"vida ou" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة او
• حياة أو
• حياةٍ أو
• الحياة و
• حياة و
• أو حياة
• او حياة
• الحياة أو أي
• بين الحياة
• حياته أو
• حياتي أو
• حياه او

O dinheiro nada significa. É uma questão de vida ou de morte.
النقود لا تعني شيئا هذه مسالة حياة او موت

A sua assistente não me passava a chamada, disse-lhe que era um caso de vida ou morte.
ولكن مساعدتك لم توصلني بك لقد اخبرتها انها مسالة حياة او موت

Fugir do concerto pode ser uma questão de vida ou de morte.
البعد غن الإزعاج الإزعاج يمكن أن يكون مسألة حياة أو موت

Ao menos diga-me que é um caso de vida ou morte.
فلتخبرني على الأقل أنّها مسألة حياةٍ أو موت

Ou damos valor à vida, ou somos como os V.
إمّا أن نقدّر قيمة الحياة و إلّا كنا كالزائرين

- Falo de vida ou morte. - E amanhã posso ser atropelada.
أنا أتكلم عن حياة و موت و غداً قد تصدمني حافلة

A discussão que eu tive com o vizinho do andar de baixo irá descambar num episódio violento que acabará com a minha vida ou a vida da minha família?
هل الجدال الذي حدث ما بيني و بين جاري سوف ينقلب إلي واقعة عنف قد تنهي حياتي أو حياة عائلتي؟

Al, tu tens de vir, é um caso de vida ou de morte!
ال عليك أن تأتي الى هنا أنها مسألة حياة او موت

Nenhum miúdo de 17 anos devia tomar decisões de vida ou de morte.
المفروض ما فيه ولد بعمر الـ 17 يقرر قرار حياة او موت

Precisas de ter uma vida ou vais acabar morto.
انت تحتاج الي حياة او سوف تكون ميت

Pelo bosque sombrio com o perigo à espreita, numa missão de vida ou morte.
خلال غابة مظلمة محفوفة بالمخاطر في مهمة حياة او موت

É uma questão de vida ou de morte. Tens de sair já do duche.
حبيبتي هذه مسألة حياة او موت احتاج منك الخروج من هذا الدش

É um caso de vida ou de morte. Sem exageros.
إنها مسألة حياة أو موت ولست أبالغ في قولي

Não precisam de esperar por uma situação de vida ou morte para limpar as relações que vos são importantes, para oferecer a medula da vossa alma e procurá-la noutra pessoa.
ليس عليك الإنتظار لحالة حياة أو موت لتسوية العلاقات التي تهمكم، لتقديم نخاع روحك والبحث عنه في الآخر.

Para alguns doentes, estes cem dias são uma questão de vida ou morte.
بالنسبة لبعض المرضى، هذه المئة يوم مسألة حياة أو موت.

O conflito entre Roma e Cartago transformou-se numa luta de vida ou morte entre as duas principais potências do Mediterrâneo Ocidental.
تصاعدَ الصراعُ بينَ روما و قرطاج إلى صراعِ حياةٍ أو موت بينَ القوتين الأساسيتين غربي .البحر الأبيض المتوسط

É uma questão de vida ou morte...
أنت لا تفهم. إنها مسألة حياةٍ أو موت.

Isto não é sobre confiança, é sobre vida ou morte.
إن الأمر ليس بخصوص الثقة . إنه بخصوص الحياة و الموت.

Mas desejavas nunca ter posto à prova os teus amigos, agora que sabes que não podes contar com eles em caso de vida ou morte.
و لكنك تتمنين لو لم تختبري أصدقاءك بالأساس بما أنك الآن تعرفين أنك لا تستطيعين الاعتماد عليهم في حالة الحياة و الموت

Estes problemas quotidianos podem parecer questões de vida ou morte.
هذه المشاكل اليومية قد تبدو كقضايا حياة و موت

Não pode ter um sistema planetário sem falar de vida ou duma civilização tecnológica.
لا يمكن ان يكون نظام كوكبى أو حياة طبيعية أو حضارة متقدمة

E se for pela tua vida ou a da tua irmã, não podes ter medo de matar.
وعندما تكون حياتك او حياة اختك لا يمكنك الخوف من القتل

Não quero ter medo da vida ou de qualquer outra coisa.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تكون خائفا من الحياة أو أي شيء آخر.

O paciente pode morrer. Isso é vida ou morte.
قد يموت المريض، هذا نضال بين الحياة والموت

A vida ou a sua morte depende de vós nos próximos minutos.
تعتمد حياته أو موته على طريقتكم للتعامل مع الدقائق القليلة القادمة

Não tenho espaço para mais mortes na minha vida ou religião.
..ليس لدي مكان في حياتي أو ديني للمزيد من الموت

Temos uma situação de vida ou morte lá fora com um dos nossos.
لدينا مساله حياه او موت لواحد منا يا سيدي