"tu nem" - Traduction Portugais en Arabe

• انت لا
• أنت حتى لا
• أنت ولا
• انت حتى
• أنت حتى لم
• أنتَ لا
• أنت ليس
• أنت أو
• أنتِ حتى لا
• انتى حتى
• إنّك حتّى
• إنك حتى لا
• أنت لا تَعْرفُ حتى
• تستطيع حتى
• ليس بإمكانك جعل

Tu nem fumas, caramba! Cuidado, tenho o rabo ferido!
هيا, انت لا تدخن و انا مؤخرتي مصابه

Alan, com essa quantia, Tu nem precisas de um agente. Precisas é de alguém que venda equipamento de campismo..
بناء على هذه الكمية، انت لا تحتاج لسمسار أنت تحتاح لشخص يبيع معدات تخييم

Quero dizer, podes ganhar uma alma ou dúzias delas. Tu nem vais saber o que ela irá ser quando ela crescer.
اقصد , يمكن الحصول على روح واحد أو العشرات أنت حتى لا تعلم مالذي ستصبح عليه عندما تكبر

Nem Tu nem ele são meus filhos. Nenhum filho meu me desonraria.
،لا أنت ولا هو من أبنائي فأبنائي لا يجلبون لي العار

Tu nem tens categoria para te sentares na cadeira do meu pai.
انت حتى لست مناسبا كي تجلس على ذات الكرسي مثل ابي

Mas esse é o meu bilhete. Tu nem querias ir.
مهلاً، تلك تذكرتي، أنت حتى لم تريدي الذهاب.

Tu nem o conheces e nao achas que eu deveria de saber?
و أنتَ لا تعرفه كفاية , و أنت لا تعتقد أنه يجب أن أعلم

Uma vida a acabar-se e Tu nem tens a decência para dizer porque não o ajudas.
الحياه تنقضى و أنت ليس لديك كرم الأخلاق لتقول لماذا لا تساعد

Não. O tema é a carreira deles e Tu nem emprego tens.
اوه, لا, لا, انه عرضي لليوم الوظيفي, دبري انت لا تمتلك وظيفة حتى

Vieste de um trabalho de escritório e, de repente, estás em campo rodeada por corpos mutilados e... Tu nem vacilas.
لقد اتيت من عمل مكتبي الآن انت فجأة في الميدان محاطة بالجثث المشوهة و انت لا تطرف عيناك حتى

Espera, Tu nem podes ir lá acima ver como está a tua própria mãe, e agora queres atravessar toda a cidade?
انتظر ، انت لا تستطيع حتى ان تصعد الدرج وتطمئن على أمكَ والآن أنت تريد أن تذهب للطرف الآخر من البلدة

Irmão, Tu nem sequer fumas! Porque andas sempre com esse cachimbo?
،يا صاح، أنت حتى لا تدخن فلماذا تحمل دائماً هذا الغليون؟

Deus, Tu nem sequer sabes o teu nome.
يا للرب ، أنت حتى لا تعرف اسمك

Vamos parar para pensar, Chris, Tu nem me conheces.
توقف و فكر فيما تقوله أنت حتى لا تعرفني

"nem Tu nem ninguém poderão provar que não é teu.
لا أنت ولا أحد غيرك يستطيع أن يثبت أنه ليس إبنك

Percebe isto treinador, nenhum de nós, nem tu, nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto.
ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة

Nem Tu nem estes que desonraram a nossa família.
لا ابن من أبنائي ولا أنت ولا هؤلاء قادرون على فعلٍ يلطخ شرف عائلتي

Tu nem sequer ouves música. O que fazes tu com um caixote de CDs?
انت حتى لاتستمع للموسيقى يامايلو ,فلما تحتفظ بالأقراص ؟

Eu tenho sido uma cabra para ti. E Tu nem te foste embora. Como é que é possível?
لقد كنت لئيمة في التعامل معك و أنت حتى لم تهرب مني, كيف ذلك ممكن

Tu nem sabes tomar a conta de uma chave..
! أنتَ لا تستطيع حتي الإهتما م بمفتاح

E Tu nem imaginas o que fiz na minha!
و أنت ليس عندك فكرة عما فعلت أنا فى حياتى

Se não és tu, nem eu, nem ela, Quem nos resta, senhor?
إن لم يكن أنت أو أنا أو هي من يترك هذا يا سيد

Tu nem conheces este rapaz. Não o quero a tocar nas minhas coisas.
أنتِ حتى لا تعرفين من يكون ذلك الفتى لا أريده أن يلمس أشيائي

É mesmo isso. Tu nem sequer queres.
هذا كل الأمر انتى حتى لا تريدى هذا

Ela manda-te diretamente para o Inferno. Tu nem sabes como matá-la.
لأن ذلك سيعيدك مباشرةً للجحيم، إنّك حتّى تجهل كيفيّة قتلها.

Tu nem queres saber o quanto eu estou irritada! Mas desta vez, foste longe demais.
إنك حتى لا تأبه لمدى انزعاجي، لقد تماديت كثيراً هذه المرة

Tu nem esquiar sabes!
أنت لا تَعْرفُ حتى كَيفَ تتزحلقُ!

Tu nem consegues tratar de ti próprio. Tenho de ver isto.
أنت لا تستطيع حتى العناية بنفسك، لابد من أقول ذلك

Tu nem tesão tens!
وانت ليس بإمكانك جعل قضيبك صلبا