"tu a" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعل أنت
• ذلك بنفسك
• كنتِ أنتِ
• انت الذي
• تخبره بنفسك
• تفعلها بنفسك

"O que estavas tu a fazer?" E o pequeno Johnny diz...
هل فعلا ذلك؟ وماذا كنت تفعل أنت بحق السماء؟

Mas não a salvei, e nem tu a salvas-te.
لكنني لم أنقذها، و لم تفعل أنت أيضاً.

Confundiste-nos, pá. Vais ter de ser tu a trabalhar.
، لقد إستغلتنا كثيرا ً يا صاح عليك أن تفعل ذلك بنفسك

- E se fosses tu a pedir?
هيا، ماذا لو كنتِ أنتِ في موقفها؟

Eu sabia que serias tu a vir à cabana ver como estou.
لقد علمت انه ستكون انت الذي سيأتي ليتفقدني بالكوخ

Na verdade, tinha esperanças que pudesses ir à festa e podias ser tu a dizer-lhe.
كنت آمل أن تأتي إلى الحفلة و تخبره بنفسك

Dentro de oito a nove dias... tira os pontos e sugiro que sejas tu a tirá-los... para evitar embaraços.
اود ان اقول انك خلال ثمان او تسع ايام تستطيع نزع الغرز والتى اقترح ان تفعلها بنفسك

Mas não a salvei, e nem tu a salvas-te.
لكنني لم أنقذها، و لم تفعل أنت أيضاً

O que andas tu a fazer às terças e quintas depois da escola?
ماذا تفعل أنت يوم الأربعاء والثلاثاء بعد المدرسة ؟

O que fazes tu, a não ser andar por lá a tirar notas, com ar de surpreendido?
ماذا تفعل أنت غير التجول وتدوين الملاحظات والتفاجؤ؟

Que estás tu a fazer?
ماذا تفعل أنت ؟

Se queres despedi-lo, tens de ser tu a fazê-lo.
إن أردت أن تطرده عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

Se queres um trabalho bem feito, tens de ser tu a fazê-lo.
إذا أردتِ إنجاز عمل بشكل صحيح فافعلي ذلك بنفسك

Está bem, então podes ser tu a dizer isso à Eleanor.
رائع ستكونين الوحيده التي ستخبرين الينور ذلك بنفسك

Não conseguia dormir. O que estás tu a fazer?
لم أستطع النوم، ماذا كنتِ أنتِ تفعلين؟

Fiquei surpreendido por seres tu a desenterrar toda essa provação.
كنتِ أنتِ من إنجرفتي بكل تلك المحنه

- Eras tu a bater palmas, não eras?
ـ كنتِ أنتِ التي تصفق، صحيح؟

Sam, alguma coisa tem de ser feita, e tens de ser tu a fazê-la.
سام يجب ان يعمل شيئ ويجب ان تكون انت الذي تفعله

Não, não, não. Diz-lhe que não eras tu a falar, pai. Diz que era o teu rabo flácido.
اتعلم يا أبي لم تكن انت الذي تتحدث ولكن مؤخرتك الثمينة الغبية هي التي كانت

Talvez seja tu a matá-las, seu porco irlandês!
ربما انت الذي تقوم بالقتل ايها الخنزير القبيح.

Eu também não sei. Por isso, és tu a dizer-lhe.
وأنا أيضًا، لذلك يتسنى لك أن تخبره بنفسك.

Algumas coisas tens mesmo que ser tu a fazer.
هنالك آمور عليك ان تفعلها بنفسك