"vida longa" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة طويلة
• عش طويلاً
• الحياة المديدة
• يحيا
• حياة مديدة
• حياةً مديدة
• ليحيا
• طول العمر
• لحياة طويلة
• الحياة الطويلة
• أعيش حياة
• فلتحيا
• فليحيا الملك
• عيشوا طويلاً
• عاش الملك

Além disso, quanto a ter uma vida longa, o que mais me devia preocupar era a minha ex-mulher.
اضافة الى, بقدر ماسأعيش حياة طويلة سأنشغل بها كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

Não podemos garantir que todos viverão uma vida longa e saudável.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

vida longa e próspera, amigão. E feliz aniversário.
عش طويلاً وناجحاً, يا رفيق وعيد ميلاد سعيد

vida longa ao rei!
الحياة المديدة للملك! الحياة المديدة للملك!

Um dia me abaixarei lentamente, e em Westminster, cantarão "vida longa ao rei" para outro alguém.
يوماً ما سأنحنى ببطء وفى أعياد الأحتفالات سيغنون " يحيا الملك " لشخص آخر

E se vale de alguma coisa, o paciente teve uma vida longa e feliz.
وإن كان لذلك قيمة، فإنّ المريض قد عاش حياة مديدة وسعيدة

Desejo-vos a todos uma vida longa e feliz.
أتمنّى لكم جميعاً حياةً مديدة وسعيدة.

vida longa ao nosso Führer, Adolf Hitler, a quem Deus visivelmente abençoou hoje.
ليحيا قائدنا العظيم، (أدولف هتلر)، الذي باركه الربّ بجلاء كبير اليوم!

A uma vida longa, comaradas!
! طول العمر , يارفاق

Olhe... viver uma vida longa é um presente envenenado.
كما تعلمون العيش لحياة طويلة هي نعمة مختلطة

Precisamos duma refeição em que possamos confiar, viver uma vida longa.
نحن بحاجة لتناول طعام نثق في كيف وصل لنا وأن نعيش حياة طويلة.

As efeméridas podem viver uma vida longa e produtiva... Oh!!!
تطنّ ذبابة مايو مبتعدةً لتستمر في العيش حياة طويلة وغنيّة– أوه.

Sei combinar o trabalho com o prazer, o que dizem ser o segredo para uma vida longa e feliz.
أَنا قادر على الجَمْع بين العمل و السرور الذي،يُخبرونَني بة،هو السِر إلى حياة طويلة وسعيدة

Adeus, vida longa e próspera.
حسناً, وداعاً عش طويلاً و كن ناجحاً

Tenha uma vida longa e próspera.
عش طويلاً و ازدهر

vida longa ao rei!
الحياة المديدة للملك! الحياة المديدة للملك! الحياة المديدة للملك!

"vida longa a David Clarke", não é?
"يحيا ديفيد كلارك" أليس كذلك؟ حسناً، أنت لا تفهم.

E foi como ele soube que ias ter uma vida longa e preenchida.
و بذلك قد عرف بإنه سيكون لك حياة مديدة و كاملة

- Claro que não, mas, quando ela acordar, continuará a ser a minha melhor amiga, depois de a Bonnie ter vivido uma vida longa e feliz.
طبعًا لا، لكنّها حين تفيق ستظلّ صديقتي الأعزّ بعدما تكون (بوني) عاشت حياةً مديدة وسعيدة.

Porque me pediste isso, e não vida longa para ti mesmo, nem riquezas, nem a vida de teus inimigos.
لأنك قد طلبت ذلك و لم تطلب لنفسك الحياة الطويلة أو الثراء العظيم ولا الحياة لأعدائك

Ele foi o veículo de Deus para me mostrar que estou destinado a uma vida longa e significativa na terra.
لقد كان وسيلة الربّ ليظهر لي أنه من نصيبي... أن أعيش حياة طويلة وذات معنى على الأرض

vida longa à Academia Olímpia!
فلتحيا الأكاديمية الأولمبية.

vida longa e próspera ao Rei.
فليحيا الملك في رخاء

vida longa e próspera. Energizem-se.
عيشوا طويلاً وإزدهروا

Escute escute. vida longa ao rei.
اسمع اسمع عاش الملك