"vamos tirá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• سنخرجك
• لنخرجه من
• دعنا نخرجك
• فلنخرجه
• دعونا نخرجه من
• دعينا نخرجه
• دعنا نخرجه
• سنخرجه
• سوف نخرجك
• لنفصله
• لنخرجك

Vamos tirá-lo daqui. Mais tarde ajustamos contas.
سنخرجك من هنا و من ثمَ نسوي ما بيننا فيما بعد

Vamos tirá-lo a si e à sua esposa desta casa, em segurança, nem que seja a última coisa que façamos.
سنخرجك أنت وزوجتك من هذا المنزل بأمان حتى لو كان ذلك آخر مانفعله

Assim que pudermos, Vamos tirá-lo da UTI
حالما نستطيع ، سنخرجك من العناية المركزة

Tudo bem, Vamos tirá-lo daqui. Descobrimos o que eles querem mais tarde.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً

Não importa... Vamos tirá-lo daqui.
دعنا نخرجك من هذا المكان

Vamos tirá-lo daqui ainda hoje.
فتجاوزتها. سنخرجك من هنا اليوم.

- Ouvimos isso muito, também. Vamos tirá-lo daqui em poucos minutos.
أسمع هذا كثيراً سنخرجك من هنا بعد دقائق

Não se preocupe. Vamos tirá-lo a si e à sua família daqui em segurança.
لا تقلق سنخرجك وعائلتك من هنا بأمان

Vamos tirá-lo daqui.
سيدي، يجب أن تهدأ. سنخرجك من هنا.

Senhor, Vamos tirá-lo daqui.
سنخرجك من هنا يا سيدي

Vamos tirá-lo daí imediatamente.
.سنخرجك من كل هذا مباشرة

Somos a polícia! Vamos tirá-lo daqui.
نحن الشرطه, سنخرجك

Certo, ele não vai cair nessa. Vamos, Vamos tirá-lo dali.
لن ينجح ذلك، هيا يا رجل لنخرجه من هنا

Vamos tirá-lo daqui.
دعنا نخرجك من هنا.

Eu sou má, portanto Vamos tirá-lo de cá.
أنا سيئة . . لذا فلنخرجه من هنا فحسب

- Vamos tirá-lo daqui. - Leve-o para o escritório.
ـ دعونا نخرجه من هنا ـ اذهبوا لغرفة الاستذكار

- Vamos tirá-lo de lá. - Não sei muito bem como.
دعينا نخرجه الآن لست متأكدة كيف

Primeiro, Vamos tirá-lo cá para fora. Depois vamos pensar no que dizer.
أولاً ، دعنا نخرجه ثم سنفكر فيما سنخبرهم به

- Vamos tirá-lo daqui e fazer figas para que ele morra noutro lado, num quintal ou na barraca de alguém.
سنخرجه من هنا وبعد ذلك نأمل أن يموت في مكان آخر في حظيرة أو زريبة أحد ما

Não se preocupe, Vamos tirá-lo daí e dar-lhe assistência médica.
لا تقلق سوف نخرجك من هنا ونطلب لك مساعدة طبية

Vamos tirá-lo do bypass.
لنفصله عن الجهاز

Vamos tirá-lo daqui antes que lhe tirem mais alguma coisa.
لنخرجك من هنا قبل ان ياخذو شىء آخر منك