها في خطر، لذا أنا آسفة، ولكني سأقوم بكل ما بوسعي لإحضارها إلى هنا بأمان

Em que raio estavas a pensar ao trazê-la ao hospital?
ما الذى كنت تفكر به كى تحضرها إلى المستشفى؟

Ele não está a desculpá-la por aquilo que ela fez, só quer trazê-la para casa.
إنه لايعذرها على ما فعلته انه يريد فقط إحضارها للبيت

Não é um "ele", é uma "ela", e trazê-la para interrrogatório vai ser um problema.
انها ليست رجلا بل فتاة إحضارها للاستجواب قد يكون مشكلة

E nessas raras ocasiões, queria saber se podíamos trazê-la cá a casa.
.. وفي تلك الأوقات النادرة كنت أتسائل ما إذا كان بمقدورنا إحضارها إلى هنا

Ele também disse que se o Sr. Mallory tivesse demorado mais a trazê-la de volta, ela estaria morta.
إنه.آه.قد قال أيضاً أنه لو أن السيد مالوري قد تأخر بأي شكل في إعادتها مرة أخرى لكانت قد ماتت

- Se ajudar a trazê-la de volta, à vontade.
ــ إذا كان ذلك سيساعد في إعادتها ، سيكون من دواعي سروري

Gosto desta miúda, e quero trazê-la para jantar, para ver aquilo que pensas.
أنا أحب هذه الفتاة وأريد جلبها لتناول العشاء، لمعرفة رأيك بها.

tu mesmo disseste que não gostaste da ideia de trazê-la aqui.
انت قلت بنفسك انت لا تحبذ فكرة جلبها هنا

Podes trazê-la. Acho que está na altura de a conhecer melhor.
أحضرها معكَ، أظن آن الأوان للتعرّف إليها على نحوٍ أفضل.

Fiz bem em trazê-la aqui, longe de casa, longe do pai e dos amigos dela?
هل كنت على حق لإحضارها إلى هنا بعيداً عن الحياة المألوفة بعيداً عن أبّيها، أصدقائها؟

De qualquer modo, tem de recuperar esta Quimera e trazê-la até nós.
على أي حال , عليك أن تعرف ماهي الكميرا وان تحضرها لنا

Bem, eu ia sugerir enganá-la para trazê-la aqui, mas se vocês acham mesmo que conversa vai adiantar...
حسناً , كنت سأقترح إحتيالكم لجلبها إلى هنا, لكن إذا أعتقدتم حقاً أن الحدبث سينجح,

Senão ia haver um pelotão à procura dela. Estou a infringir a lei ao trazê-la aqui.
وإلا لوجدت عدد من الجهات الرسمية تبحث عنها لقد خرقتُ القانون بإحضارها إلى هنا

Só não sei de que adiantou trazê-la cá.
انا لست متأكدا ما الذي جنيناه من احضارها الى هنا

Se ela está morta há menos de um ano, posso trazê-la de volta.
ان كانت متوفية لإقل من سنة استطيع ان احضرها

Esta noite, a minha intenção era levá-la à ópera... e trazê-la sã e salva.
الليلة،كانتخطتيأنأرافقهاللأوبرا.. ومن ثمَّ أعيدها للمنزل آمنة وسالمة

Ao trazê-la aqui, eles podem seguir-te.
. بأنك أحضرتها إلى هنا , إنهم يستطيعون أن يتعقبوك , لديهم آلة

Isso não vai trazê-la de volta se desistires. Então, ela teria morrido por nada.
استسلامك لن يعيدها للحياة وقد ماتت من أجل شئ.

há que envidar todos os esforços para trazê-la de volta sã e salva.
يجب اتّخاذ كلّ الخطوات لإعادتها إلى بيتها سالمة.

Ficaste de trazê-la aqui sem problemas, dou com o Roger estendido no chão e com um segurança a cuspir dentes.
ماذا حدث يا براين؟ المفروض أن تأتي بها هنا بدون أيّ حادثة رئيسية وأنا أجد روجر على أرضية غرفة الطعام