"utiliza" - Traduction Portugais en Arabe

• تستخدم
• استخدم
• يستعمل
• استخدمي
• يستخدم
• تستعمل
• استعمل
• إستخدم
• ويستخدم
• تستعمله
• يستهلكها

Que tipo de jornalista utiliza os media para o amor dela?
أى نوع من الصحفيات التى تستخدم الإعلام فى قصة حبها؟

O Angkar nunca utiliza objetos vindos da sociedade imperialista ou feudal.
أنجكار لا تستخدم شيئاً ممّا في المجتمع الإمبريالي أو الإقطاعي

utiliza a caixa do espelho e envia-os ambos para lá.
استخدم الصندوق العاكس وأرسل كليهما بعيداً دمرت الصندوق العاكس

utiliza isso para entrar na Grayson Global, e para desestabilizar a empresa.
استخدم ذلك لتدخل إلى شركة جرايسون غلوبال وقم بهز اقتصاد الشركة

- Exactamente. Uma raça que utiliza tecnologia avançada, com origem em várias fontes, incluindo nos Anciaos.
اى جنس يستعمل كل انواع التقنيات المتقدمة المستفاده من مصادر المتعددة

utiliza os auriculares. Podes falar e trabalhar simultaneamente
استخدمي سماعة الرأس، فيمكنك الحديث والعمل في نفس الوقت

Grupos como Community Organizing Japan, que utiliza rituais criativos de contar histórias para promover a igualdade das mulheres.
فالمجموعات مثل التنظيم المجتمعي الياباني، الذي يستخدم طقوس الأداء الابداعي في السرد القصصي لتعزيز مساواة المرأة.

Também utiliza palavras como "controladas", e boa sorte ao tentares ignorar-me.
ايضا تستخدم كلمات مثل حسن التنظيم .. واحسنت صنعاً بتجاهلي

Em Itália, desenvolveram uma técnica que utiliza cimento de magnésio.
في إيطاليا، قاموا بتطوير تقنية تستخدم اسمنت سوريل.

E um esqueleto hidrostático utiliza dois elementos.
والهياكل الهيدرو ستاتيكية تستخدم عنصرين.

utiliza principalmente um tipo de célula e é largamente bidimensional.
فهي في الأساس تستخدم نوعاً واحداً من الخلايا و إلى حد كبير هي عملية ثنائية الأبعاد.

O Governo utiliza vigilância electrónica e várias estratégias legais para acabar com o meu negócio.
الحكومة الآن تستخدم المراقبة الإلكترونية و العديد من الخطط القانونية لتقليل عملي

O ladrão matou-o, e utiliza a pistola dele para cometer assaltos.
السارق قتله و استخدم سلاحه لارتكاب السرقات

utiliza outro computador que não o teu só para o caso deles o terem sob vigilância.
استخدم حاسوب شخص آخر في حالة ما إذا كانوا يتجسّسون

O sistema Sykes utiliza 42 parâmetros... para não terem que fazer perguntas.
يستعمل نظام سايكس 42 تفاصيل إثبات لكي يقضي على عمل التخمين في الرياضة و بدونه

utiliza bombas de fumo para que as suas vítimas abram a porta.
يستعمل القنابل الدخانية لجعل ضحاياه يفتحون الباب

utiliza essa raiva para mudar as coisas, para lutar por algo em que acreditas.
استخدمي هذا الغضب لتغيير الأشياء للكفاح من أجل شيء أنت تؤمنين به

E uma vez que o discurso utiliza o humor e a entoação consoante o sentido, a sua estrutura é amiúde mais flexível, adaptando-se às necessidades dos falantes e dos ouvintes.
ولأن التحدث يستخدم المزاج وحِدة الصوت في المعنى وتركيبه عادة أكثر مرونة. لتلائم احتياجات المتحدثين والمستمعين

Claro, esta máquina aqui é bem maior do que a micro-impressora, mas utiliza, mais ou menos, os mesmos princípios, e era isso que eu vos queria mostrar.
بالطبع، هذه آلة أكبر من الطابعة البالغة الصغر، ولكنها تستعمل المبادئ نفسها، وبالتالي هذا ما أريد أن أريكم إياه.

Mas... só porque alguém as utiliza para fazer o mal não significa que tenhas culpa de as teres criado em primeiro lugar.
لكن فقط ﻷن شخصا ما استعمل أفكارك في الشر لا يجعل ذلك خطئك في صنع ذلك من المقام الأول

utiliza a porta sul.
إستخدم البوابه الجنوبيه

utiliza estes sensores para construir um mapa do ambiente.
ويستخدم أجهزة الإستشعار هذه ليبني خريطةً للبيئة المحيطة.

Não sei o que lhe dá essa habilidade mas sei como a utiliza.
أنا لا أعرف ما تعطيك القدرة... لكنّي أعرف كم تستعمله.

Para dimensionar isto, investiguei e vi todos os tipos de baterias feitas para carros, computadores, telefones, lanternas, para tudo, e comparei isso com a quantidade de energia elétrica que o mundo utiliza.
ولوضع أبعاد لهذا ، ذهبت ونظرت في كل أنواع البطاريات التي تم صنعها ، للسيارات ، للكمبيوترات ، للهواتف ، لإشارات المرور، لكل شئ ، وقارنتها مع كمية الطاقة تلك التي يستهلكها العالم،