"vezes por" - Traduction Portugais en Arabe

• مرات في
• مرتين
• مرة في
• مرّات في
• المرات في
• مرات فى
• مرّة في
• مرّتين في
• مره في
• أيام في
• مرتان
• مراتٍ
• مرة فى
• مرات على
• لمرتين

Quando me fui embora, jogava golfe pelo menos três vezes por semana.
ومع مرور الوقت، أصبحت ألعبه ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.

Pronto. Põe isto quatro vezes por dia, durante 15 dias.
حسناً، ضع هذا أربع مرات في اليوم لمدة أسبوعين

Temos 60 refeições duas vezes por dia cozinhadas com energia solar.
ونحن نطبخ 60 وجبة مرتين يومياً من الطبخ بالطاقة الشمسية

Gira a uma velocidade superior a 30 vezes por segundo, 1.800 rotações por minuto, e é realmente um mundo espantosamente exótico.
إنه يدور بمعدل يفوق 30 مرة في الثانية، أي 1800 دورة في الدقيقة الواحدة، وأنه حقاً عالم غريب ومدهش.

Ele vem ao parque duas ou três vezes por semana.
يأتي إلى الحديقة مرّتين أو ثلاث مرّات في الأسبوع.

Este processo, que dura apenas cerca de um milissegundo, acontece milhares de vezes por minuto em cada uma das 100 mil milhões de células, enquanto vivermos, pensarmos e sentirmos.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

Depois disso, vi o meu pai umas três vezes por ano.
و بعدها كنت أرى أبى 3 مرات فى العام تقريباً

Visito uma amiga três a quatro vezes por semana.
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع أزور صديقتي

Se fala dos primeiros cinco anos: cinco vezes por semana.
في أو خمس سنوات كانت خمس مرات في الأسبوع

Tudo bem, desde que não seja 10 vezes por dia.
لا مشكلة، طالما هي ليست 10 مرات في اليوم

Passar duas vezes por noite os meus filmes nas trincheiras, excelente ideia.
إن عرض أفلامي مرتين كل ليلة في الخنادق، فكرة ممتازة. نقطة

São recolhidos duas vezes por semana, pela porta das traseiras.
يتم جمعها مرتين في الأسبوع من خلال السلالم الخلفية

Mal nos podemos encontrar mais de duas vezes por ano.
بالكاد نستطيع أن نرى بعضنا البعض مرتين كل سنة

Tenho de dizer a esta gente umas 50 vezes por dia:
أعني أن علي القول لهؤلاء الناس خمسين مرة في اليوم

Quantas vezes por semana vinhas ver-me depois do Iraque?
كم مرة في الأسبوع تحققتي مني بعد العراق؟

A polícia de Manitowoc tinha-o seguido durante 13 dias e verificava onde andava cerca de 14 vezes por dia, porque estava relacionado com vários crimes sexuais.
حيث تم إجراء عمليات تحقق متعددة بشأنه مالا يقل عن 14 مرة في اليوم لإنه كان متورطاً في العديد من الجرائم المرتبطة بالجنس

- Não, 2 ou 3 vezes por dia.
أنا أستمني مرّتين إلى ثلاثة مرّات في اليوم هل تفعل؟

Este processo acontece milhares de vezes por dia sem nós darmos por isso.
هذه التجربة تحدث آلاف المرات في اليوم دون أن ندري.

Eu estou aqui poucas vezes por ano, para visitar a minha filha.
انا ااتى الى هنا عدة مرات فى العام، اطمئن على ابنتى.

O facto de lhe telefonar 20 vezes por dia e dormir à frente da casa dela não importa?
حقيقة أنّك تتصل بها 20 مرّة في اليوم ونومكَ في طريقها ليس له علاقة حيال ذلك؟

Já tive um relógio estragado que estava certo 2 vezes por dia.
كانت لديّ ساعة مُعطّلة ذات مرّة وكانت تصيب مرّتين في اليوم.

Dois raios de luz, energia, radiação, girando 13 vezes por segundo, alimentando a enorme nuvem de pó e gás.
شعاعين من الضوء و الطاقة والإشعاع تدور 30 مره في الثانية تمنح الطاقة لغيمة هائلة من الغبار والغازات

Aria, seu pai dá aulas aqui três vezes por semana.
إريا ، والدكِ يُدرِّس هنا ثلاثة أيام في الأسبوع

Não digo todas as noites, mas umas duas vezes por semana.
إنى لا أفعل ذلك كل ليلة مجرد مرتان فى الاسبوع

Dizia poucas asneiras, não jogava pôquer mais de sete vezes por semana.
أشتم قليلاً، ولا أقامر أكثر من سبع مراتٍ في الأسبوع ..

Para manter a velocidade... uma andorinha teria de bater as asas 43 vezes por segundo.
لكى يحافظ على سرعة الطيران يحتاج طائر السنونو أن يحرك جناحيه ثلاثة و أربعين مرة فى الثانية

- Falaram 6 vezes por telefone no dia da morte e tiveram uma grande discussão de tarde.
تحدثوا ست مرات على الهاتف في يوم وقوع الجريمة، وبعد ذلك دخل بحجّة قذرة بعد ظهر ذلك اليوم.

Eu posso vir aqui duas ou três vezes por semana.
أنظر، أستطيع أن أكون هنا لمرتين أو ثلاث مرات أسبوعيا، موافق؟