"vejo que" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى أنك
• أرى أنّك
• أرى أنكِ
• أرى بأنك
• ارى انك
• أرى أنّ
• كما أرى
• أَرى بأنّك
• أرى أنه
• ارى ان
• أرى أنكم
• أرى أنّكِ
• أرى بأنّك
• أرى انك
• أرى بأن

Bem, Vejo que tem várias hipotecas, dívidas de cartões de crédito, nada de poupanças e sustenta o seu pai?
أرى أنك رهنت المنزل عدة مرات وعليك ديون ائتمانية ، وليس لديك مدخرات ، وأنك تعول أباك؟

Coronel, Vejo que pensou nisto em termos políticos, quer dizer.
أرى أنك فكّرت مليا بهذا أيها العقيد سياسيا أقصد

Foi procurar-te um médico, mas Vejo que recuperaste às mil maravilhas.
ذهب ليجد لك طبيباً، لكن أرى أنك على ما يرام

Vejo que recebeste o dinheiro, portanto o acordo é implícito.
أرى أنّك أخذت المال، لذا، أصبح لدينا أتفاق ضمني.

Mas Vejo que arranjou tempo para trocar de roupa.
مع ذلك أرى أنكِ وجدتِ وقتاً لتغيير ملابسك

Então, Vejo que sabes primeiros socorros e que és um salva-vidas.
إذاً، أرى بأنك تجيدين الإسعافات الأولية كما أنك عاملة إنقاذ

Vejo que agora está envolvido em medicina ilegal mais do que nunca.
ارى انك متورط في الأدويه غير القانونيه أكثر من ذي قبل

Vejo que deixou de enviar as facturas da terapia para reembolso.
أرى أنك توقفت عن تسليم فواتير جلسات العلاج لاسترداد ثمنا

Vejo que encontraste uma estudante para enfrentar as tuas batalhas.
أرى أنك أحضرت طالبة خريجة لتخوص معاركك بدلا منك

Vejo que encontraste o pessegueiro sagrado da sabedoria celestial.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

Mas Vejo que conseguiste arranjar um plano B, não é?
أرى أنك حصلت لنفسك على الخطة البديلة، أليس كذلك؟

Vejo que encontraste um amigo. - Encontrei-o pendurado por aí.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقاً ـ وجدته مشنوقاً بالجوار

Vejo que se limpou da areia do deserto, meu Senhor.
أرى أنك قد نظفت نفسك من تعب الصحراء,مولاى.

Vejo que está chateado.
هل هذا وقتٌ سيء؟ أستطيع أن أرى أنّك مُنزعج.

Vejo que já controlaste o sistema todo deste novato.
أرى أنكِ تملكين بالفعل نظام هذا المبتديء بأكمله

É o que se faz pela família, mas Vejo que não percebes isso e é melhor moderares os sentimentos.
هذا ماتفعله من أجل عائلتك لكنني أرى بأنك لاتفقه في تلك الامور أرى انني جرحتك مشاعرك قليلاً

Vejo que está a fazer uma mudança de carreira muito significativa.
إذا , ارى انك تقوم بتغيير وضيفي كبير نوعاً ما

Vejo que alguém prestou atenção ao seminário de segurança.
أرى أنّ شخصاً قد أولى إنتباهاً لندوة السلامة

Vejo que a minha vida é um livro aberto! Quem te contou isso?
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?

Bem, eu Vejo que tu tens as minhas ferramentas aqui.
اوكي، حَسناً , أَرى بأنّك حَصلتَ على أدواتِي هنا.

Agora, Vejo que talvez isso seja algo que precises para seres feliz.
حسناً ، لكن الآن أرى أنه ربما كان ذلك ما تحتاجينه لتكوني سعيدة

Vejo que tem um sistema de segurança muito elaborado e foi desligado.
ارى ان لديكِ نظام مراقبة دقيق جداً, ومع ذلك كان مطفأ.

Vejo que me investigou tanto como a minha equipa a investigou.
تقديري أرى أنكم قمتم ببحث عني وكذلك كما فريقي لمحكم

Vejo que ainda recusa a medicação, tem que ser forçada.
أرى أنّكِ ترفضين تناول الدواء، وتستوجبين إطعاماً قسريّاً

- Vejo que trouxe o bêbado do meu marido.
- أرى بأنّك جلبت زوجي السكران الى البيت.

Vejo que decidiu jantar sozinho.
أرى انك فضلت أن تأكل بمفردك أيها السير الكسندر

Vejo que o teu perímetro de segurança está intacto.
أرى بأن منظومة الدفاع الخارجية مازالت سليمة تماماً