"vais-me" - Traduction Portugais en Arabe

    • هل سوف
        
    • هل ستقوم
        
    • أنت ستعمل
        
    • سوف تقوم
        
    • هل ستعمل
        
    • هل ستطلق
        
    • ستسلمني
        
    • ستجعلينني
        
    • هل ستخبرنى
        
    • هل ستدعني
        
    • هل ستقول
        
    Se eu te abraçar, Vais-me espetar com esta coisa? Open Subtitles اذا وضعت يدى حولك هل سوف تضريبنى بهاذا الشئ؟
    Vais-me fazer dormir na banheira outra vez? Open Subtitles هل سوف تجعليني انام في حوض الإستحمام مجددا ؟
    Vais-me "trabalhar" com o bastão? Open Subtitles هل ستقوم بضربي بعصاك؟ لماذا عاد إلى هنا؟
    Vais-me fazer ganhar o dia ou mandar-me dar uma volta? Open Subtitles أنت ستعمل جعل بلدي اليوم أو أقول لي أن النزول بلدي حديقة سخيف؟
    Vais-me queimar antes do meu julgamento e depois onde estarei? Open Subtitles سوف تقوم بالتخلص مني قبل المحاكمة وبعدها أين سأكون أنا ؟
    Vais-me dar um tiro, Jim? Open Subtitles هل ستعمل تبادل لاطلاق النار لي، جيم؟
    Vais-me dar um tiro com um bastão de basebol? Open Subtitles هل ستطلق النار علي بمضرب كرة قاعدة؟
    - Então... Vais-me deixar ir embora, ou... Open Subtitles إذا, , هل سوف تذهب ايضاً ... هلستطلقسراحيأم
    Vais-me ligar e dizer-me onde estás? Open Subtitles هل سوف تتصلّين و تقولين لي أين أنتِ ؟
    Vais-me deixar beijar a noiva? Open Subtitles هل سوف تدعيني اقبل العروس؟ ؟
    Vais-me ouvir? Open Subtitles هل سوف تستمع إلي؟
    Vais-me tirar daqui? Open Subtitles هل سوف تخرجيني من هنا؟
    Vais-me prender e engolir a chave? Open Subtitles هل ستقوم بسجني و بلع المفتاح ؟ أم ماذا ؟
    Vais-me desligar as luzes? Open Subtitles هل ستقوم باغلاق الكهرباء وأنا هنا؟
    Vais-me dizer que aquele hippie não fumou na época dele? Open Subtitles أنت ستعمل تقول لي عتيق الهبي لم التدخين في يومه؟
    Então, Vais-me dizer como tu e o Ryan passaram do quente e incomodo para o ombro frio em 24 horas, ou posso adivinhar três vezes? Open Subtitles لذا، هل أنت ستعمل تقول لي كيف وريان ذهب من الساخن وازعجت في الكتف الباردة في 24 ساعة،
    Vais-me pagar 50 mil dólares. Open Subtitles سوف تقوم بدفع 50.000
    - Vais-me preparar um jantar? Open Subtitles - سوف تقوم بطبخ العشـاء, اليس كذلك؟
    Vais-me dizer o que se passa contigo? Open Subtitles هل ستعمل قل لي ما يجري بحق الجحيم معك؟
    Vais-me matar se eu me mexer? Eu não. Open Subtitles هل ستطلق عليّ لو تحركت ؟
    Vais-me, apenas, entregar aos gémeos, e, depois, eles vão-me matar? Open Subtitles هل ستسلمني للتوأم وحسب ثم سيقتلوني؟
    Vais-me vestir como se eu fosse uma boneca, para as suas horríveis roupas convertíveis? Open Subtitles ستجعلينني البس مثل الدمي من اجل بعض الملابس الشنيعة المبدلة؟
    Vai me dizer o quanto sentis-te a minha falta ou Vais-me matar Estou farto e cansado de andar atrás de ti! Open Subtitles هل ستخبرنى كم إشتقت إلىَّ أم أنك ستقتلنى ؟
    Vais-me deixar fugir tão fácilmente? Open Subtitles هل ستدعني أن أفلت بتلك السّهولة؟
    Vais-me dizer que a "Purple Haze" conta alguma coisa? Open Subtitles لذا هل ستقول ان أغنية بوربيل هيز (جيمى هندريكس) تتحدث عن شئ ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus