"viciada" - Traduction Portugais en Arabe

• المدمنة
• مُدمنة
• الإدمان
• مدمنه
• مدمن
• إدمان
• مهووسة
• تعاطي
• كمدمنة
• أدمنت
• المدمن
• ومدمنة
• مُدمن
• مدمناً
• متعاطية

Foi abandonado pela mãe, viciada, quando era pequeno passou o resto da infância no sistema de adopção.
تم التخلي عنه من والدته المدمنة عندما كان طفل، قضي بقية طفولته في نظام التبني.

Aqui diz que tenho 20 e poucos anos, prostituta viciada em drogas num relacionamento com um casal e que estou nua e amarrada?
يقول أنني،فى العشرين من العمر عاهرة مُدمنة فى علاقة مع زوجين وأنني عارية ومُقيدة؟

E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores eu consigo viver com isso sendo viciada.
وبفضل ما نناله من اللواتي يطالبن باستعماله باستمرار ولا أمانع الإدمان عليه

Meu nome é Linda e eu sou uma viciada. Estou comemorando um ano hoje.
اسمى ليندا وأنا مدمنه وأنا أحتفل بعامى الأول اليوم

Sr. Charles, você não é a primeira celebridade viciada que trato.
سيد تشارلز أنت لست أول مشهور مدمن أعالجه مدمن ؟

Ela é uma alcoólica viciada em drogas em recuperação, estava a dar a volta por cima, e o idiota deu-lhe drogas!
إنها تتعافى من إدمان الكحول والمخدرات. لقد كانت تؤدي تحولاً حقيقيًا في حياتها، ومن ثم ناولها هذا التافه المخدرات.

Mas a tua mãe é muito controladora, e a minha é fraca e fica logo viciada.
لكنّ والدتك مهووسة بالسيطرة ووالدتي ضعيفة وتميل إلى الإدمان

Acredita, nada que eu diga aquela maldita viciada vai fazê-la sentir-se melhor.
ثقي بي لا شيء يمكنني قوله لتلك الرخيصة المدمنة سيجعلها تشعر بأنها محبوبة

"Raio da minha mulher viciada em coca", ouvi-te dizer em várias ocasiões.
تباً لزوجتي المدمنة على الكواكيين سمعتك تقولها بمناسبات عديدة

A minha irmã viciada em crack criou-me? - Não crias nem tu mesmo!
اختي المدمنة قامت بتربيتي وهي لا تستطيع حتى العناية بنفسها

Devias voltar para casa agora, antes que fiques viciada.
، عليكِ الذهاب للمنزل الآن قبل أن تُصبحي مُدمنة عليه

A sua ex-namorada é uma viciada praticante.
لا يوجد شيءٌ لتعرفه، حسنًا؟ فإنّ صديقتك السابقة مُدمنة مُخدّرات.

Não encorajei nada. Tu admirava-la por ter ficado viciada aos 14 anos.
ـ إنني لم أشجعها على فعل أيّ شيء ـ تُشجعها على الإدمان بعمر الـ 14

Agora temos de pensar na Nina como uma viciada.
نحن سوف نتعامل مع نينا على انها مدمنه من الان.

Teria amado realmente o Big? Ou seria viciada na dor?
هل أنا من أي وقت مضى حقا الحب الكبير أو كان أنا مدمن على الألم؟

Pode sim... abraços são drogas, e a sua filha é uma viciada.
بلا يؤثر، الأحضان إدمان وأبنتك هي إغرائك

E fiquei viciada num sítio que vende almôndegas coreanas.
كما أنني مهووسة بهذا المكان الذي يحتوي على كُرات اللحم الكُورية.

Para piorar as coisas, era bastante viciada em drogas, não tinha dinheiro, nem emprego, nem esperança.
و لأجعل الامور أسوء, بدأت في تعاطي المخذرات بلا مال ,بلا عمل و بل أمل

E também, como antiga viciada em protestos, ao sermos agressivas, damos-lhes motivos para lutarem connosco.
وايضاً كمدمنة إعتراضات سابقه عندما تتصرفين كالقرد فهذا يعطيهم سبب لمقاتلتك

Porque achas que fiquei viciada no jogo?
أعني, كيف تعتقد أني أدمنت على هذه اللعبة؟

Estou apenas a dizer que uma discoteca tem... muitas tentações para uma viciada.
جُلّ ما أقوله هو أن النادي الليلي فيه الكثير من الإغرائات، للمرء المدمن

Olhe aquela mulher. Ela parece fixe, mas engana os Impostos e é viciada em medicamentos, e há anos que tem um caso com um homem casado.
هذه المرأة مثلًا، تبدو لطيفة جدًّا، لكنّها تكذب بشأن ضرائبها ومدمنة لمسكّنات الآلام،

viciada em cocaína, estrela porno, agora presa por agressão.
مُدمن كوكائينِ، نجم دعارةِ. إعتقلتْ الآن لمُهَاجَمَة ضابطَ.

Embora tivesse uma mãe que era viciada em droga, isso ainda era muito atraente por alguma razão, mesmo após anos a vê-la a definhar.
بالرغمأنهكانلدي اُم من الذي كان مدمناً على المخدراتْ هذا يبدو ساخراً لسبب ما وحتى بعد سنوات من مُشاهدتها في إنحدار

Realmente concentrar-me-ia em prejudicá-la, sugeriria que é uma mãe desesperada viciada em crack que tenta conseguir um julgamento monetário jogando a carta do racismo contra um grupo de diligentes funcionários públicos.
أعني ,لائقة عليك اقتراح أنك أم متعاطية يائسة تحاول إحراز حكم مالي