"venha a" - Traduction Portugais en Arabe

• تعال إلى
• ليأت
• ليأتي
• تعالي الى
• تأتى إلى
• حينما يحلّ
• ثاي قادمة
• لتعلو
• مشيئتك

Venha a minha casa esta noite as 11, e não se atrase.
تعال إلى بيتى الليلة فى الحادية عشرة ولا تتأخر

Sr. Van Eyck, eu não tenho tempo. Venha a negócio.
سّيد فان ايرك أنا ليس عِنْدي وقتُ تعال إلى العملِ.

Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome, Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك على الأرض، كما هى في السماء.

"Venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade..." "assim na Terra como no Céu."
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Rezarei para que alguém maravilhoso Venha a Avonlea e te arrebate.
سأصلي من أجل شخص رائع ليأتي ل أفينلي ويجعلك تسقطين في حبه من رأسك حتى أخمص قدميك

Venha a Veneza, à Via Della Rosa.
تعالي الى البندقية، فيا دولوروزا.

Venha a Lahore, leve a Zaara embora daqui
تعال إلى لاهور،وَأْخذُ زارة بعيداً هي لَنْ تَكُونَ قادرة على اَخْذ هذه الخطوةِ لِوحدها

Venha a minha tenda refrescar-se e fale-me sobre as corridas em Roma.
تعال إلى خيمتى وأنعش نفسك "وأخبرنى كيف تسابقت فى "روما

Venha a Fernly Park hoje, às 7:30.
تعال إلى "فيرنلي بارك" في السابعة و النصف

Se tiver algum dos sintomas, Venha a Olympia.
،إذا كنت تشعر بأي أعراض "تعال إلى "أولمبيا

Bem, então Venha a Cocatlan.
حسناً، تعال إلى "كوكاتلن" إذاً

Que Venha a nós o vosso reino, assim na Terra como no Céu.
ليأت ملكوتك ،لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o vosso nome, Venha a nós o Vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
ابانا الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما هو الحال في السماء على الأرض

Pai-nosso que estás no Céu, Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

Venha a nós o Vosso reino Seja feita a Vossa vontade Assim na terra como no céu
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.
ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض،

Queremos que Venha a Nova lorque ajudar-nos a escolher um júri.
نريدك أن تأتى إلى نيويورك لتساعدنا فى الحصول على هيئة محلفين

Venha a nós o vosso reino, seja feita a Tua vontade, assim na terra como no céu.
حينما يحلّ ملكك، سينشر العدل في الأرض كما في السماء

Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade...
مملكة ثاي قادمة ...ثاي سوف يأتي

Pai Nosso, que estáis no Céu, santificado seja o Vosso Nome, Venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
أبانا الذي في السماء، ليتقدس إسمك، و لتعلو مملكتك، لتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السّماء،

Pai Nosso que estais nos céus... santificado seja o Vosso reino... Venha a nós o Vosso reino... seja feita a Vossa vontade... assim na terra como no céu...
أبـاناالمُبـاركفي الجنة، مَن نقدّس بإسمه ليأتملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كمـا هي في السمـاء