"uma coisa para" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء من
• شئ من
• شيئاً من
• على شيء بالنسبة
• شيئًا من
• شيئ من
• شيئاً ل
• شىء من
• شيئاً ليعود
• شيء أريد أن
• شئ أريد
• شيء أود
• شيء لأريك
• شيئا من أجل
• شيئاً للحضانة

Sei que não tenho autorização mas tenho uma coisa para si.
أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك.

A Wickes construiu uma coisa para a AUTEC nos anos 70
قامت الشركة ببناء شيء من اجل مركز البحوث في السبعينات.

Sr. Wang, tenho uma coisa para si. Esta é uma "Baijiu" americana...
سيد "وانج" , لدي شئ من أجلك هذا خمر "بايجو" امريكي

O terceiro tipo de projeto é uma coisa para o ambiente local.
والنوع الثالث من المشروع، شيئاً من أجل البيئة المحلية.

- Roy, tenho uma coisa para ti.
روي، لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

Não o posso matar já. Ele tem de fazer uma coisa para mim primeiro.
لا يمكنني قتله بعد، يجب أن يفعل شيئًا من أجلي أوّلًا.

Estava só a praticar uma coisa para o trabalho.
أنا فقط أتمرن على شيء من أجل العمل

Mas mesmo assim ainda vais ter que fazer uma coisa para nós. Bem, na verdade... Para mim.
لازال يجب أن تفعل شيء من أجلنا حسناً ، في الواقع ، من أجلي

A Máquina tem uma coisa para si, para lhe enviar ao seu caminho.
الآلة لديها شيء من أجلك، إنه في طريقه إليك

Grace, faça-me uma coisa para mim e para todos aqui no tribunal.
جريس، أريد منكِ فعل شيء من أجلي, شيء من أجل جميع من في هذه القاعة.

- Les, tenho uma coisa para lhe dizer. - Eu também tenho.
نعم، وهناك شيء من الأفضل أن أقوله - وأنا أريد أن أقول شيء أيضاً -

E tu dizes... que tens uma coisa para nós, querida?
لقد قلتِ .. بأنه لديك شئ من أجلنا يا عزيزتي

A minha mãe, Larissa, mandou-me aqui para vir buscar uma coisa para a srta.
امي لاريسا قد ارسلتني لكي انظف شئ من اجل مس ليلي

Não, tenho uma coisa para ti, mas... não precisavas de trazer a tua mesa inteira.
لا,لدى شئ من أجلك,ولكن لم يتوجب عليكى أحضار مكتبك بأكمله

Deixei-lhe uma coisa para quando for visitar os Roses, esta noite.
تركت لك شيئاً من أجل زيارتك لـروز الليلة

Eu tenho uma coisa para si. É a sua próxima "grande coisa".
أحضرت شيئاً من أجلك إنه عرضك الكبير القادم

Mas tenho uma coisa para ti.
لكنني حصلت على شيء بالنسبة لك.

O Gibbs disse que tens uma coisa para mim.
لقد قال جيبز أنكِ لديكِ شيئًا من أجلى.

Está a fazer uma coisa para mim estará de volta ao trabalho esta tarde.
-إنها تقوم بعمل شيئ من أجلي ، وستعود للعمل بعد الظهر

Boneca, preciso que vejas uma coisa para mim.
مرحبا، ياحلوتي، أريد منك أن تبحثي في شىء من أجلي.

Ele disse que ia fazer uma coisa para ficar bem com os Westies.
قال أنّه سيفعل شيئاً ليعود في وئام مع عصابة المنطقة الغربيّة.

Tenho uma coisa para te dizer e não quero que te preocupes, porque vai correr tudo bem.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير

Ouçam todos. Tenho uma coisa para vos dizer.
حسناً أنصتوا جميعكم لدي شئ أريد أن أخبركم عنه

Tenho uma coisa para te dar. Uma coisa pequenina.
لدي شيء أود أن أعطيكِ إياه، إنه صغير

Tenho uma coisa para lhe mostrar que creio que lhe vai agradar muito.
لدي شيء لأريك إياه و أعتقد أنه سيكون مفرحاً جداً

Deixei-lhe uma coisa para quando for visitar os Roses, esta noite.
تركت لك شيئا من أجل زيارتك لـروز الليلة

Até comprei uma coisa para o quarto do bebé.
لقد أحضرت شيئاً للحضانة