"vão ter" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون لديهم
• سيحظون
• سيكون عليكم
• ستحصلون عليه
• ستنجبان
• ستحظون
• سيكون لديك
• ستنجبون
• سترزقان
• ستحظين
• سوف تحصل
• سيكون عليهم
• سيكون لديكم
• يجب عليهم
• هم يجب

vão ter fundamentos para uma perda de mandato, quando acabarmos.
سيكون لديهم قائمة من الاتهامات له عندما ننتهي منه

Quando chegarem, vão ter muitas perguntas, e tenho de ser capaz de responder, mas só se ficar bonito nas câmaras.
والآن، انصت، عندما يأتون إلى هنا سيكون لديهم العديد من الأسئلة وستوجب عليّ أن أكون قادر على إجابتها

Quando recuperar os meus filhos, eles vão ter uma mãe de quem se podem orgulhar.
,وعندما أُعيد اطفالي هم سيحظون بأم ويمكنهم ان يكونوا فخورين

Disfarces são óptimos para namoriscar por um tempo, mas mais cedo ou mais tarde vão ter que parar de jogar
موضوع التنكر هذا كله رائع للتغزل لبعض الوقت, ولكن عاجلا أو آجلا سيكون عليكم التوقف عن لعب الألعاب

Vocês merecem o melhor e é o que vão ter daqui para frente, certo?
أنتم يا أولاد تستحقون الأفضل و هذ ما ستحصلون عليه من الآن فصاعدا حسنا

O que diriam se vos dissesse que vão ter gémeos?
.. ماذا ستقولا إن أخبرتكما أنّكما ستنجبان توأمًا؟

Daqui a alguns minutos, vão ter a oportunidade de fazer algo que ninguém no vosso país jamais fez.
الآن, خلال دقائق ستحظون بفرصة لفعل شيء لم يفعله أحد من قبل في بلدكم

Se se livrarem de nós, vão ter mais problemas que soluções, acreditem.
أنت تتخلص منا ، سيكون لديك مشاكل أكبر من الحلول ، صدقني

Tens de ter permissão da pessoa que dá as ordens só para lá entrar, e eles vão ter guardas nos portões, vigias nos telhados...
عليك أن تحصل على الموافقة من أيّ كان هو القائد للدخول إلى هناك فقط، سيكون لديهم حراس عند البوابة، ومراقبين على السطح

vão ter 5000 kg de água pesada pela Páscoa.
سيكون لديهم 10000 باوند من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح

Porque mal ponha mãos ao trabalho e me virem em acção, vão ter outra lista de razões para me odiar.
عندما أصل إلى العمل ويرون أدائي سيكون لديهم قائمة كاملة من الأسباب الأخرى لمقتي

Os Longhorns vão ter uma boa equipa esse ano.
فريق "لونج هورن" سيحظون بفريق جيد هذه السنة

Seja o que for, vão ter de fazê-lo sem a Sam.
أيا كان الأمر سيكون عليكم التصرف دون وجود سام

Vou ligar para o meu director. O que precisarem, vão ter.
سأتّصل بمديري كلّ ما تريدون، ستحصلون عليه

Como é que vão ter filhos?
كيف ستنجبان أطفالاً؟

Dormiu com o teu marido durante anos e, agora, vão ter netos em comum.
لقد أقامت علاقه مع زوجك لسنوات والآن ستحظون بأحفاد معاً

Não vamos demorar-nos, por isso vão ter muito tempo para celebrar depois.
في الواقِع، لن يَطول الأمر، لذا سيكون لديك الكثَير من الوقت لتحتفِل بعد ذلك.

Eu vou ser avô e tu e a Lorna vão ter um bebé.
انا سأكون جد وانت ولورنا ستنجبون طفل

10 minutos depois da cerimónia e já perguntam quando vão ter um bebé.
لن تتجاوز عشر دقائق من خروجكما من المذبح، والجميع سيطرح أسئلة: "متى سترزقان بطفل؟".

Eles vão ter um ano de finalista que ninguém jamais se esquecerá.
ستحظين بسنة أخيرة في سمولفيل لن ينساها أحد أبداً

vão ter o dinheiro. Alguém quer presidir a este programa?
سوف تحصل على المال ، ايريد احد هنا رئاسة مراقبة هذا البرنامج ؟

Elas vão ter de as encontrar para poderem acordar.
حسناً ، سيكون عليهم في الداخل إيجاد الحقيقة من أجل أن يستيقظوا

Hoje, vão ter a honra de jogar um dos melhores jogos alguma vez inventados.
اليوم، سيكون لديكم الشرف للعب أحد أفضل الألعاب التي تم اختراعها

Isso preocupa os governos porque, para conter esses grupos, eles vão ter que investir mais em ferramentas não militares.
وهذا أمر مهم للحكومات، وذلك لمكافحة هذه المجموعات، يجب عليهم أن يستثمروا أكثر في الأدوات غير العسكرية.

Mais quatro aulas e vão ter de me dar aquele diploma.
أربعة أصناف فقط، هم يجب أن يعطوني تلك الدرجة