"vamos fazer um" - Traduction Portugais en Arabe

• لنأخذ
• لنعقد
• سنقوم بعمل
• لنقوم بعمل
• سنجري
• دعونا نأخذ
• دعونا تشغيل
• سنعد
• سنعقد
• سنأخذ استراحة
• سوف أعقد
• لننجب
• نحن ذاهبون في
• نحن سَنَعمَلُ
• نحن نصور

Vamos fazer um intervalo e descobrir se podemos resolver estas dificuldades técnicas.
لنأخذ فاصلاً إعلانياً ونرى إذا كان بوسعنا إصلاح هذه المشاكل التقنية

Está bem, Vamos fazer um acordo.
حسناً، حسناً، دعنا لنعقد اتفاقاً سأبدأ بقول

Vamos fazer um raio-X ao peito para ter a certeza.
سنقوم بعمل مسح بالاشعة السينية على صدره حتى نتأكد

Vamos fazer um sacrifício à antiga pelo êxito de Glabrus.
لنقوم بعمل أُضحية على الموضة القديمة لنجاح جلابروس

Vamos fazer um ECG e um exame Sestamibi.
سنجري رسماً تخطيطيّاً للقلب ومسحاً بالنظائر المشعة

Vamos fazer um intervalo rápido e voltamos já a seguir.
دعونا نأخذ إستراحة إعلانية صغير و سنعود إليكم

Então Vamos fazer um passeio por esta fábrica de carvão limpo de última geração.
إذاً لنأخذ جولة في منشأة فحم نظيف على أحدث طراز.

Portanto Vamos fazer um passeio de amigável até essa quinta e assim conhecemo-nos uns aos outros.
لذا، لنأخذ رحلة جميلة لتلك المزرعة ونتعرف على بعضنا

Vamos fazer um intervalo e seguir revemos o programa de curso.
لنأخذ فرصة أستراحة و من ثم بعدها نعودّ إلى سياق موضوعنا الدراسيّ

Vamos fazer um acordo. Você fica rico, ficamos felizes.
لنعقد الصفقه,تصبح غنيا,كل الاشخاص يصبحون سعداء

Vamos fazer um acordo pelos produtos químicos e eles vão-se embora.
لنعقد صفقةً لأجل المواد الكيميائيّة، وجميعنا نخرج سعيدين. حسنٌ.

Vamos fazer um remix. Podem dar-me a batida?
سنقوم بعمل ريمكس هل بالإمكان أن تعطيني إيقاع؟

Certo, visto que há aqui muitos de vós, para poupar tempo, Vamos fazer um grupo de cântico de uma das minhas músicas favoritas.
حسناً، بما أنّ هناك الكثيرين منكم من أجل اختبارات الأداء، ولتوفير الوقت، سنقوم بعمل مجموعة غناء لغناء أكثر الأغاني المفضّلة لدي

- Vamos fazer um exercício de reflexão.
اذاً لنقوم بعمل تمرين المحاكاة

Vamos fazer exame de sangue, se der tudo certo, Vamos fazer um ultra-som.
حسناً ، سنجري فحصاً للدم ومن ثمّ إذا لم يكن هناك خطب ما سنجري فحصاً بالأشعة المقطعيّة

Vamos fazer um pequeno intervalo.
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.

Muito bem, Vamos fazer um espectograma de massa a isso.
كل الحق، دعونا تشغيل على المواصفات الشامل على ذلك.

Queria saber se acha que Vamos fazer um assado no forno.
كنت اتساءل اتظنين اننا سنعد طاجنا ؟

Se o conseguir, Vamos fazer um acordo.
إفعل ذلك و سنعقد صفقة اتفقنا ؟

Vamos fazer um almoço prolongado ou quê?
سنأخذ استراحة غداء طويلة أم ماذا ؟

Não está de acordo? Vamos fazer um trato. Muito bem.
لو اعتقدتى أنكِ لن تشعرين بالتحسن سوف أعقد معكِ إتفاقاً

"Olá, querido. Vamos fazer um casalinho de crianças esquizofrénicas."
لننجب بعض الأطفال المصابين بانفصام الشخصية

Vamos fazer um trabalho. Direi o que fazer na altura certa.
نحن ذاهبون في مهمة سأخبرك عندما يحين الوقت

Vamos fazer um espectáculo para vocês na mesma.
نحن سَنَعمَلُ معرض لَك على أية حال.

Pessoal, Vamos fazer um vídeo para o Cliff e para a Cydney. O que é que querem dizer?
شباب، نحن نصور للحفلة ماذا تريدون أن تقولوا؟