"umas duas" - Traduction Portugais en Arabe

• بضع
• حوالى ساعتين

Ouve... Tenho umas duas horas livres antes da próxima actuação.
اسمعي, ما زال لدي بضع ساعات قبل عرضي القادم

Já te tinha visto antes, numa festa há umas duas semanas.
أتعلم, لقد رأيتك من قبل فى حفلة من بضع أسابيع

Têm, pelo meio, umas duas horas de uma espécie de descanso meditativo, na cama.
وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في السّرير.

Vi-o por aí pela cidade com uma ruiva, umas duas vezes.
رأيته في البلدة بضع مرات مع ذات شعر أحمر.

Umas 10 milhas, são umas duas ou três horas de caminho.
حسنا,إن المسافة حوالى 10 أميال لذا سيستغرق الأمر حوالى ساعتين أو ثلاثة حتى نصل إلى الطريق الرئيسى

Fui... ao apartamento dele, sei lá, umas duas vezes, nas últimas 3 semanas para entrevistá-lo, mas ele nunca estava lá.
ذهبت لشقته بضع مرات خلال الـ 3 أسابيع الماضية محاولاً مقابلته ولكنني لم أتمكن من إيجاده

Viu alguém a deitá-los fora, umas duas horas depois do homicídio.
ويقول أنّه رأى شخص ما يلقيها هناك بعد بضع ساعات من جريمة القتل

Vá lá, eles só duram umas duas horas, no máximo.
هيا, انه لا يدوم سوى بضع ساعات , كأقصى حد

O tipo beijou-me umas duas vezes, ignorou as minhas mamas, lambeu-me duas vezes, enfiou-o uma vez, entrou em pânico, tirou-a cá para fora e veio-se na minha coxa.
الفتى قبلني بضع مرات لم ينتبه لثديي التهمني مرتين، وضعه مرة

O meu primo disse-me que comprou heroína ao teu cunhado há umas duas semanas.
أتعلم, قال قريبي انه اشترى هيروين من اخوك بالقانون قبل بضع اسابيع

Vou ligar para estação, vão levar umas duas horas, mas vão encontrar-nos.
سوف أتصل بالمركز سيستغرقهم بضع ساعات لكن سوف تجدنا

Está no recobro, daqui a umas duas horas vem para UCI, e... já poderá vê-lo.
إنه في غرفة الإنعاش الآن ولكننا سننزله إلى العناية المركزة في غضون بضع ساعات يُمكنك زيارته هناك

Podem haver ali umas duas divisões.
الممكن أن يكون هناك بضع فرق بالخارج

Só fumei dele umas duas vezes.
لقد تناولت منها قليلاً بضع مرات

Não, trabalho. Vai demorar umas duas horas.
لا, لديها عمل, لن تعود قبل بضع ساعات

Estamos a umas duas horas de Las Vegas.
نحن، اه، حول بضع ساعات من فيغاس.

Talvez comer alguma coisa. Dás-me umas duas horas?
ربما أحضر شيئاً لأكله امنحي بضع ساعات؟

umas duas vezes por semana, no mínimo.
بضع مرات في الأسبوع على الأقل.

Tens umas duas horas?
هل حصلت على بضع ساعات؟

Ainda temos umas duas horas, querido.
لدينا بضع ساعات، وطفل رضيع.

Deve estar morto há umas duas ou três horas.
أعتقد أنه ميت منذ حوالى ساعتين أو ثلاثة- ربما-