"tu não tens" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديك
• ليس عليك
• ليس لديكِ
• أنت لا تملك
• ليست لديك
• أليس لديك
• لا تملكين
• لا يوجد لديك
• ليس لديكَ
• ليس عليكِ
• ليس عندك
• ليس لك
• لايوجد لديك
• اليس لديك
• أنت لم تحصل

Tu não tens muito tempo, e eu estou com alguma pressa.
، ليس لديك الكثير من الوقت و أنا أيضاً مُتعجل

Tu não tens cabelo no peito, deixa-me ver, nem eu tenho.
ولكنك ليس لديك شعر في صدرك فكر في هذا ..

Tu não tens a menor ideia de quanto isto é pessoal.
من الواضح بأنه ليس لديك أي فكرة كم هو شخصي

Tu não tens de pensar. Tens de seguir o protocolo.
ليس عليك أن تظني شئ عليك أن تتبعي البروتوكولات

Querida, todos nós sabemos que Tu não tens coisas nenhumas para fazer.
جميعنا نعلم يا عزيزتي أنه ليس لديكِ أي شيء تقومين به

Tu não tens dinheiro, e não podemos ficar aqui.
أنت لا تملك مالاً، ولا يمكننا المكوث هنا

Porque Tu não tens nada a esconder. Certo, liga-me se precisares.
لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني.

Pelo menos eu escrevi a verdade, que é uma defesa contra a calúnia, Tu não tens uma base para um processo.
على الأقل أنا كتبت الحقيقة والحقيقة التي على فكرة هي دفاعي ضد التشهير , لذلك انت ليس لديك قضية

Tu não tens droga nenhuma naquele camião, pois não, rapaz?
ليس لديك أي بضاعة بهذه الشاحنة أليس كذلك ؟

Para onde vai toda essa comida se Tu não tens estômago.
أين يذهب كل ذلك الطعام, طالما ليس لديك معدة ؟

Tu não tens filhos, talvez nunca vás querer ter.
أنتِ ليس لديك أطفال، وربما لن تريدينهم أبداً

Tu não tens o direito de perseguir a Pat!
ليس لديك أي حق في السعي وراء بات

Tu não tens papéis americanos nem visa!
ليس لديك بطاقة خضراء ولم تحصل على أي تأشيرة

Começam-me a doer as costas. Como é que Tu não tens artrite?
مؤخرتى تصبح سيئة كيف إنه ليس لديك إلتهاب مفاصل؟

Tu não tens por onde fugir, e eu tenho o único trunfo.
ليس لديك دعم و لا طريقَ للهروبِ وأنا أملك الشئ الذي أساومك به

Tu não tens de fazer isso só por mim.
حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي.

Se acertar, ganho. Se não acertar, perco. Tu não tens de disparar.
إذا أصبتها فزت ، إذا أخطأتها خسرت ليس عليك أن تطلق النار

Tantas almas, e Tu não tens uma tua.
كل هذه الأرواح و أنت لا تملك واحدة خاصة بك

Na verdade, Tu não tens ideia de quantos outros fizeram sacrifícios para que tu pudesses viver.
ليست لديك أدنى فكرة عن عدد اللذين ضحوا بحياتهم من أجل أن تعيش

E tu, não tens uma festa de noivado para ir?
وأنت, أليس لديك حفلة خطوبة لتذهب لها؟

Isso é impossível. Tu não tens premonições.
هذا مستحيل إنكِ لا تملكين قدرة الرؤيا المستقبلية

Porque aquilo possui algo que Tu não tens, Max.
ان بة شيء لا يوجد لديك يا ماكس

Ela pensa que Tu não tens nada de que te sentir culpado, porque não mataste ninguém.
هي تظنّ أنّه ليس لديكَ ما تشعر بالذنب حياله لأنّكَ لم تقتل أحد

Tu não tens que gostar só porque eu fiz isso.
ليس عليكِ أن تحبيها فقط لأنه أنا من صنعها

está aqui todos os sintomas do tal Tourette... e Tu não tens nem metade deles.
ليس عندك كل التفاصيل لهذا المرض ؟ ولا تعرفين حتى نصفهم

Quer dizer... Tu não tens nada... a ver com o acidente.
لماذا فعل هذا؟ ..أنت ليس لك علاقة بالحادث..

Tu não tens quase hipótesse nenhuma lá fora, amigo!
لايوجد لديك أى فرصة فى الخارج ياجاك

E tu, não tens nada a dizer?
وأنت، اليس لديك شيء لتقوله؟

Só uma coisa me irá parar, e Tu não tens tomates para o fazer.
شئ واحد فقط سوف يوقفني أنت لم تحصل على كرات لتفعل ذلك