"um ladrão" - Traduction Portugais en Arabe

• لص
• لصاً
• لصّ
• سارق
• اللص
• لصا
• لصّاً
• سارقاً
• لصًا
• للص
• بلص
• لِصّ
• بسارق
• كلص
• لصٌ

Junto estão um ladrão chamado Haze e um mexicano de nome Bob.
ويرافقه دائما لص يسمى هاز ومعهم مكسيكي يركب بغلا ذو كرش

um ladrão não pode entrar neste banco de forma alguma.
لايوجد اى سبيل لاى لص يمكنه الدخول الى البنك.

Por que não chamamos a polícia? Dizemos que está aqui um ladrão.
، لمَ لا نتصل بالشرطة ونقول لهم أن هناك لص ؟

Não há hipóteses de um ladrão romeno fazer tudo sozinho.
حسناً ،، مستحيلٌ أن لصاً رومانياً فعلَ هذا بمفردهِ

Nós temos um ladrão que foi apanhado com $3,2 em notas contrafeitas.
لدينا لصّ تم إلقاء القبض عليه ومعه 3.2 مليون عملة مزيفة

Sabes o que és? És uma pessoa má. És um ladrão armado.
هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح

Em tempo integral não arrombaria um banco, mas um ladrão com certeza.
خادمة لليوم كله قد تفسد الميزانية، لكن اللص حتماً سيفعل

um ladrão experiente como tu deve sentir a diferença.
من المؤكد أن لصا محترفا مثلك يمكنه التفريق بين القضيبين

¡Kiina é apenas uma gladiadora e o outro é um ladrão depreciável.
تينا مجرد كقاتلة, و الآخر لص لا قيمة له صحيح, صحيح

Pois, eu não sou um ladrão de arma em punho.
نعم, أنا لست لص من النوع الذي يحمل سلاح.

um ladrão podia levá-lo peça a peça, desmontando o carro.
وحالياً يوجد لص يمزقها قطعة قطعة ليتمكن من إخرجها.

Além disso, há 5 minutos procurava um ladrão comum.
ومنذُ خمس دقائق كنتم تطاردون لص حدائق سخيف

Agora, és um assassino e um ladrão, nunca trabalharia para ti.
فأصبحت الآن قاتل و لص و لن أعمل لحسابك أبداً

Mas, ouve, se o Deputado Yeoman te vir, és um ladrão alcoólico.
لكن، نظرة، إذا يرى نائب الفلاح لك، أنت على لص الكحولية.

Não pensa que será mais útil do que um ladrão ferido?
ألا تعتقد ان عينك كانت ستنفع اكثرَ مِن لص مجروح؟

Mas quem roubar o Olho da deusa, não será nem um ladrão nem um arrogante, será um herói.
الشخص الذى سيسرق عين الآلهة لا يمكن أن يكون لصاً اٍنما يكون بطلاً

De acordo, vamos fazer um minuto de silencio... em memoria de um grande cientista, mesmo sendo um ladrão.
حسناً، سنصمت حداداً لدقيقة واحدة لذكرى عالم عظيم، حتى إن كان لصاً.

um ladrão de carros foi envenenado pelo seu chefe.
أي لصّ سيارةِ أصبحَ مُسَمَّماً مِن قِبل رئيسِه.

Desculpe a intrusão, Xerife. Estou à procura de um ladrão.
اعذرني على التدخّل حضرة المأمور لكنّي أبحث عن لصّ

um ladrão de estrada. Dá boleia às pessoas e rouba-as. Que jogada suja.
سارق طرق , يقل الناس ليهرب بحاجاتهم يالها من خطة لابتزاز أموال الناس

Tem uma mão forte, do tipo que um ladrão precisa.
تمتلك قبضه قويه من النوع الذى يحتاجه اللص.

Está a sugerir que contratei um ladrão para roubar a minha casa para receber o dinheiro do seguro?
هل تقترح أننى أستأجرت لصا لسرقة منزلى وبذلك أجمع مال التأمين؟

Na verdade, ser um ladrão só me diz respeito a mim.
في الحقيقة، أنْ أكون لصّاً لا يعود لأيّ أحد سواي

Duvido que Sua Senhoria queira um ladrão em casa.
أشكّ بأن سيادتهُ يريدُ سارقاً في المنزل

Se és um trouxa, um ladrão, um policia Ok.
إن كنت واشيًا، لصًا ، شرطيّا.. فهذا جيّد.

Estranho sítio para um ladrão deixar a chave, não?
، هذا مكان غريب للص لترك مفتاح ألا تعتقدي ذلك؟

Não é um ladrão comum como aquele que o Winthorpe corajosamente enfrentou ontem.
ليس بلص عادي كالرجل الذي وقف له بشجاعة السيد "وينثورب" البارحة

Há um ladrão por aqui.
أن هناك لِصّ موجود بالجوار

E se calhar ele foi alvejado por apanhar um ladrão... mas não o ladrão que estávamos à procura.
وعلم بذلك الحارس الأمني وربما تلقى رصاصةً من الإمساك بسارق

Morrer desta forma sórdida, decapitado como um ladrão miserável.
موته بهذه الطريقة الخسيسة تمزيقه إرباً كلص حقير

Ela é filha de um ladrão. O que achas que ela é?
،إنها إبنة لصٌ من العامّة ما نوع من الأشخاص تظنونها ستكون؟