"vamos descobrir" - Traduction Portugais en Arabe

• سنعرف
• سوف نكتشف
• سنجد
• دعنا نكتشف
• سنكتشف ذلك
• دعينا نكتشف
• لنعرف
• سوف نجد
• لنكتشف ذلك
• سنعلم
• سنكتشفه
• سنعرفه
• وسنعرف
• لنكتشف هذا
• فلنكتشف ذلك

Então amanhã vamos descobrir o que acontece se não pressionarmos aquele botão.
أذن غدا سنعرف ماذا سيحدث اذا لم يتم الضغط على الزرار

Se cortou demais, ou não colocou os pilares com profundidade suficiente, nós vamos descobrir e vamos apanhá-lo por isso.
اسمع، إما أنك قد غششت في الحديد المسلح أو أنك لم تدخل البواسير بالعمق الكافي سوف نكتشف ما قمت به وسنواجهك به

Está bem, senhor génio, como vamos descobrir o Tortilla?
حسنا أيها المفكر الكبير كيف سنجد , لوبيز؟

vamos descobrir se Deus vai dar-te a força... para resistir ao "Inquérito".
دعنا نكتشف إذا الله سيعطيك القوة 'لمقاومة الإستجواب

Acham que vamos descobrir isso através de um número num bolso?
أتعتقدان بأننا سنكتشف ذلك من رقم في جيب؟

- vamos descobrir quem fez isto.
أتعرفين ماذا؟ دعينا نكتشف فقط من فعل هذا اتفقنا؟

vamos descobrir a ovelha ranhosa, ok?
لذا دعونا نحاول استرجاع الأمر لنعرف من هن الذي فعلها بنا

vamos descobrir uma maneira, mas esta máquina, ainda não está pronta.
سوف نجد طريقة ولكن هذه الآلة , ليست جاهزة بعد.

vamos descobrir o que está nestes malditos relógios, e depois...
سنعرف ما الذي على هذه الساعات اللعينة ومن ثم

Sim, xerife, vamos descobrir a verdade.
نعم ، ياشريف سنعرف كل تفاصيل الحقيقة منه

- Não sei! - Acho que vamos descobrir.
ـ لا أعرفها بالتأكيد ـ أظن إننا سنعرف ذلك

Quem foi, isso é que vamos descobrir muito em breve. Vai buscar o barril.
و سوف نكتشف من فعل هذا سريعـاً , أحضر الصفيحـة

Enfim, eu acho que nós vamos descobrir. Se sobrevivermos.
على أي حال، أعتقد أننا سوف نكتشف ذلك إذا بقينا أحياء، هكذا تجري الأمور

Minha General, como vamos descobrir a localização da fábrica?
كيف سنجد موقع مطبعه العملات هذه يا جنرال؟

Na melhor das hipóteses, vamos descobrir a imagem de outra exo-Terra.
حسنا, في أفضل الأحوال سنجد صورة لأرض أخرى خارج النظام الشمسي

Primeiro vamos descobrir se vale a pena confiar em si.
أولاً دعنا نكتشف هل تستحقون الثقة، أم لا.

vamos descobrir quando localizarmos a chamada.
حسناً، سنكتشف ذلك بمُجرّد أن نتعقب الإتّصال الذي أجرته.

Ahsoka, vamos descobrir como Jackar pôs a suas mãos nestes nano-dróides.
اسوكا , دعينا نكتشف كيف حصل جاكر علي هولاء الاليين فى غاية الدقة

Se vamos descobrir a fraqueza deles, precisamos de descobrir de que planeta são.
حسناً ، لنعرف نقطة ضعفهم ، علينا أن نعرف أولاً من أي كوكب هم

Em vez disso, indiquei-lhes o caminho. - vamos descobrir como sair disto.
بدلاً من ذلك , أحضرتم مباشرهً اليه سوف نجد طريق للخروج من هذا

- vamos descobrir. - Equipa de Assalto, pode prosseguir.
لنكتشف ذلك فريق التدخل، انطلقوا

Agora vamos descobrir se são o meu carma a chegar ou se eu sou o vosso.
الآن سنعلم إذا كنتم قدري العائد إلى المنزل أو إذا كنت انا قدركم

Não sei o que correu mal contigo, meu... mas vamos descobrir.
لا أعرف ما الذي ساء بالنسبة لك يا رجل لكننا سنكتشفه

Ê o que vamos descobrir quando perguntarmos ao Dr. Sabe.
هذا ما سنعرفه عندما نسأل الدكتور معرفة.

Ouve-me, está bem? Ouve as minhas palavas e vamos descobrir exactamente o que sabes.
استمع لما أقول وسنعرف ما لديك من معلومات

Bem, vamos descobrir. Ele tem um barco na marina.
حسناً ، لنذهب لنكتشف هذا لديه قارب في الميناء

vamos descobrir. Prazer em conhecer-te, Marcus. Estou aqui.
فلنكتشف ذلك. سعدت بلقائك، ماركوس. أنا هنا!