"vale mais" - Traduction Portugais en Arabe

• تساوي أكثر
• يستحق أكثر
• أغلى
• يساوي أكثر
• أكثر قيمة
• تساوى أكثر
• قيمته أكثر
• أثمن
• تساوي اكثر
• تستحق أكثر
• تفوق قيمة

Uma imagem vale mais do que mil palavras, portanto, vou começar a minha palestra deixando de falar e mostrando algumas imagens que captei recentemente.
صورة تساوي أكثر من ألف كلمة , لذلك سأبدء حديثي بالتوقف عن الحديث وعرض عدد قليل من الصور التي تم إلتقاطها مؤخرا.

E isto, em Clifton, vale mais do que armas decorativas.
هذا في كليفتون انها تساوي أكثر مِنْ أجهزة مُبرمجة

E esse vale mais que quaisquer três outros juntos.
وهذا الرجل يستحق أكثر من ثلاثة منهم جميعًا

E se o fizerem, acho que isso vale mais do que 100.000 dólares.
إذا لم يفعلوا ، أعتقد أن ذلك يستحق أكثر من 100 ألف دولار

Ouve uma coisa, esta roupa vale mais do que aquilo que ganhas por ano.
دعيني أقول لكِ شيئاً ثمن هذه الثياب أغلى مما تكسبينه في السنة

A gasolina vale mais, do que o teu ego.
الوقود في هذا الخزان يساوي أكثر من غرورك.

Mas tem de decidir se a sua vida vale mais do que o que seja que aquele indivíduo deixou no seu táxi.
ولكنّك بحاجةٍ إلى أن تُقرّر: أحياتُك أكثر قيمة من أيُّما ترك ذلك الرجُل في السيّارة أم لا؟

A vida que estás a proteger vale mais que a tua?
هل الحياة التي تحمينها حقاً تساوي أكثر من حياتك ؟

Esse Stradivarius vale mais de 1 milhão de dólares.
هذه الستادفاريس تساوي أكثر من مليون دولار

Mas para mim vale mais do que isso.
نعم لكنّها بالنسبة لي تساوي أكثر من عشرة آلاف فرنك

Posso garantir que vale mais do que 100 dólares.
علي القول إنها تساوي أكثر من 100 دولار

Só o meu pénis vale mais do que isso.
أنا أكيد أن قضيبي وحده يستحق أكثر من ذلك

Se acha que isso vale mais do que $200... Eu ficaria muito grato.
ان كنت تظن ان هذا يستحق أكثر من 200 دولار فأنا أقدر هذا

Aquele soutien vale mais de $8 milhões e este é o tipo que o desenhou.
هذا حمالة صغيرة يستحق أكثر من ثمانية ملايين دولار، وهذا هو الرجل الذي صمم عليه.

É arriscado demais. - Bom, o sangue vale mais do que tudo.
هذه مجازفة كبرى حسناً ، الدم أغلى من الماء

Aposto que vale mais dinheiro que tudo isto aqui, mas o único modo de conseguir a senha está neste cofre.
وأراهن أنه أغلى من كل شيء آخر لكن الطريقة الوحيدة للحصول على الرقم هي دخول الخزينة

Um revólver como este não vale mais de 25 dólares em lado nenhum.
مسدس بستة طلقات لا يساوي أكثر من 25 دولارا في هذه الأنحاء

O Baker preso vale mais do que $50 mil.
إضافة إلى أن إحتجاز بيكر يساوي أكثر من خمسين ألفاً بكثير

Os olhares na vossa cara, neste momento vale mais para mim do alguma coisa que alguns poucos milhões possam comprar.
النظرة التي على محياك الآن أكثر قيمة بالنسبة لي من أي شيء قد أستطيع شرائه ببضعة ملايين من الدولارات

Voce está certo, Sr. Bond. Voce para mim vale mais é vivo.
أنت على حق ، يا سيد بوند تساوى أكثر لى و أنت حى

Ainda vale mais do que qualquer um de nós consiguirá gastar em toda a vida.
ومع ذلك مازالت قيمته أكثر من ما يمكنك أن نحتاجه طيلة حياتنا

A minha liberdade vale mais do que tudo o que aquele diamante pode comprar. Claro que vale.
حريتي أثمن من أي شيء تستطيع تلك الماسة شراءه

Eu a parto em pedaços e os vendo. - vale mais assim.
و بذلك تساوي اكثر مما تساوي الشركه بأكملها

vale mais do que dinheiro, terra, cavalos, ou gado.
انها تستحق أكثر من المال ، الأراضي ، والخيول أو الماشية

Porque a sua cliente sabe que esta propriedade vale mais do que as outras todas juntas.
لأن موكلتك تعلم أن قيمة هذا العقار تفوق قيمة كل العقارات الأخرى مجتمعة.