"tudo de" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء من
• كل شيء عن
• كل الأشياء
• كل التوفيق
• كل شئ من
• كلها في
• على كل شيء
• من الصفر
• كله من
• أطيب
• عن ظهر
• جميعها بنكهة

Escute, eu não quero tudo de América, eu só quero o Mustang.
اسمع، أنا لا أريد كل شيء من أمريكا، أريد فقط الفرس.

Para os mais velhos, que já passaram talvez por algo não tão grave como isto mas que viveram momentos difíceis, em que talvez tenham perdido tudo, como eu, e começaram tudo de novo, muitas destas coisas vão parecer muito familiares.
و لهؤلاء الذين هم أكبر سنا، الذين عاشوا ربما شيء ليس بنفس السوء لكن عاشوا أوقات عصيبة، ربما حيث فقدوا كل شيء، كما فعلت أنا، و بدأ كل شيء من جديد، بعض هذه الأشياء تبدو مألوفة.

Eu sei tudo de biologia inversa amigo.
أعرف كل شيء عن علم الأحياء العكسي يا صديقي

sempre que a maré baixava, elas expelem tudo de ruim para fora.
فى كل مرة يأتى فيها المد كل الأشياء الفاسدة تخرج منها

Gostava de desejar-lhe tudo de bom.
أردتُ فقط أن أتمنى لك كل التوفيق.

Já fizemos análises a tudo de diabetes a consumo de drogas, mas não encontramos nada.
لقد قمنا بفحصه من كل شئ من التعرض للمخدرات إلى السكر لم نجد شيئاً

É muito mais seguro fazer tudo de uma vez.
أنه أكثر امنا ان نفعلها كلها في وقت واحد

Não tens de ver tudo de forma positiva!
ولكن لم يكن لديك لوضع تدور جيد على كل شيء.

Depois do ataque, tive de aprender a fazer tudo de novo.
بعد السكتة الدماغية يجب تعلم كل شيء من جديد

Não considerar tudo de todos os ângulos possíveis.
الشعور بالذنب هو اعادة النظر في كل شيء من جميع الزوايا

Dez dias para encerrar os negócios da família... vender nossa mobília, tirar tudo de nossa casa.
عشر أيام لإنهاء أعمال العائلة لبيع أثاثنا لأخلاء كل شيء من بيتنا

A cerâmica é usada em tudo, de semicondutores a implantes médicos.
السيراميك يستخدم في كل شيء من أشباه الموصلات إلى الطعوم الطبية

Eles faziam tudo, de cabides a armários.
عملوا كل شيء من أوتاد للملابس إلى خزائن الثياب

Sim, sei tudo de computadores.
نعم، نعم. أعرف كل شيء عن الحاسبات.

Achas que sei tudo de cada criatura que anda aí fora?
...ماذا، أتعتقد بأنني أعرف كل شيء عن كُل مخلوق حي في هنالك؟

Achas que sei tudo, de tudo?
أ.أ.أ.أتظنني أعلم كل شيء عن كل شيء؟

Existir, permitir ao mundo existir, tudo de uma vez, tudo como um todo.
أن تتواجد هي يعني أن يتواجد العالم كل الأشياء بلحظه , كل الأشياء موحده

tudo de bom!
! كل التوفيق لك

Mas sou realista. Não espero conseguir tudo de um só homem.
لكنني واقعي لا أتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد

Sem seguro, achei que mais valia fazer tudo de uma vez.
مع خطتنا لعلاج الأسنان، فقد فكرت بأن ننجزها كلها في آن واحد.

Os tiras devem ter levado tudo de interessante.
أنا متأكد من أن الشرطة استولت على كل شيء مثير للاهتمام

Gravei tudo numa cassete, para não teres de começar tudo de novo.
وَضعتُ هذا الشيء بأكملهَ على الشريطِ آخر مَرّة. لذا ليس من الضروري أن تَبْدأُ من الصفر.

tudo de cartão, oco, falso, tudo feito com espelhos.
كله من الورق المقوى، كله أجوف كله مزيف، تم عمله بالمرايا فحسب.

"De qualquer modo, mantém-te em contacto, não preciso de resposta, "tudo de bom para ti, tudo bem se alguém vir isto.
على أيّة حال، ابقي على اتصال وبإمكانك ألّا تردي، مع أطيب أمنياتي، لا أعرف ولا أهتم إن رأى أحدهم هذه الرسالة.

Foi um invenção posterior e, sabes, os judeus não precisam dela porque sabem tudo de cor.
لقد كان هذا اختراعا لاحقا أتعرفين اليهود لا يحتاجونه حقا لأنهم يحفظونه بالكامل عن ظهر قلب

É tudo de banana e avelã!
جميعها بنكهة الموز!