"vacina" - Traduction Portugais en Arabe

• اللقاح
• المصل
• حقنة
• مصل
• التطعيم
• لقاح
• للقاح
• لقاحاً
• تطعيم
• حقنه
• باللقاح
• كلقاح
• دواء
• التطعيمات
• الحقنة

Sem uma vacina, estas respostas levariam mais de uma semana.
بدون اللقاح, تلك الدفاعات كانت لتأخذ أكثر من أسبوع.

Se pensarmos nisso, um geólogo não nos pode dizer se uma vacina é segura.
فاذا فكرت في ذلك فان الجيولوجي لا يستطيع أن يقول لك اذا كان المصل أمنا

Demos-lhe uma vacina contra o tétano porque não estava em dia.
نحن أعطاه حقنة تيتانوس لتحصين له كانت السجلات لا الحالية.

Manipular um vírus activo é essencial para criar uma vacina.
التلاعب بفيروس حي كي نوجد مصل له يا دكتور

Paul Offit: "... a vacina permitiu-nos eliminar o vírus da poliomielite."
باول أوفيت:... أتاح لنا التطعيم تقليل الإصابة بفيروس شلل الأطفال.

Nunca houve um tratamento ou vacina aprovados para um coronavírus.
لا يوجد أي علاج أو لقاح مُثبت لفيروسات الكورونا.

Como se não bastasse gozar comigo, este nem sequer é o procedimento correcto para uma vacina anti-piolhos.
وكأنّه ليس من الكاف أنها تهزأ بي،ولكن تلك ليست الطريقة الصحيحة لإعطاء اللقاح الخيالي حتّى

A vacina que recebemos foi contra um tipo de meningite.
اللقاح الذي اخذناه كان مخصص لالتهاب من التهابات السحايا

Por que não terminou a vacina antes de decidir ver se resultava?
لماذا لم تستطيعي إنهاء اللقاح فحسب قبل أن تقرري فحصه ؟

Só o tempo do Dr. Beckett dar a vacina para o resto do meu povo.
وقت يجعل الدكتور بيكيت يصنع المصل لرجالي دون تدخلات

Ele não teria conseguido eliminar-lhe a memória a menos que a vacina tivesse funcionado.
لم يكن يقدر على محي ذاكرتك لم لو ينجح المصل

Não, criei uma vacina a partir de um vírus inativo, por isso não deve ter sintomas.
كلا، لقد صنعت المصل من فيروس خامل، لذا فلن تشعر بأي أعراض.

Tem de tomar comprimidos e já devia ter feito a vacina da polio.
,لديها حبوب لتأخذها و متاخرة فى حقنة شلل الاطفال

Ava, a Sra. Vasila levou a vacina do tétano?
أيفا ، هل حصلت السيدة.فاسيلا على حقنة الكزاز ؟

Eu tomo a vacina do tétano e ela faz uma ressonância.
حقاً؟ سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً

para fazer uma vacina, mas, está convencido que isso será possível.
من أجل صُنع مصل .. لكنه مقتنع أن أسبابه منطقية

Uma vez que não se lembram das aulas de Ciências, vou relembrar-vos que apesar de este líquido ser infeccioso, é possível criar, e vamos criar um antídoto, uma vacina.
تتذكر علم المادة ، دعنى أذكرك أذا كان هذا السائل معدي إلي حد كبير يوجد معة مصل واقى من , اللقاح

A vacina não é uma opção porque ainda não há nenhuma vacina e provavelmente não haverá durante alguns anos.
ليس التطعيم خيارًا، لأنه لا يوجد لقاح حتى الآن. وربما لن يكون لعدة سنوات قادمة.

O Jonas Salk e a família voluntariaram-se para serem cobaias no teste da vacina para a poliomielite.
تعلمين , جوناس سالك تطوع هو وعائلته ليكونوا اول حالات من اجل لقاح شلل الاطفال

Podem não acreditar, mas está em curso um ensaio experimental com a vacina contra a gripe que foi criada nas células de uma planta do tabaco.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

E se pudessem tomar um comprimido ou uma vacina e curar uma constipação? Pudessem curar as feridas mais rapidamente?
ماذا لو كان بإمكانك تناول حبة دواء أو لقاحاً وكما تتخلص من نزلات البرد، تلتأم جروحك بسرعة؟

Sol era muito pequena e ainda não recebera a sua primeira vacina para a tosse convulsa.
وكانت سول صغيرة جدًا ولم تتلقى بعد أول تطعيم لها ضد السعال الديكي.

- Tenho. Tinha acabado de apanhar a vacina contra a gripe.
لقد اخذت حقنه مضاد الزكام منذ فتره قصيره

Só alguns dias depois, quando estava em coma, os médicos diagnosticaram-me uma meningite bacteriana — uma infeção no sangue evitável com uma vacina.
وما هي إلا أيام حتى دخلت فى غيبوبة وشخص الأطباء حالتي على أنها التهاب السحايا الجرثومي عدوى بالدم يمكن تجنبها باللقاح.

- Tudo bem, como uma vacina, nós pegamos o que o faz doente e transformamos isso na cura.
من القاتل صحيح,كلقاح سنأخذ ما يجعلك مريضا

Enquanto nos aproximamos da costa, todos vocês receberão um reforço, para completar a vacina, já a circular no vosso corpo.
عندما نصل للشاطىء ستعطى لكم جميعا منشطة مقوية للعلاج لتكمل التطعيمات التي تعمل بالفعل خلال أجسادكم

Receio que a vacina lhe tenha feito inchar e tapar os ouvidos.
أخشى أن الحقنة قد جعلت أذنه تحتقن حتى انسدت فتحتها