"trem" - Traduction Portugais en Arabe

• القطار
• قطار
• بالقطار
• بقطار
• قطاراً
• القطارات
• للقطار
• تريم
• قطارنا
• قطارك
• لقطار

O fóssil, ou o que for, fugiu. Pulou do trem.
اعتقد أن الأحفورة أو أيا كانت هربت,قفزت من القطار

É uma idéia, mas como fazer isso no trem?
فكرة جيدة ولكن وعلى هذا القطار كيف نجدها؟

Se Chegarmos aí às 2:00, o xerife poderá ir receber o trem.
لو وصلنا هناك الساعه الثانيه فيمكن للشريف مقابله القطار عند وصوله

Você nunca tem a menor vontade atirar-se sob um trem.
ولم تشعر ابدا بأقل رغبة فى القفز امام قطار سريع يقترب

Me tiraram da cabine e me atiraram do trem.
وقاموا بدفعى خارج المقصوره والقوا بى من القطار

Temos que sair do trem e avisar à polícia.
يجب علينا ان نترك القطار و نتصل بالبوليس

Porque O vi cair do teto do trem, justo diante desta janela.
لانى رأيته يتدلى من سقف هذا القطار بالضبط خارج تلك النافذه

Só os passageiros com bilhetes reservados para este trem podem embarcar.
المسافرون بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود

Acho que devia ter apanhado um trem mais tarde.
أعتقد أنه كان المفروض أن أخذ القطار التالي

ela pegou o último trem do Cairo para JerusaIêm.
كانت على القطار الأخير من القاهرة إلى القدس

em frente e eu pego um trem e volto?
لذا لما لا تذهب وأنا سأستقل القطار للعودة

Depois do que vi no trem, acho que ele nem existe.
, بعد ما شاهدته على القطار أشك أن الرسام حقيقي

Ele me deu $100 pratas para entrar nesse trem.
لقد أعطاني مائه دولار, لكي أستقل هذا القطار

O trem de plataforma número 6, para onde ele vai?
القطار مِنْ على الرصيفِ رفم 6، الى أين يَذْهبُ

Eu a encontrei no trem entre vagões tentando fugir do condutor.
وجدتها على القطار بين العربات تحاول تجنّب موظف قاطع التذاكر

junto com o som do trem no final de "Caroline, No."
اخلط هذه مع الحركات سيكون القطار في نهاية كارولين حسناً

Amanhã passará um trem local por aqui, que chegará em Omaha no dia seguinte.
سيصل قطار محلى إلى هنا غداً و سيأخذكم إلى أوماها فى اليوم التالى

Vamos fazer a bagagem e sair daqui. Vamos pegar o trem amanhã.
لنوضب أمتعتنا ونرحل من هنا لنستقل قطار الغد

Esqueceu de nos dizer em que trem.
طبيعى أنها نسيت أن تخبرنى على أى قطار ستأتى

Deve ser a viagem de trem. Eu sempre gostei.
يجب أن يسافر بالقطار فأنا أستمتع به دائما

Desviá-lo só causaria uma colisão com outro trem.
تحويل الاكسبريس الفضى سيتسبب فقط فى الاصطدام بقطار اخر

Mil perdões, Sr. Hilliard, mas a Sra. Cole precisa embarcar num trem.
"أنا آسفة جداً يا سيّد "هيليارد لكن لدى السيّدة "كول" قطاراً لتلحق به

Galera, o cara do trem fantasma usaria um trem fantasma.
يا رفاق، رجل أشباح القطارات كان بإمكانه استخدام شبح قطار

Não importa. Fico feliz que esteja bem e tenha conseguido voltar ao trem.
مش مهم , انا سعيد جدا بأنك بخير وانه قد تمت عودتك للقطار

É verdade, trem, nós vimo-lo.
هذا حقيقي يا تريم نحن رأيناها

Mas daquelas torneiras correu água quente, depois nos vestimos e regressamos ao nosso trem.
ومن الحنفيات إنساب ماءً لطيفاً دافئاً بعد ذلك تأنّقنا وعدنا إلى قطارنا

Entra no teu trem, que eu entro no meu!
إصعد على متن قطارك و أنا سأصعد على قطاري

Diz: ""es-es-escolho"" e tem um trem desenhado.
كُتب عليه "توت ، توت تختارني" وعليه صورة لقطار